Jambalaya (Na Bayou) - Jambalaya (On the Bayou)

„Jambalaya (On the Bayou)“
Singl podle Hank Williams
B-strana"Procházet výlohy "
Uvolněno19. července 1952 (1952-07-19)
Nahráno13. června 1952
StudioCastle Studio, Tulane Hotel, Nashville, Tennessee
Žánr
Délka2:52
OznačeníMGM
Skladatel (y)
Hank Williams chronologie jednotlivců
"Napůl tolik "
(1952)		"Jambalaya (Na Bayou)"
(1952)		"Settin 'the Woods on Fire "
(1952)
Ukázka zvuku

"Jambalaya (Na Bayou)„je píseň, kterou napsal a nahrál Američan country hudba zpěvák Hank Williams který byl poprvé vydán v červenci 1952. Pojmenován pro Kreolský a Cajunské jídlo, jambalaya, se objevilo mnoho krycí verze a od té doby dosáhl popularity v několika různých hudebních žánrech.

Složení

Williams začal psát píseň, zatímco poslouchal Cajuns mluvit o jídle na Hadacol Karavanový autobus.[1] S melodií založenou na Cajun píseň „Grand Texas“, některé zdroje, včetně Veškerá muzika, tvrdí, že píseň byla spoluautorem Williams a Moon Mullican, přičemž Williams je připočítán jako jediný autor a Mullican stále přijímá licenční poplatky. Williamsův životopisec Colin Escott spekuluje, že je pravděpodobné, že Mullican napsal alespoň část písně a Hankova hudebního vydavatele Fred Rose zaplatil mu tajně, aby nemusel rozdělit nakladatelství s Moonovým štítkem King Records.[2] Williamsova píseň pouze v melodii připomíná „Grand Texas“. „Grand Texas“ je píseň o ztracené lásce, ženě, která opustila zpěváka, aby šla s jiným mužem do „Big Texas“; "Jambalaya", při zachování a Cajun téma, je o životě, večírcích a stereotypním jídle Cajunská kuchyně. Vypravěč odchází do pól A piroga dolů v mělké vodě Bayou, na večírek se svou přítelkyní Yvonne a její rodinou. Na slavnosti mají zejména cajunskou kuchyni Jambalaya, langustý koláč a soubor gumbo a pít alkohol z sklenice na ovoce. Yvonne je jeho „ma cher amio“, což je francouzština Cajun pro „můj dobrý přítel“ nebo spíše znamená „moje přítelkyně“. Technicky v cajunské kultuře „ma cher amio“ znamená můj drahý, který v této písni odkazuje na Yvonne.

Záznam a uvolnění

Williams zaznamenal píseň 13. června 1952, své první nahrávání po šesti měsících, v Castle Studio v Nashvillu s podporou poskytovanou Jerry Rivers (housle), Don Helms (ocelová kytara), Chet Atkins (sólová kytara), Chuck Wright (basa) a pravděpodobně Ernie Newton (basa).[3] Nahrávka, kterou Williams vytvořil, se výrazně liší od Mullican's, která byla vydána ve stejném měsíci jako Williamsova verze, ale s jiným pořadím veršů a extra rýmovanými dvojveršími.

Vzhledem k tomu, že původní melodie písně pocházela z „Grand Texas“, je píseň základem kultury Cajun. Přestože si Williams ponechal téma Louisiany, píseň není opravdovou písní cajun, což jí pomohlo získat širokou popularitu:

Etnická hudba je pro masový trh obvykle nechutná, pokud není nějakým způsobem zředěna (Harry Belafonte je kalypsa, Paul Simon je Graceland … Seznam je nekonečný). Širší publikum se vztahovalo na „Jambalaya“ takovým způsobem, že se to nikdy nemohlo týkat skutečného dvoustupňového cajunu vedeného astmatickou akordeonem a zpívaného v patois.[2]

Vydáno v červenci 1952 a čtrnáct po sobě jdoucích týdnů dosáhlo čísla jedna v žebříčku amerických zemí.[4] Williams předvedl na Jambalaya Louisiana Hayride v rámci svého "návratu domů" na podzim roku 1952 (poté, co byl vyhozen z Grand Ole Opry ). Živý záznam vydaný jako součást řady představení Hayride zahrnuje výbuchy potlesku.[5] Další nevydaná verze je součástí sady CD pro rok 2017, Dnes večer v Louisianě Hayride.[6]

Poté, co Williams vydal svou verzi, Cajuns znovu zaznamenal píseň pomocí Cajunských nástrojů. Použili však Williamsovy texty přeložené do francouzského jazyka Cajun. Skladba „Jambalaya“ zůstává jednou z nejoblíbenějších skladeb Hanka Williamse v současnosti. Mezinárodní, přeložené nebo odvozené verze existují alespoň v čínštině, holandštině, finštině, francouzštině, italštině, polštině, němčině, španělštině a angličtině estonština.

Demo verze Williamse, který zpívá „Jambalaya (On the Bayou)“ pouze se svou kytarou, pravděpodobně nahraný v roce 1951,[7] je také k dispozici. Williams složil pokračování písně z ženské perspektivy „Jsem Yvonne (z Bayou)“, kterou nahrála Goldie Hill. Nebylo to tak populární. Stejně jako u alba „Jambalaya“ se spekuluje, že Williams mohl tuto píseň napsat s Mullicanem a jejich přítelem Jimmym Ruleem.

Výkonnost grafu

Chart (1952)Vrchol
pozice
NÁS Plakátovací tabule Hot Country Singles1
NÁS Plakátovací tabule Nejčastěji hrají Jukeboxes20

Cover verze

Noty „Jambalaya“ s Jo Stafford

Reference

  1. ^ Clay, Floyd Martin. Coozan Dudley LeBlanc: Od Huey Long po Hadacol. Pelican Publishing Company, 1987.
  2. ^ A b Escott, Merritt a MacEwen 2004, str. 214.
  3. ^ Escott, Merritt a MacEwen 2004, str. 347.
  4. ^ Whitburn, Joel (2004). Kniha billboardů nejlepších 40 country hitů: 1944–2006 (2. vyd.). Výzkum záznamů. p. 387.
  5. ^ Tracy E. Laird, „Louisiana Hayride: Radio & Roots Music Along the Red River“, Oxford University Press, s. 96–97.
  6. ^ Betts, Stephen L. (12. října 2017), „Poslechněte si Hanka Williamse„ Vzácně živě “Jambalaya„ z nové masivní sady “, Valící se kámen
  7. ^ Escott, Merritt a MacEwen 2004, str. 328.
  8. ^ Historie grafů Carpenters UK, The Official Charts Company. Citováno 20. března 2012.

Zdroj

  • Escott, Colin; Merritt, George; MacEwen, William (2004). Hank Williams: Životopis. New York: Malý, hnědý.CS1 maint: ref = harv (odkaz)

externí odkazy