Inspector Montalbano (TV seriál) - Inspector Montalbano (TV series)
Inspektor Montalbano | |
---|---|
![]() | |
italština | Il commissario Montalbano |
Žánr | Detektivní fikce |
Vytvořil | Andrea Camilleri |
V hlavních rolích |
|
Země původu | Itálie |
Původní jazyky | italština, sicilský |
Ne. série | 14 |
Ne. epizod | 36 (seznam epizod ) |
Výroba | |
Provozní doba | 100 minut |
Produkční společnosti |
|
Uvolnění | |
Původní síť | RAI |
Původní vydání | 6. května 1999 současnost, dárek | –
externí odkazy | |
webová stránka |
Inspektor Montalbano (italština: Il commissario Montalbano [il kommisˈsaːrjo montalˈbaːno]) je Ital policejní procesní televizní seriál založený na detektivní romány z Andrea Camilleri. Protagonista je komisař Salvo Montalbano a příběhy se odehrávají v imaginárním městě Vigàta, Sicílie. Hudbu k soundtracku složil Franco Piersanti.
Inspektor Montalbano byl vyroben a vysílán uživatelem RAI od roku 1999 k přijetí u kritiky.[1] Původně měla premiéru dne Rai 2 a později Rai 1 od čtvrté sezóny. Více než 65 zemí vyslalo seriál, včetně on BBC Four ve Velké Británii, MHz WorldView ve Spojených státech a SBS v Austrálii.[2] V roce 2012 série vygenerovala a spin-off, Mladý Montalbano.
Synopse
Inspektor Salvo Montalbano má na starosti státní policie stanice ve Vigàta, fiktivním městě ve fiktivní provincii Montelusa na základě Provincie Ragusa v Sicílie, Jižní Itálie. Montalbano vyšetřuje trestné činy, které se mu vždy podaří vyřešit rekonstrukcí díky jeho inteligenci a pomoci jeho týmu, jehož členy jsou jeho zástupce Domenico 'Mimì' Augello, Giuseppe Fazio, Galluzzo a Agatino Catarella. Salvo má bouřlivý vztah na dálku s Livií Burlando, která žije Janov.
Mezi jeho externí spolupracovníky patří:
- jeho švédská přítelkyně Ingrid Sjöströmová, která žije v sousední Monteluse
- novinář Nicolò Zito
- Vigàta je místní soudní patolog Dr. Marco Pasquano
- jeho kuchařka a hospodyně Adelina Cirrinciò
Obsazení
Hlavní postavy
- Luca Zingaretti jako inspektor Salvo Montalbano, policejní šéf Vigàty (1. sezóna - současnost)
- Cesare Bocci jako inspektor Domenico "Mimì" Augello, zástupce a blízký přítel Montalbana (1. sezóna - současnost)
- Peppino Mazzotta jako detektiv Giuseppe Fazio a Montalbanova pravá ruka (1. sezóna - současnost)
- Angelo Russo jako Agatino Catarella, policista (1. sezóna - současnost)
- Davide Lo Verde jako Galluzzo, policista (období 1 - současnost)
- Roberto Nobile jako Nicolò Zito, novinář místní televizní stanice Rete Libera a důvěryhodný přítel Montalbana (1. sezóna - současnost)
- Marcello Perracchio (1938–2017) jako Dr. Marco Pasquano, soudní patolog (období 1–11)
- Katharina Böhm (dabováno Claudia Catani ) jako Livia Burlando, Montalbanova přítelkyně, která žije v Janově a někdy navštíví Vigàtu (období 1–4)
- Claudia Catani poskytl italský hlas Livie Burlando, přítelkyně Montalbana, která žije v Janově, pro Katharinu Böhm (období 1-4) a Linu Perned (období 9) a jako hlas Livie po telefonu (období 5-8)
- Lina Perned (dabováno Claudia Catani ) jako Livia Burlando, Montalbanova přítelkyně, která žije v Janově a někdy navštíví Vigàtu (sezóna 9)
- Sonia Bergamasco jako Livia Burlando, Montalbanova přítelkyně, která žije v Janově a někdy navštíví Vigàtu (10. sezóna - současnost)
Opakující se znaky
- Isabell Sollman jako Ingrid, švédská přítelkyně Montalbana (období 2–5, 7–8, 11)
