Hyōgo-ku, Kobe - Hyōgo-ku, Kobe

Umístění Hyōgo-ku v Kóbe

Hyogo (兵 庫区, Hyōgo-ku) je jedním z devíti oddělení z Kobe, Japonsko. Má rozlohu 14,56 km2 a populace 106 322 (k 1. lednu 2015).[1]

Poloha oblasti s přírodním přístavem poblíž Akashi Strait které odkazy Osaka Bay a Seto vnitrozemské moře byl důležitým místem v celé historii Japonska. Hlavní město Japonska se v této oblasti na krátkou dobu nacházelo ve 12. století. Dnes je tato oblast důležitou výrobní zónou.

Moderní oddělení Hyogo byl vytvořen jako Sōsai-ku (湊 西区„Minato (příjmení) West Ward“), když Kobe přijal systém oddělení v roce 1931. Jeho název byl změněn na Hyogo v roce 1933 a jeho současné hranice byly urovnány v roce 1971. Květinový znak oddělení je maceška.[2]

Etymologie

Doslovný význam těchto dvou kanji které tvoří název Hyogo je „sklad zbraní“.[3] Z Heian období, oblast byla známá také jako Adawada-no-Tomari (大 輪 田 泊, Adawada-no-tomari).[4]

Dějiny

Kiyomori-zuka, pomník z 12. století Taira no Kiyomori

Pre Edo období

Díky vlastnostem přírodního přístavu kolem poloostrova Wadamisaki byl přístav v Hyogu důležitou vstupní branou do Seto vnitrozemské moře od 8. století Období Nara.[1] Ve 12. století, ve druhé polovině Heian období, Taira no Kiyomori uznal strategický přínos umístění a vyvinul přístav,[1] včetně stavby Kyogashima (ja: 経 が 島), umělý ostrov dokončený v roce 1173 a popsaný jako 37 hektarů velký v The Tale of the Heike. Kiyomori, de facto vládce Japonska v letech 1160 až 1180, přestěhoval své oficiální bydliště do Fukuhara, v čem je dnešní Hyogo. Fukuhara se stala na krátkou dobu hlavním městem Japonska těsně před koncem vlády Kijomori.[1][5] Pomník postavený krátce po jeho smrti, Kiyomori-zuka, stojí v zahradách svatyně naproti mostu Kijomori, také pojmenovaného na jeho počest.

Období Edo-Meiji

Během období Edo byl Hyogo uvnitř Okres Yatabe z Provincie Settsu. Ačkoli Japonsko bylo umístěno pod izolace rozhodnutím Tokugawa shogunate „Přístav Hyogo zůstal důležitou cestou pro domácí obchod.[6] Vzhledem ke svému významu byl přístav Hyogo pod přímou správou šógunátu prostřednictvím Osaka machi-bugyo V roce 1868, na konci Edo období „Přístav Hyogo byl jedním z prvních, který byl otevřen zahraničním plavidlům, a skončil tak 250letým japonským rokem izolace.[7]

V rámci úsilí šógunátu o ochranu Japonska před západními koloniálními silami byla obrana přístavu Hyogo vylepšena výstavbou Baterie Wadamisaki, jeden ze šesti pozemní baterie postavený kolem Osaka Bay podle návrhu hraběte Katsu Kaishū. To bylo dokončeno v roce 1864 po 18 měsících výstavby za cenu 25 000 ryo.[8] Vnější těhotná byl postaven z žula z Ostrovy Shiwaku a vnitřní dvoupodlažní konstrukce byla vyrobena z keyaki (Japonský jilm) dřevo vytěžené z pohoří Nunobiki a Tekkai v Kóbe.[8] V roce 1921 byla baterie prvním místem v prefektuře Hyogo, které prefekturní vláda označila za historické místo.[8]

Také Maják Wadamisaki byla dokončena v roce 1871 pod vedením „otce japonských majáků“, Angličana Richard Henry Brunton, který byl do Japonska přivezen šógunátem na základě dohody z roku 1867 s Spojené království kolem Osaka Bay postavit pět majáků západního stylu. Původní maják, který byl poprvé osvětlen v roce 1872, byl dřevěný osmiboká stavba. V roce 1884 byla nahrazena 17 m vysokou třípatrovou ocelovou šestihrannou konstrukcí. Ocelový maják byl přesunut do parku Suma Kaihin (přímořský) v Suma-ku v roce 1967 a v září 1998 byla pod názvem zaregistrována jako národní hmotný kulturní statek Starý maják Wadamisaki (旧 和田 岬 灯台, Kyu-Wadamisaki Todai).[9]

