Iscah - Iscah - Wikipedia
Iscah | |
|---|---|
| narozený | Mezopotámie, současnost Irák |
| Ostatní jména | Yiskah |
| Rodiče) | Haran |
| Příbuzní | Lot (bratr), Milcah (sestra), Abraham (strýc), Nahor (strýc) |
Iscah (hebrejština: יִסְכָּה – Yiskah; řecký: Ιεσχά) je dcerou Haran a neteř z Abraham v knize Genesis. Úryvek, ve kterém je zmínka o Iscah, je velmi krátký. Výsledkem je, že rabínští vědci vyvinuli teorie, které to vysvětlují, obvykle přijímají tvrzení, že Iscah bylo alternativní jméno pro Sarah (Sarai), manželku Abrahama, zejména proto, že označovala její roli prorokyně.
Babylónský Talmud spojuje jméno Iscah s aramejským slovním kořenem, což znamená „vidět“, spojující jméno s prorockou předvídavostí.[1] Moderní vědci nejsou Talmudovým vysvětlením přesvědčeni a Iscahova etymologie je v současné době považována za nejistou.[2][3][1]
Iscah je také považován za zdroj jména "Jessica ", prostřednictvím postavy v William Shakespeare hra Kupec benátský.
Biblický text
Jediný odkaz na Iscah je ve stručné pasáži Knihy Genesis:
Abram a Náchor jim vzali manželky: jméno Abramovy ženy [byl] Sarai; a jméno Nachorovy manželky Milky, dcery Cháran, otce Milky a otce Iscah.— Genesis 11:29 KJV
Rabínský výklad
Protože Haran je popisován jako otec Iscahy i Milky, rabínští učenci dospěli k závěru, že Iscah byl pro Sarai jiným jménem nebo titulem. Toto bylo formulováno v Targum Pseudo-Yonathan. Howard Schwartz vysvětluje:
Složitá genealogie Abrahama a Sáry v Genesis 11:29 vedla ke zmatku ohledně totožnosti Iscahy. Rozlišení nalezené v Targum Pseudo-Yonathan, Talmudu a dalších rabínských zdrojích je, že Sarah byla Iscah a že Iscah byla věštec. Tento význam je odvozen z aramejského kořene Iscah, který označuje vidění. To vedlo k tradici, že Sarah byla prorokyně stejně velká nebo větší než Abraham. Z toho vyplývá, že Iscah je pro Sarah jakési alter ego, a že když se obrátila na svou prorockou stránku, stala se Iscah.[4]
Rabín Isaac komentoval: „Iscah byla Sarah a proč se jí říkalo Iscah? Protože předvídala budoucnost božskou inspirací.“ Schwarz popisuje Iscah jako „rozšíření Sarahiny osobnosti nad její normální hranice“.[5]
Moderní pohledy
Historička Savina J. Teubal zastává názor, že jméno Iscah bylo pravděpodobně zahrnuto do textu Genesis, protože Iscah představovala důležitý rodokmen:
Z Harranových potomků zaznamenala J Milcah a její sestru Iscah, ale Lot s nimi není zmíněn. Zahrnutí Iscah muselo mít nějaký význam, který se J nebo jeho zdroj rozhodli nevysvětlit. Silná tradice však musela redaktorům znemožnit vynechání Iscahova jména, tradice, pravděpodobně, ve které měla sestra důležitou funkci; tato tradice je patrná také v Genesis 4:22, kde je Naama, 64 sestra Tubal-Caina, zmíněna pouze jménem. Lze předpokládat, že Naama a Iscah byly původně zaznamenány, aby kategorizovaly sestupnou skupinu (nebo jinou charakteristiku) jejich sourozenců Tubal-Cain a Milcah. Z nepatriarchálního hlediska byly Naamah a Tubal-Cain sourozenci dělohy, stejně jako Milcah a Iscah. Je také možné, že Milcah je pojmenována před svou sestrou Iscah, protože byla mladší, stejně jako Rachel před Leah. Mezi Harranovými potomky není sekvence Lotova narození významná a není uvedena v genealogii J, protože nebyl děložním sourozencem Milky a Isky, nepatřil do stejné skupiny původu jako oni, a proto nebyl považován Sarah nebo Abram jako dědic.[6]
Jessica
Jméno „Jessica“ pochází od postavy ve Shakespearově hře Kupec benátský, dcera Shylocka. Iscah byla údajně vykreslena jako „Jeska“ v některých anglických Biblích dostupných za Shakespearových dnů,[7] Ačkoliv Tyndale Bible má „Iisca“[8] stejně jako Coverdale Bible,[9] the Ženevská Bible má „Iscah“,[10] a dřívější Wycliffe Bible má „Jescha“.[11] The Matthew Bible (1537) má „Iesca“.[12]
Rodokmen
| Terah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sarah[13] | Abraham | Hagar | Haran | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nahor | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ishmael | Milcah | Lot | Iscah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ishmaelity | 7 synů[14] | Bethuel | 1. dcera | 2. dcera | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Isaac | Rebecca | Laban | Moabité | Ammoniti | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ezau | Jacob | Rachel | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bilha | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Edomity | Zilpah | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Leah | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1. Ruben 2. Simeon 3. Levi 4. Judah 9. Issachar 10. Zebulun Dinah (dcera) | 7. Gad 8. Asher | 5. Dan 6. Naphtali | 11. Joseph 12. Benjamin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference
- ^ A b David J. Zucker; Moshe Reiss (27. srpna 2015). Matriarchové Genesis: Sedm žen, pět pohledů. Vydavatelé Wipf a Stock. p. 67. ISBN 978-1-62564-396-4.. Místo Talmudu, na které odkazují Zucker a Reiss, je Sanhedrin 69b.
- ^ Butler, Trent C, ed (1991). „Iscah,“ Holmanův biblický slovník [1].
- ^ Joseph Blenkinsopp (8. července 2015). Abraham: Příběh života. Wm. B. Eerdmans Publishing. p. 29. ISBN 978-1-4674-4377-7.
- ^ Schwartz, Howard, (2004). Strom duší: Mytologie judaismu: Oxford University Press: New York: str. 334.
- ^ Schwartz, Howard, (1998). Reimagining the Bible: The Storytelling of the RabbisOxford University Press, New York, s. 36.
- ^ Teubal, Savina J., (1984). Sarah kněžka: První matriarcha Genesis, Ohio University Press, str. 43.
- ^ Hanks, P. & Hodges, F. Slovník křestních jmen (1990). Oxford University Press. ISBN 0-19-211651-7.
- ^ Genesis v překladu Tyndale.
- ^ [2]
- ^ [3]
- ^ [4]
- ^ [5]
- ^ Genesis 20:12: Sarah byla nevlastní sestra Abrahama.
- ^ 1. Mojžíšova 22: 21--22: Uz, Buz, Kemuel, Chesed, Hazo, Pildash a Jidlaph