- Mirella Petralia jako Adelina Cirrinciò, hospodyně / kuchařka v Montalbanu (období 4, 7 a 9)
- Ketty Governali jako Adelina Cirrinciò, hospodyně / kuchařka v Montalbanu (období 11, 12)
- Fabio Costanzo jako Pasquale Cirrinciò, Adelina syn (období 4, 7, 9 a 12)
- Carmelinda Gentile jako Beatrice "Beba" Di Leo se stane Mimiho manželkou (hlavní: sezóna 5; host: sezóny 3-4–6, 8–12)
- Giovanni Guardiano jako Jacomuzzi, policejní forenzní specialista (období 1–5, 8, 12–13)
- Giacinto Ferro (1943–2016) jako policejní šéf Bonetti-Alderighi, nadřízený Montalbana se sídlem v hlavním městě provincie Montelusa (období 1, 4–5, 7–9, 11)
- Giovanni Visentin jako soudce Tommaseo, morbidně přitahovaný k pikantnějším aspektům případů (období 7-9, 11)
- Filippo Brazzaventre jako Filippo Ragonese, politický novinář v místní televizní stanici Televigàta (období 4–10)
- Ubaldo Lo Presti jako Filippo Ragonese, politický novinář v místní televizní stanici Televigàta[3] (období 1–2)
- Francesco Stella jako Gallo, policista (období 1-2)
- Marco Cavallaro jako Tortorella, policista (období 4-6)
- Corrado Invernizzi jako Lattes, sekretářka Bonetti-Alderighi (období 1-3, 8)
- Francesco Sineri jako Don Balduccio Sinagra, v důchodu mafie boss (období 3–5)
Seriál a epizody
Série | Epizody | Původně vysílán | |||
---|---|---|---|---|---|
Nejprve vysílán | Poslední vysílání | ||||
1 | 2 | 6. května 1999 | 13. května 1999 | ||
2 | 2 | 2. května 2000 | 9. května 2000 | ||
3 | 2 | 9. května 2001 | 16. května 2001 | ||
4 | 4 | 28. října 2002 | 18. listopadu 2002 | ||
5 | 2 | 22. září 2005 | 29. září 2005 | ||
6 | 2 | 7. března 2006 | 13. března 2006 | ||
7 | 4 | 2. listopadu 2008 | 17. listopadu 2008 | ||
8 | 4 | 14. března 2011 | 4. dubna 2011 | ||
9 | 4 | 15. dubna 2013 | 6. května 2013 | ||
10 | 2 | 29. února 2016 | 7. března 2016 | ||
11 | 2 | 27. února 2017 | 6. března 2017 | ||
12 | 2 | 12. února 2018 | 19. února 2018 | ||
13 | 2 | 11. února 2019 | 18. února 2019 | ||
14 | 2 | 9. března 2020 | 16. března 2020 |
Série | Epizoda # | Originální italské vysílání | Originální italský název | Překlad anglického románu | Překlad anglického televizního titulu | Originál BBC Four přenos | Hodnocení ve Velké Británii |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Řada 1 | 01 | 6. května 1999 | „Il ladro di merendine“ | Zloděj občerstvení | "The Snack Thief"[4] | 11. února 2012 | 640,000 |
02 | 13. května 1999 | „La voce del violino“ | Hlas houslí | „Hlas houslí“[4] | 18. února 2012 | 721,000 | |
Řada 2 | 03 | 2. května 2000 | „La forma dell'acqua“ | Tvar vody | "Tvar vody"[4] | 25. února 2012 | 744,000 |
04 | 9. května 2000 | „Il cane di terracotta“ | Terakotový pes | „Tajemství terakotového psa“[4] | 3. března 2012 | 664,000 | |
Řada 3 | 05 | 9. května 2001 | „La gita a Tindari“ | Exkurze do Tindari | „Exkurze do Tindari“[4] | 10. března 2012 | 680,000 |
06 | 16. května 2001 | „Tocco d'artista“ | (Krátký příběh)[5] | „Dotek umělce“[4] | 17. března 2012 | 628,000 | |
Řada 4 | 07 | 28. října 2002 | „Il senso del tatto“ | (Povídky)[6] | "The Sense of Touch"[4] | 24. března 2012 | 719,000 |
08 | 4. listopadu 2002 | „Gli arancini di Montalbano " | (Povídky)[7] | „Montalbano's Croquettes“[4] | 31. března 2012 | 629,000 | |
09 | 11. listopadu 2002 | „L'odore della notte“ | Vůně noci | „Vůně noci“[4] | 7. dubna 2012 | 773,000 | |