Moderní doba

Dne 1. září 1931 bylo město Kobe šestým japonským městem, které přijalo systém rozdělení města na oddělení. Oblast předchozího města Hyogo, která ležela západně od Řeka Minato se stal Sōsai-ku (湊 西区„Minato (příjmení) West Ward“). Oblast města Hyogo, která ležela na východ od řeky Minato, se stala součástí Sōtō-ku (湊 東区„Minato (příjmení) East Ward“). Dne 1. ledna 1933 byl název Sōsai změněn na Hyogo jako uznání historického názvu oblasti.

Bombardování během druhé světové války

Viz také: Bombardování Kobe ve druhé světové válce

Koncentrace vojenských a průmyslových výrobních zařízení včetně Kobe ocel, Kawanishi Aircraft Company Kawasaki Aircraft Industries a Kawasaki a Mitsubishi Loděnice učinila z města Kóbe primární cíl bombardování Spojenými státy během druhé světové války.[10] Utrpěla nejvyšší úmrtnost z pěti velkých japonských měst (ostatní jsou Tokio, Jokohama, Nagoya a Osaka ).

První útok na Kobe byl jeden Bombardér B-25 jako součást Dolittle Raid 18. dubna 1942. S úspěchem Japonska při rozšiřování svého území přes jihovýchodní Asii se v té době neočekával útok zahraničních letadel a bylo hlášeno, že někteří obyvatelé dokonce mávali vlajkami na letadlo, když letělo nad hlavou, myslel, že to bylo japonské letadlo. Jedním z obyvatel Hyogo oddělení byla jediná osudovost bombového útoku na Kóbe v ten den.

V roce 1945 změnily USA taktiku z strategické bombardování vojenských míst nevybíravé bombardování měst, včetně použití zápalné kazetové bomby. Prvním úspěšným protipožárním náletem proti Japonsku byl útok na Kóbe 4. února 1945. Bombardování bylo zaměřeno na oddělení Hyogo a Minato.

Po závěrečném útoku na východní Kóbe v červnu 1945 velení Spojených států zjistilo, že Kóbe byl zničen do té míry, že nebyly nutné další útoky na město. Na konci války utrpěl Kobe v důsledku náletů více než 8 000 úmrtí. Hyogo utrpělo nejvyšší mýtné, pokud jde o ztráty na životech i zničené budovy.

1995 zemětřesení v Kóbe

Sbalený diskontní obchod Topos ve čtvrti Minatogawa v Hyogu
Spálené zbytky dřevěných konstrukcí v nákupní pasáži Shinminatogawa
Hlavní článek: Velké Hanshin zemětřesení

V 5:46 dne 17. ledna 1995 došlo k velkému zemětřesení Hanshin (阪神 ・ 淡 路 大 震災, Hanshin Awaji daishinsai) (také známé jako zemětřesení v Kóbe) zpustošilo Kóbe a okolní města Oblast Hanshin. Spolu s budovami, které se kvůli zemětřesení zhroutily, po mnoho dní nekontrolovaně shořely velké plochy dřevěných domů a budov, zejména na odděleních Nagata a Hyogo. Při zemětřesení zemřelo celkem 6 434 lidí,[11] z nichž město Kobe zaznamenalo požár jako příčinu smrti 528 lidí.[12]

Infrastruktura v Hyogu byla také významně poškozena zemětřesením. Podzemí Stanice Daikai se zhroutil a srazil Národní cesta 28 který běží nad ním. Ztráty na životech a infrastruktuře způsobily společnosti Hyogo ztrátu významné části populace; populace sboru se nevrátila na úroveň z roku 1994 o dvacet let později.

Zeměpis

Hyogo je omezeno Osaka Bay na jih, Kita Ward na sever, Nagata Ward na západ a Chuo Ward na východ. Představuje východní část sítě kanálů s názvem „Hyogo kanály“ (Hyogo Unga) na jihu,[1] a jeho severní hranice je na úpatí Hory Rokko.

