Jsem sám - All Alone Am I
| „All Alone Am I“ | |
|---|---|
 | |
| Singl podle Brenda Lee | |
| z alba Jsem sám | |
| B-strana | „Save All Your Lovin 'For Me“ |
| Uvolněno | 24. září 1962 |
| Nahráno | 9. srpna 1962 |
| Délka | 2:41 |
| Označení | Decca |
| Skladatel (é) | Manos Hadjidakis |
| Textař | Arthur Altman (slova-angličtina), |
| Výrobce | Owen Bradley |
"Jsem sám„je píseň z roku 1962 popularizovaná americkou zpěvačkou Brenda Lee. Píseň původně složil řecký skladatel Manos Hadjidakis a zaznamenáno v řečtině Tzeni Karezi pro soundtrack k filmu Nisi ton genneon (Ostrov statečných); původní píseň v řečtině má název „Μην τον ρωτάς τον ουρανό“ („Min ton rotas ton ourano“, překlad: „Neptej se nebe“). Později, nová verze písně s anglickými texty byla produkována Owen Bradley a objevil se jako titulní skladba na jednom z Leeových alb. Píseň je napsána v tónině F dur, ale začíná na subdominantním B dur dur 7. akordu.
Výkonnost grafu
Album „All Alone Am I“ se stalo top 10 popovým hitem v USA i Velké Británii. Píseň vyvrcholila u čísla tři na Plakátovací tabule Hot 100 graf v listopadu 1962[1] a číslo sedm na UK Singles Chart v únoru 1963.[2] Píseň také strávila pět týdnů na vrcholu USA Plakátovací tabule snadný poslechový graf v listopadu a prosinci 1962, Leeova jediná píseň, která to udělala.[3] Strana B singlu „Save All Your Lovin 'For Me“ dosáhla čísla 53 na americkém popovém žebříčku.
Ocenění
V roce 1960 řecký film Nikdy v neděli byl propuštěn se značným ohlasem a vydělával několikanásobně akademická cena nominace v USA. Hvězda filmu, Melina Mercouri, byl nominován na Nejlepší herečka, zatímco titulní píseň z filmu získal Oscara za Nejlepší originální píseň pro řeckého hudebníka Manos Hatzidakis, který složil hudbu použitou ve filmu. Melodie, která se objevila v obou Nikdy v neděli a Ostrov statečných byl poslán do vedení Leeho jako melodie, kterou měl zpěvák zvážit k nahrání, a poté, co byl přeložen do Angličtina Arthur Altman, se stal "All Alone Am I".[3]
Kryty
Grady Martin vydal instrumentální verzi v roce 1965 na jeho Instrumentally Yours album.[4]
Isannide a H. Ithier složili k písni nový francouzský text; francouzská verze C'est Joli la Mer byla zaznamenána několika umělci, jako např Nana Mouskouri; také Finština zpěvák Carola Standertskjöld nahrál (s některými změnami v textu) pro zvukovou stopu filmu Chladné staré časy v roce 1965.[5] Film vyhrál Zlatá růže filmového festivalu v Montreaux.[6]
Filipínský zpěvačka a herečka Nora Aunor, vydala singl této písně v roce 1971, který je také na jejím albu Superstar Nora Aunor.
Bobby Vinton také udělal pozoruhodnou verzi na svém albu Bobby Vinton zpívá pro Lonely Nights album z roku 1965.
Americký zpěvák Alison Krauss nahrála verzi na své album z roku 2017 Větrné město.
Viz také
Reference
- ^ Whitburn, Joel (2004). Billboard Book of Top 40 Hits, 8. vydání (Billboard Publications)
- ^ Informace o společnosti Official Charts Company od společnosti Official Charts Company
- ^ A b Hyatt, Wesley (1999). Billboard Book of 1 Adult Contemporary Hits (Billboard Publications)
- ^ https://www.allmusic.com/album/mw0001443273
- ^ Lumilinna (1965) (TV) Mezinárodní databáze filmů
- ^ Festival Rose d'Or. Vítězové cen 1961 - 2008[trvalý mrtvý odkaz ] rosedor.com
