Není to žádná hra - Its No Game - Wikipedia

„To není hra“
Píseň podle David Bowie
z alba Scary Monsters (And Super Creeps)
Uvolněno12. září 1980
NahránoElektrárna, New York, Únor 1980 (č. 1, č. 2); Dobrá Země, Londýn, Duben 1980 (č. 1)
ŽánrHard rock, nová vlna, post-punk
Délka4:15 (Č.1)
4:22 (č. 2)
OznačeníRCA
Skladatel (y)David Bowie
VýrobceDavid Bowie, Tony Visconti

"Není to žádná hra„je píseň napsaná uživatelem David Bowie pro album z roku 1980 Scary Monsters (And Super Creeps), představovat vedení kytara hrál Robert Fripp. Píseň má dvě části, otevírá a zavírá album.

Hudba a texty

Píseň obsahuje texty a vokální melodii vypůjčenou z rané nevydané písně Bowie s názvem „Unavený z mého života“, demo v roce 1970, ale údajně byla napsána, když mu bylo 16.[1]

Č.1

Texty k písni „It It No Game (No. 1)“ v japonštině mluví Michi Hirota, přičemž Bowie křičel anglickým překladem „jako by mu doslova trhal střeva“, uvádí NME redaktoři Roy Carr a Charles Shaar Murray.[2] Bowie uvedl, že zaměstnával pronikavý ženský vokál „prolomit určitý druh sexistického přístupu“, pokud jde o japonské dívky a ženy obecně;[3] Hirota recituje texty tak, jak jsou, včetně silné mužské „já“ zájmeno, Ruda.

Č. 2

Na rozdíl od hudební a hlasové náročnosti prvního dílu je „It No Game (č. 2)“ mnohem klidnější; Carr a Murray to interpretovali v tom smyslu, že v závěru alba Bowie „čelí stejné situaci, s níž se setkal, když začalo album, ale silou svého vzteku se trochu utratil. Věci se nezlepšily, ale vychází to lépe. "[2]

Další vydání

  • „It No No Game (No. 1)“ vyšlo jako B-strana americké verze singlu “Popel k popelu „v srpnu 1980.
  • V Japonsku vyšlo jako singl v roce 1980 s „Móda „jako strana B.
  • Ke knize byl přiložen speciálně vytvořený výlisk představující obě části 1 a 2 poprvé na 7 "vinylu Rychlost života (Genesis Publications, 2012) vychází v limitované edici 2 000 výtisků podepsané Bowiem a fotografem Masayoshi Sukitou. Obrazový vinyl obsahuje fotografii od Sukity.

Cover verze

  • Born to Worry - verze s názvem „It No No Game Part 3“ na albu Loving the Alien: Athens Georgia Salutes David Bowie.
  • Nine Inch Nails - Kytarové ukázky z písně Bowie, zpomalené a obrácené, na „Pinion“ z EP Zlomený;[1] vzorek je jasněji slyšet na úvodní kazetě přehrávané před většinou koncertů Nine Inch Nails.

Poznámky

  1. ^ A b Nicholas Pegg (2000). Kompletní David Bowie: str. 108-109
  2. ^ A b Roy Carr & Charles Shaar Murray (1981). Bowie: Ilustrovaný záznam: str. 112-113
  3. ^ David Buckley (1999). Strange Fascination - David Bowie: The Definitive Story: str. 374