Hyogo kanály

Hyogo kanál

The Hyogo Unga je obecný název pro síť pěti kanálů, které se nacházejí podél jižního pobřeží Hyogo a Nagata Wards, naproti zátoce Osaka. Kanály mají celkovou délku 6 470 metrů a celkovou plochu téměř 34 hektarů,[13] což z něj činí jednu z největších sítí kanálů v Japonsku. Poprvé byly plánovány v 70. letech 19. století a dokončeny v prosinci 1899.[13]

Východní konec kanálu Hyogo od mostu Kiyomori

Těchto pět kanálů je:

  1. Shinkawa Canal - první kanál, který měl být dokončen, byl postaven v letech 1874 až 1876.
  2. Hyogo kanál
  3. Podávací kanál Hyogo
  4. Kanál Karumojima - Nejdelší kanál ve výšce 2200 metrů.
  5. Shinminatogawa Canal - Nejkratší kanál ve výšce 320 m.

Hraniční změny

Sōsai-ku byl jedním z osmi oddělení zavedených, když byl systém oddělení přijat městem dne 1. září 1931.[14] Po změně názvu na Hyogo v roce 1933 došlo k další změně 1. května 1945, kdy město restrukturalizovalo oddělení, přičemž Hyogo rozšířilo o Minato-ku, západní část Sōtō-ku a část Hayashida-ku, která ležela východně od kanálů Hyogo.

Dne 1. Března 1947 se město Kobe rozšířilo v důsledku sloučení města Kobe Arima a devět dalších vesnic z okresů Muko, Arima a Akashi. Z nich město Arima a vesnice Yamada v Muko a Arino v Okres Arima se stal součástí oddělení Hyogo. Dne 1. Července 1951 se vesnice Hata, Dojo a Ōzō které se nacházely v okrese Arima sloučeny do oddělení Kobe a Hyogo. Dne 15. října 1955 Nagao vesnice v Arima se sloučila do oddělení Kobe a Hyogo. Poté následovala vesnice Jdi z Okres Mino dne 1. února 1958. Tato expanze na sever učinila z Hyoga největší Kobeho chráněné území o velikosti 256,4 km2 z 557 km v Kóbe2.

Dne 1. srpna 1973 byla oblast Hyogo severně od pohoří Rokko, skládající se ze všech bývalých vesnic z okresů Arima, Minō a Muko, rozdělena od Hyogo za účelem vytvoření nového Kita-ku. To snížilo Hyogo na současnou velikost 14,68 km2.[15]

Ekonomika

Průmysl

Hyogo je jednou z hlavních průmyslových oblastí v Kóbe. Fujitsu deset[16] má sídlo v rámci oddělení a dalších velkých korporací včetně Kawasaki Heavy Industries, Mitsubishi Electric a Mitsubishi Heavy Industries mít výrobní závody v Hyogu.[1] Zejména železniční vozy pro rychlovlak jsou vyráběny v Hyogu společností Kawasaki. V roce 2018 založila jedna z renomovaných leteckých společností z USA svoji dceřinou společnost v Kobe s názvem Swift Xi.

Umění a kultura

Chrámy a svatyně

Buddhistické chrámy

Kromě několika památek na Kiyomori je Hyogo také místem Nōfuku-ji chrám, domov Hyogo Daibutsu, 11 metrů vysoká socha Buddhy.

Šintoistické svatyně a festivaly

Svatyně Yanagihara Ebisu je v centru Hyogo, blízko Stanice Hyogo. Je hostitelem Festival Toka-Ebisu (十 日 恵 比 寿 大 祭, Tōka-Ebisu Taisai, „10. den velkého festivalu Ebisu“), každoroční festival konaný od 9. do 11. ledna na počest Ebisu, šintoistický bůh obchodu. Na této akci se lidé modlí za úspěch ve svém podnikání, zdraví a bezpečnost své rodiny a za úspěch ve studiu a získání zaměstnání.[17] Tōka-Ebisu je nejdůležitější kulturní událostí v Hyogu po celý rok.

A yakuyoke festival (厄 除 大 祭, yakuyoke taisai) se koná každoročně od 18. do 19. ledna ve dvě hodiny Svatyně Hachiman v Hyogu svatyně Minatogawa Hachiman a svatyně Misaki Hachiman. Lidé, kterým se blíží „nešťastný věk“ (yakudoshi ) zúčastněte se svatyně během dvou dnů, abyste podstoupili a yakuharai rituál k odvrácení smůly.