10 | 18. listopadu 2002 | „Gatto e cardellino“ | (Povídky)[8] | „Stehlík a kočka“[4] | 14.dubna 2012 | 677,000 | |
Řada 5 | 11 | 22. září 2005 | „Il giro di boa“ | Zaokrouhlování značky | "Bod zvratu"[9] | 25. srpna 2012 | 937,000 |
12 | 29. září 2005 | „Par condicio“ | (Povídky)[10] | „Stejný čas“[9] | 1. září 2012 | 926,000 | |
Řada 6 | 13 | 7. března 2006 | „La pazienza del ragno“ | Trpělivost pavouka | „Trpělivost pavouka“[9] | 8. září 2012 | 681,000 |
14 | 13. března 2006 | „Il gioco delle tre carte“ | (Povídky)[11] | „Hra tří karet“[9] | 15. září 2012 | 713,000 | |
Řada 7 | 15 | 2. listopadu 2008 | „La vampa d'agosto“ | August Heat | "August Flame"[9] | 22. září 2012 | 790,000 |
16 | 3. listopadu 2008 | „Le ali della sfinge“ | Křídla sfingy | „Křídla sfingy“[9] | 29. září 2012 | 821,000 | |
17 | 10. listopadu 2008 | „La pista di sabbia“ | Stopa písku | „The Track of Sand“[9] | 6. října 2012 | 701,000 | |
18 | 17. listopadu 2008 | „La luna di carta“ | Papírový měsíc | "Papírový měsíc"[9] | 13. října 2012 | 810,000 | |
Řada 8 | 19 | 14. března 2011 | „Il campo del vasaio“ | Hrnčířské pole | „Hrnčířské pole“[9] | 3. listopadu 2012 | 898,000 |
20 | 21. března 2011 | „La danza del gabbiano“ | Tanec racka | „Racek tanec“[9] | 27. října 2012 | 838,000 | |
21 | 28. března 2011 | „La caccia al tesoro“ | Hledání pokladu | "Honba za pokladem"[9] | 10. listopadu 2012 | 874,000 | |
22 | 4. dubna 2011 | „L'età del dubbio“ | The Age of Doubt | "The Age of Doubt"[9] | 20. října 2012 | 867,000 | |
Řada 9 | 23 | 15. dubna 2013 | „Il sorriso di Angelica“ | Angelikin úsměv | „Angelikin úsměv“[12] | 19. října 2013 | 910,000[13] |
24 | 22.dubna 2013 | „Il gioco degli specchi“ | Zrcadlová hra | „Zrcadlová síň“[12] | 26. října 2013 | 960,000[13] | |
25 | 29.dubna 2013 | „Una voce di notte“ | Hlas v noci | „Hlas v noci“[12] | 2. listopadu 2013 | 980,000[13] | |
26 | 6. května 2013 | „Una lama di luce“ | Paprsek světla | "Paprsek světla"[12] | 9. listopadu 2013 | 1,080,000[13] | |
Řada 10 | 27 | 29. února 2016 | „Una faccenda delicata“ | (Povídky)[14] | „Delikátní záležitost“[15] | 19. srpna 2017 | 1,161,000 |
28 | 7. března 2016 | „La piramide di fango“ | Bahenní pyramida | „Bahnová pyramida“[15] | 26. srpna 2017 | 999,000 | |
Řada 11 | 29 | 27. února 2017 | „Un covo di vipere“ | Hnízdo zmijí | "Hnízdo zmijí" | 2. září 2017 | 931,000 |
30 | 6. března 2017 | „Pojď voleva la prassi“ | (Povídky)[16] | „Podle postupu“ | 9. září 2017 | 965,000 | |
Řada 12 | 31 | 12. února 2018 | „La giostra degli scambi“ | Přenocování přes noc | "Kolotoč" | 19. května 2018 | |
32 | 19. února 2018 | "Amore" | (Povídky)[17] | "Milovat" | 2. června 2018 | ||
Řada 13 | 33 | 11. února 2019 | „L'altro capo del filo“ | Druhý konec řádku | „Druhý konec vlákna“ | 1. června 2019 | |
34 | 18. února 2019 | „Un diario del '43“ | (Povídky)[18] | „Deník z roku 43“ | 8. června 2019 | ||
Řada 14 | 35 | 9. března 2020 | „Salvo amato, Livia mia“ | (Krátký příběh)[19] | „Milovaná Salvo, má Livie“[12] | 10. října 2020 | |
36 | 16. března 2020 | „La rete di protezione“ | Bezpečnostní síť | „Bezpečnostní síť“ | 17. října 2020 |
Film „Il metodo Catalanotti“ byl natočen v roce 2019 a bude uveden v roce 2021.[20] „Il metodo Catalanotti“ se v angličtině objeví jako „The Sicilian Method“ od Andrea Camilleri (S. Sartarelli, trans.), Publikované 6. října 2020 v nakladatelství Penguin Books: New York.