Jiná místa uctívání

A Soka Gakkai kostel se nachází v sousedství Misaki, poblíž východního konce kanálu Hyogo. A Jehovovi svědci kostel se také nachází ve čtvrti Misaki-Honmachi.

Zábava

Oblast Šinkaiči ve východním Hyogu s četnými kiny, divadly a restauracemi byla známá jako „západní Asakusa „v období před druhou světovou válkou.[1]

  • Hlavní sál svatyně Yanagihara Ebisu

  • Předválečný Šinkaiči

Demografie

Populace Hyogo-ku nyní klesá. V Kóbe je druhá vietnamská komunita.

Cizinci v Hyogo-ku, Kóbe[18]
NárodnostPopulace (2018)
 Čína1,990
 Vietnam1,631
 Jižní Korea1,410
Ostatní793

Sportovní

Vnější pohled na stadion Misaki Park
Vnitřní pohled na stadion Misaki Park
Vnější a vnitřní pohledy na Stadion Misaki Park.

Stadion Misaki Park je domovem Vissel Kobe profesionální fotbal a Oceláři Kobelco profesionální rugbyové týmy. Stadion hostil zápasy během Světový pohár FIFA 2002[19] a bude také jedním z hostitelů Mistrovství světa v ragby 2019.[20]

Byl postaven na místě bývalého Centrální stadion v Kóbe, který zaujímal místo od roku 1970 do roku 1999. V době jeho výstavby byl centrální stadion prvním obdélníkovým míčovým sportovním stadionem postaveným v Japonsku s osvětlením pro noční zápasy. Hostil jednu ze skupin Mistrovství světa FIFA mládeže 1979 stejně jako čtvrtfinále a semifinále turnaje. Kobe Keirin Stadion dříve obsadil místo a byl v provozu od roku 1949 do roku 1960.


Vláda

Hyogo spravuje kancelář oddělení Hyogo, která se nachází vedle Stanice Minatogawa a Park Minatogawa. Policejní stanice Hyogo prefekturní policie Hyogo se nachází ve stejné blízkosti a je odpovědná za policejní kontrolu sboru (s výjimkou mořských oblastí, které spadají do jurisdikce vodní policie Kobe). Tvrdí 14 Kóban („policejní boxy“) na oddělení a poblíž rozvodny Stanice Hyogo.[21]

Sbor je zastoupen 5 členy rady v 69místném zastupitelstvu města Kóbe.[22] V Duben 2015 sjednotil místní volby, dva kandidáti z Liberálně demokratická strana a jeden každý z Komeito, Komunistický a Inovace /Demokratický (společné schválení) byli zvoleni do rady.[23] Takashi Moriya, člen LDP zvolený do svého šestého funkčního období v radě,[23] byl následně zvolen členy rady, aby sloužil jako předseda rady.[24]

Hyogo má na 89 sedadlech dva zástupce Hyogo prefekturní shromáždění. Na Volby v dubnu 2015 Issei Matsuda strany Komeito byl zvolen do svého čtvrtého funkčního období a Shigetoshi Fukushima Liberálně demokratické strany byl zvolen do svého prvního funkčního období.[25]

Na národní úrovni, oddělení Hyogo, Nagata a Kita formulář Hyogo No.2 District v Sněmovna reprezentantů. Kazuyoshi Akaba z Komeito Strana zastupovala okres od roku 1993 do roku 2009 a znovu od roku 2012 do současnosti, naposledy zvolena do svého 7. volebního období v EU Všeobecné volby v prosinci 2014. Po svém návratu do diety v roce 2012 působil Akaba jako hlavní náměstek ministra pro Hospodářství, obchod a průmysl a hlavní náměstek ministra pro Úřad vlády v předsedovi vlády Shinzo Abe druhý kabinet od prosince 2012 do září 2014. Volební účast ve všeobecných volbách v prosinci 2014 činila 45,7% z 89 848 oprávněných voličů společnosti Hyogo,[26] druhé nejnižší procento v Kóbe[26] a pod národní volební účastí 52,66%.[27] Voliči v Hyogu také hlasují, aby zvolili členy do Sněmovny reprezentantů jako součást Kinki blok proporcionální reprezentace. Pro Dům radních Hyogo je v rámci Hyogo u velké čtvrti, který pokrývá celou prefekturu a volí celkem 4 členy rady, zatímco obyvatelé hlasují také pro národní blok PR.

Vzdělávání

V Hyogu se nacházejí tyto vzdělávací instituce:

Střední školy

Střední školy

Všechny střední školy v Hyogu provozuje město Kobe:[28]

  • Hyogo JHS
    • Hyogo JHS (Northern Campus)
  • Minatogawa JHS
  • Susano JHS
  • Yoshida JHS
  • Yumeno JHS

Základní školy

Všechny základní školy v Hyogu provozuje město Kobe:[28]

  • Arata ES
  • Egeyama ES
  • Hamayama ES
  • Hirano ES
  • Hyogo Daikai ES
  • Meishin ES
  • Minatoyama ES
  • Mizuki ES
  • Wadamisaki ES
  • Yumenono'oka ES[A]

Speciální vzdělání

  • Speciální pedagogická škola Kobe Yuusei: Škola pro tělesně a duševně postižené děti, má třídy pro děti od mateřské školy po střední školu.

Infrastruktura

Přeprava

Železnice

Hyogo je podáváno Linka JR Kobe a Wadamisaki podnětná linie, Kaigan a Seishin-Yamate řádky Městské metro v Kóbe, Linka Shintetsu Arima z Elektrická železnice v Kóbe a Tozai linka (který nese Hankyu, Hanshin a Sanyo služby).

Silnice

Japonská národní cesta 2 je hlavní magistrála přes tuto oblast.[1] Route 3 (Kobe Route) of the Hanshin dálnice vede nad národní cestou 2 a vstupní / výstupní rampa Yanagihara poskytuje spojovací bod. Mezi další dálnice, které protínají oddělení, patří National Routes 28 a 428.

Utility

Muzeum vědy o vodě v Kóbe

Za vodohospodářské služby v oddělení odpovídá městský vodní úřad v Kobe. Závod na čištění vody Okuhirano, který se nachází v Kusudani-cho na severu oddělení,[29] byl otevřen v roce 1900 a byl 7. moderním vodárenským závodem, který byl postaven v Japonsku.[30] Zabírá 65 000 metrů2 a je schopen zpracovat 60 000 m3 vody za den.[29] The Muzeum vědy o vodě v Kóbe se také nachází na webu.

Hyogo Post Office je hlavní kanceláří společnosti Japan Post uvnitř oddělení. Je umístěn v Daikaidōri, ve středu oddělení, a provozuje dalších 19 kanceláří v rámci oddělení.[31]

Celosvětový trh

The Centrální velkoobchodní trh v Kóbe (ja: 神 戸 市 中央 卸 売 市場 ) se nachází na ostrově Nakanojima, v jihovýchodním rohu oddělení. Trh byl poprvé postaven v přístavu Hyogo v roce 1932 a byl pátým takovým trhem, který byl otevřen v Japonsku.[32] Trh prodává mořské plody, ovoce a zeleninu prostřednictvím velkoobchodu a aukcí a provozuje další dva trhy v Nagata a Higashinada oddělení. Na místě jsou restaurace a maloobchodní prodejny a Nákupní centrum Aeon se plánuje otevřít naproti trhu v září 2016. The Stanice Chuo-Ichibamae linky metra Kaigan se nachází pod tržnicí.

Pozoruhodné osoby

Poznámky

^ a. Byl otevřen v roce 2009 v důsledku sloučení základních škol Kikusui, Higashiyama, Hiyodorigoe a Yumeno.[33]