Výroba
Vzhledem k úspěchu Andrea Camilleri romány vydané nakladatelstvím Sellerio (Palermo ), RAI s Palomar , zadal televizní seriál ve spolupráci se švédskou SVT, Sveriges Television, většiny románů a povídek. Každý z nich pečlivě sleduje zápletku románů, v některých případech spojuje několik povídek. Alberto Sironi, který zemřel náhle na začátku srpna 2019, do té doby řídil celou sérii. On onemocněl během natáčení tří nových epizod v roce 2019 a Luca Zingaretti převzal směr. Camilleri učil ve stejnou dobu, jako když Zingaretti studoval na Accademia Nazionale di Arte Drammatica Silvio D'Amico. Luca Zingaretti musel přizpůsobit svůj přízvuk sicilskému, který se narodil v Římě. Inspektor Montalbano byl původně spuštěn dne Rai 2. Přesunul se do Rai 1 po druhé sérii.
rakouský herečka Katharina Böhm, pak Lina Perned, oba dabovali Claudia Catani, a teď Sonia Bergamasco hraje svou přítelkyni Livii. Cesare Bocci hraje jeho zástupce a Peppino Mazzotta hraje jeho nejdůvěryhodnějšího detektiva Fazia.
Natáčení
Ačkoli Camilleri své knihy zasvětil provincie Agrigento, hodně ze série je natočen v provincie Ragusa. Exteriéry de la Mànnara (Fornace Penna ) byly natočeny Sampieri. Montalbano má kanceláře Scicli, stejně jako kanceláře komisaře Bonetti-Alderighiho (ve skutečnosti kanceláře starosty). Natáčí se Ragusa Ibla, Modica, Hrad Donnafugata a Donnalucata, Pozzallo a Scoglitti přístavy, Marina di Ragusa, Comiso, Santa Croce Camerina a na dalších místech na jihovýchodní Sicílii. Úvodní výstřely v seriálu zahrnují viadukt Guerrieri v Modica. The pobřežní hlídka kancelář v Scoglitti ve skutečnosti je to malé muzeum majáků.[21][22]
Seznam hlavních míst
Mezinárodní přenos
BBC drží Spojené království přenosová práva. „Exkurze do Tindari“ a „Montalbanovy krokety“ byly uvedeny v Spojené království na BBC Four v prosinci 2008.[23][24] Dne 11. února 2012 byl „The Snack Thief“ vysílán ve 21:00. Sobotní večerní automat. Dne 25. srpna 2012, BBC Four začal vysílat sérii 12 epizod. Od 19. října do 9. listopadu 2013 byly vysílány čtyři epizody devíti sérií, ale označovaly je jako Series 3. V červnu 2014 zahájila BBC Four opětovné spuštění všech existujících epizod, tentokrát ve správném pořadí.
V NÁS, série je retitled Detektiv Montalbano a vysílat dál Kanál WorldView Channel MHz Networks.
v Austrálie, série byla uvedena na Speciální vysílací služba v italštině, s titulky v angličtině pracovníky SBS.
Ve Francii to bylo uvedeno v zimě 2013 Francie 3 v neděli s názvem, Commissaire Montalbano. Ve Španělsku, v La 2 v sobotu (jaro 2013) a v Argentině na evropském kanálu.
Vydání DVD
DVD titul | Disky | Rok výroby | Epizody | Vydání DVD Region 1 |
---|---|---|---|---|
Detektiv Montalbano: Epizody 1–3 | 3 | 1999–2000 | „The Snack Thief“, „The Voice of the Violin“, „The Shape of Water“ | 29. června 2010 |
Detektiv Montalbano: Epizody 4–6 | 3 | 2000–2001 | „Tajemství terakotového psa“, „Dotek umělce“, „Výlet na Tindari“ | 29. června 2010 |
Detektiv Montalbano: Epizody 7–9 | 3 | 2002 | „The Sense of Touch“, „Montalbano's Croquettes“, „The Vůně noci“ | 17. srpna 2010 |
Detektiv Montalbano: Epizody 10–12 | 3 | 2002–2005 | „Stehlík a kočka“, „Bod obratu“, „Stejný čas“ | 17. srpna 2010 |
Detektiv Montalbano: Epizody 13–15 | 3 | 2006–2008 | „Pavoučí trpělivost“, „Najděte dámu“, „Papírový měsíc“ | 14. listopadu 2010 |
Detektiv Montalbano: Epizody 16–18 | 3 | 2008 | „Track of Sand“, „Wings of the Sphinx“, „August Heat“ | 14. listopadu 2010 |
Detective Montalbano: Episodes 19 & 20 | 2 | 2011 | „Hrnčířské pole“ a „Tanec racka“ | 4. listopadu 2011 |
Detective Montalbano: Episodes 21 & 22 | 2 | 2011 | „The Treasure Hunt“ a „The Age of Doubt“ | 4. listopadu 2011 |
Detektiv Montalbano: Epizody 23 a 24 | 2 | 2013 | „Angelicin úsměv“ a „zrcadlový efekt“ “ | 24. září 2013 |
Detective Montalbano: Episodes 25 & 26 | 2 | 2013 | „Hlas v noci“ a „Paprsek světla“ | 24. září 2013 |
Detective Montalbano: Episodes 27 & 28 | 2 | 2016 | „Jemná hmota“ a „Bahnová pyramida“ | 28. června 2016 |
Detective Montalbano: Episodes 29 & 30 | 2 | 2017 | „Hnízdo zmijí“ a „Podle postupu“ | 27. června 2017 |
Detective Montalbano: Episodes 31 & 32 | 2 | 2018 | „Kolotoč“ a „Amore“ | 26. června 2018 |
Detective Montalbano: Episodes 33 & 34 | 2 | 2019 | „Druhý konec vlákna“ a „Deník z roku 43“ | 25. června 2019 |
Detective Montalbano: Episodes 35 & 36 | 2 | 2020 | „Drahá Livie“ a „ochranná síť“ | 23. června 2020 |
Sítě MHz distribuuje sérii Detective Montalbano v televizi, DVD, TVOD a SVOD.
Ve Velké Británii jsou dřívější epizody v současné době k dispozici jak v kolekci, tak ve formátu série, přičemž série jsou číslovány po BBC Four. Tyto tituly distribuuje Acorn Media UK.
DVD titul | Disky | Rok | Epizody | Vydání DVD | |
---|---|---|---|---|---|
Region 2 | |||||
Sbírka jedna | 2 | 2012 | „The Snack Thief“, „The Voice of the Violin“, „The Shape of Water“, „The Mystery of the Terracotta Dog“ | 5. března 2012 | |
Sbírka dvě | 3 | 2012 | „Exkurze na Tindari“, „Umělcova dotek“, „Smysl dotyku“, „Montalbanovy krokety“, „Vůně noci“, „Kočka a stehlík“ | 3. září 2012 | |
Kompletní série jedna | 5 | 2012 | 10 epizod z Sbírka jedna a Sbírka dvě | 8. října 2012 | |
Sbírka tři | 2 | 2013 | „Bod obratu“, „Rovný čas“, „Pavoučí trpělivost“, „Najít dámu“ | 7. ledna 2013 | |
Sbírka čtyři | 2 | 2013 | „August Flame“, „The Wings of the Sphinx“, „Track of Sand“, „Paper Moon“ | 4. března 2013 | |
Sbírka pět | 2 | 2013 | „The Age of Doubt“, „The Gull's Dance“, „The Potter's Field“, „Treasure Hunt“ | 8. července 2013 | |
Kompletní série dvě | 6 | 2013 | 12 epizod ze sbírek tři, čtyři a pět | 4. listopadu 2013 | |
Sbírka šest | 2 | 2014 | „Angelikin úsměv“, „Zrcadlová síň“, „Hlas v noci“, „Paprsek světla“ | 3. února 2014 | |
Kompletní kolekce Montalbano | 13 | 2014 | Všech 26 epizod ze šesti sbírek | 2. června 2014 | |
Sbírka sedm | 2 | 2017 | „Jemná hmota“, „Bahnová pyramida“, „Hnízdo zmijí“, „Podle postupu“ | 11. září 2017 | |
Kolekce osm | 1 | 2018 | „Kolotoč“, „Láska“ | 4. června 2018 | |
Sbírka devět | 1 | 2019 | „Druhý konec vlákna“, „Deník z roku 43“ | 1. července 2019 | |
Inspektor Montalbano Complete 1-9 | 17 | 2019 | Všech 34 epizod z devíti sbírek | 31. prosince 2019 | |
Sbírka deset | 1 | 2020 | „Milovaná Salvo, moje Livia“ a „Bezpečnostní síť“ | 23. listopadu 2020 |
Ve skandinávských zemích je prvních 18 filmů k dispozici jako rámeček 1 (1–6), rámeček 2 (7–12) a rámeček 3 (13–18). Všechny byly vydány v roce 2009 (s označením 1999, datum zahájení série) s dánskými, finskými, norskými a švédskými titulky. Byli propuštěni společností AtlanticFilms AB na základě licence od RAI Trade.
Ve Španělsku je matoucí situace, kdy jsou epizody dabovány ve španělštině, stejně jako v italštině, přičemž španělské titulky jsou k dispozici v obou sadách boxů obsahujících každý po šesti epizodách a překrývajících se sadách mini boxů obsahujících každý dva filmy. Oba jsou označeny, Colección Montalbano ve stejných polích jen pro zmatek. Distribuci zajišťuje Track Media SL.
Ocenění
- Filmový festival Busto Arsizio 2003: Vítěz Nejlepší televizní seriál [25]
- Ocenění Kineo 2009, Itálie: Vítěz Nejlepší televizní film[25]
- Ocenění Kineo 2011, Itálie: Vítěz Nejlepší televizní film[25]
- Ocenění Crime Thriller 2014, Velká Británie: Kandidát na nejlepší mezinárodní televizní drama[25]
- Cena TV 2016 - Cena TV Direction: Vítěz Nejlepší beletrie[26]
Viz také
Reference
- ^ Domenico Naso (1. března 2016). „Il Commissario Montalbano è da rekord: ecco i 5 motivi per cui il poliziotto di Vigata piace a tutti“ (v italštině). ilfattoquotidiano.it.
- ^ „Montalbano, la serie italiana che ha conquistato 65 paesi“. agvilvelino.it (v italštině).
- ^ „Pippo Ragonese, politická nota Televigàta, éra dotato di due cose: una faccia a culo di gallina e una contorta fantasia che lo portava imaginare complotti. Nemico dichiarato di Montalbano, Ragonese non fagliò l'occasione per attaccarlo ancora una volta“ z Gatto e il cardellino
- ^ A b C d E F G h i j BBC Four: Inspektor Montalbano, průvodce epizodou: 1. série. Zpřístupněno 30. listopadu 2014
- ^ Na místě se objeví „Tocco d'artista“ Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny) a v angličtině jako „The Artist's Touch“ v První případ Montalbana a další příběhy Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016
- ^ Spojuje dvě povídky: „Amore e fratellanza“, která se objeví v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri a „Sequestro di persona“ vystupující v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny) a v angličtině jako „Únos“ v První případ Montalbana a další příběhy Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016
- ^ Spojuje dvě povídky: „Gli arancini di Montalbano“, které se v angličtině objevuje jako „Montalbano’s Rice Balls“ v První případ Montalbana a další příběhy Andrea Camilleri (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016 a „Stiamo parlando di miliardi“, oba se objevují v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny).
- ^ Spojuje dvě povídky: „Il gatto e il cardellino“, který se objevil v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri a v angličtině jako „Kočka a stehlík“ v První případ Montalbana a další příběhy Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016 a „Un gigantessa con sorriso gentile“ vystupující v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny).
- ^ A b C d E F G h i j k l BBC Four: „Inspektor Montalbano, průvodce epizodou: Série 2“. Zpřístupněno 30. listopadu 2014
- ^ Spojuje dvě povídky: „Par condicio“, který se objevil v Un mese con Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny) a v angličtině jako „Neck and Neck“ v angličtině První případ Montalbana a další příběhy Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016, a „Catarella resolve un caso“, které se objevují v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny) a v angličtině jako „Catarella řeší případ“ v První případ Montalbana a další příběhy Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016 ,.
- ^ Spojuje čtyři povídky: „Il gioco delle tre carte“, který se objevil v Gli arancini di Montalbano„Objeví se„ Una mosca acchiappato a volo “ Gli arancini di Montalbano„Objevuje se„ Sostiene Pessoa “ Gli arancini di Montalbano a v angličtině jako „Pessoa Maintains“ v První případ Montalbana a další příběhy a „Come fece Alice“ se objeví v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny) a v angličtině jako „As Alice Did“ v První případ Montalbana a další příběhy (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016
- ^ A b C d E BBC Four: Inspektor Montalbano, průvodce epizodou: Série 3. Zpřístupněno 30. listopadu 2014
- ^ A b C d OZUB
- ^ Spojuje dvě povídky: „Una faccenda delicata“, která se objeví v Un mese con Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny) a „Povero Maria Castellino“ vystupující v Gli arancini di Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny).
- ^ A b Montalbano Episodes from MHz Networks on VHX.TV. Přístupné 4. listopadu 2016
- ^ Spojuje tři povídky: „Come voleva la prassi“, která se objeví v Morte in mare aperto e altre indagini del giovane Montalbano a v angličtině jako "Obvyklý postup" v angličtině Smrt na moři Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2018, „La revision“ v Gli arancini di Montalbano a v angličtině jako „The Judicial Review“ v angličtině První případ Montalbana a další příběhy (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016 a „Come contò Aulo Gellio“ v Un mese con Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny).
- ^ Spojuje dvě povídky: „Amore“, která se objeví v Un mese con Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny) a v angličtině jako „Amore“ v angličtině První případ Montalbana a další příběhya „La prova generale“ uvedené v Gli arancini di Montalbano a v angličtině jako „The Dress Rehearsal“ ve formátu První případ Montalbana a další příběhy Andrea Camilleri, (S. Sartarelli, trans.), Penguin Books: New York, 2016.
- ^ Spojuje dvě povídky: „Un diario del '43“ a „Being here“ Un mese con Montalbano Andrea Camilleri (dosud nepřeloženo do angličtiny)
- ^ „Salvo amato, Livia mia“ se objeví v „Gli Arancini di Montalbano“ od Andrea Camilleri, dosud nepřeloženo do angličtiny
- ^ https://www.ilmessaggero.it/televisione/il_commissario_montalbano_nuovi_episodi_zingaretti_regia-5061613.html
- ^ „Luoghi di Montalbano“ (v italštině). visitvigata.com.
- ^ „TUTTO DALLA CITTA 'DI VITTORIA“ (v italštině). ragusaoggi.it. 5. dubna 2011.
- ^ „BBC Four - Inspector Montalbano, Series 1, Exkurze do Tindari“. bbc.co.uk. 2012. Citováno 25. března 2012.
- ^ „BBC Four - Inspector Montalbano, Series 1, Montalbano's Croquettes“. bbc.co.uk. 2012. Citováno 25. března 2012.
- ^ A b C d „Il Commissario Montalbano, ocenění“. imdb.com.
- ^ Maria Concetta Distefano (20. června 2016). „Premio Tv 2016: ecco i vincitori da Carlo Conti al Commissario Montalbano“ (v italštině). urbanpost.it.