Reference

  1. ^ A b C d E F G h „兵 庫区 の 概要 (Nástin Hyogo Ward)". Citováno 2. července 2015.
  2. ^ „兵 庫区 の 紹 介“. 1. dubna 2010. Citováno 21. července 2015.
  3. ^ „兵 庫 と は“. Citováno 21. července 2015.
  4. ^ „大 輪 田 の 泊 と 平 清盛 の 時代“ [Adawada-no-Tomari a věk Taira Kiyomori]. 16. dubna 2008. Citováno 21. července 2015.
  5. ^ Hall, John W. (1988). „Kjóto jako historické pozadí“. V Hall, John W .; Mass, Jeffrey P. (eds.). Středověké Japonsko: Pokusy o institucionální historii. Press Stanford University. p. 23. ISBN  0-8047-1511-4.
  6. ^ 神 戸 港 の 歴 史 [Historie přístavu Kobe] (v japonštině). Citováno 22. ledna 2016.
  7. ^ Marius B. Jansen (1988). Cambridge historie Japonska. Cambridge University Press. p. 304. ISBN  978-0-521-22356-0.
  8. ^ A b C 和田 岬 砲台 [Baterie Wadamisaki] (v japonštině). Mitsubishi Heavy Industries. Citováno 22. ledna 2016.
  9. ^ 登録 有形 文化 財 （建造 物） [Registrovaný hmotný kulturní majetek (struktura)] (v japonštině). Agentura pro kulturní záležitosti. Citováno 22. ledna 2016.
  10. ^ Yoshitaka Mizushima; Masao Hiratsuka (2015). Masao Hiratsuka (ed.). Nihon Kūshū žádný Zen. Yosensha. 47, 96–99.
  11. ^ 阪神 ・ 淡 路 大 震災 の 概要 [Obrys velkého zemětřesení Hanshin] (v japonštině). Úřad vlády, japonská vláda. 19. května 2006. Citováno 14. ledna 2016.
  12. ^ „阪神 ・ 淡 路 の 焼 死者 、 ２ つ の 公式 数 の「 謎 」“ [„Záhada“ dvou oficiálních statistik pro lidi upálené při zemětřesení v Hanshinu. 17. srpna 2014. Citováno 14. ledna 2016.
  13. ^ A b 兵 庫 運河 の 今昔 物語 [Hyogo Canals: The Story of Now and Then] (v japonštině). 25. března 2009. Citováno 6. července 2015.
  14. ^ 神 戸 市 の 誕生 [Narození Kobe] (v japonštině). Město Kobe. 25. března 2009. Archivovány od originál dne 4. ledna 2014. Citováno 11. ledna 2017.
  15. ^ „Pocket Statistics: Outline of Kobe“. Město Kobe. 31. května 2016. Citováno 11. ledna 2017.
  16. ^ „Profil společnosti Fujitsu Ten Corporate“ (PDF). Červen 2015. Citováno 2. července 2015.
  17. ^ „蛭 子 神社 / 柳 原 の え べ っ さ ん“ [Svatyně Ebisu / Yanagiharův Ebissan]. Archivovány od originál dne 3. července 2015. Citováno 21. července 2015.
  18. ^ „神 戸 市 統計)“ (PDF). Citováno 14. dubna 2018.
  19. ^ Brooke, James (2. června 2002). „SOCCER; Legacy of World Cup may be the Stadiums Left Behind“. New York Times. Citováno 6. července 2015.
  20. ^ „Místa Japonska potvrzena pro mistrovství světa v ragby 2019“. 2. března 2015. Citováno 6. července 2015.
  21. ^ „交 番 案 内 - 兵 庫 警察 署“ [Průvodce Koban - policejní stanice Hyogo]. Citováno 13. ledna 2016.
  22. ^ 神 戸 市 会 議員 [Radní rady města Kobe] (v japonštině). 11. června 2015. Citováno 12. ledna 2016.
  23. ^ A b 議員 名簿 （兵 庫区） [Seznam členů rady (Hyogo-ku)] (v japonštině). 26. června 2015. Citováno 13. ledna 2016.
  24. ^ 議長 ・ 副 議長 [Předseda / místopředseda] (v japonštině). 19. června 2015. Citováno 13. ledna 2016.
  25. ^ 議員 紹 介 / 選 挙 区別 一 覧 表 [Seznam členů podle volebního obvodu] (v japonštině). Citováno 13. ledna 2016.
  26. ^ A b 選 挙 結果 調 [Průzkum výsledků voleb] (PDF) (v japonštině). Volební výbor města Kobe. p. 63. Citováno 13. ledna 2016.
  27. ^ 投票 率 ５２．６６ ％ 、 戦 後 最低 を 更新 総 務 省 発 表 [Volební účast 52,66%, nejnižší od druhé světové války] (v japonštině). Asahi Shimbun. 15. prosince 2014. Archivovány od originál dne 24. května 2015. Citováno 13. ledna 2016.
  28. ^ A b 施 設 紹 介 - 学校 [Úvod do zařízení - školy] (v japonštině). Citováno 25. září 2015.
  29. ^ A b 奥 平野 浄水 場 の あ ら ま し [Přehled zařízení na čištění vody Okuhirano] (v japonštině). 1. září 2010. Citováno 27. ledna 2016.
  30. ^ „Služba zásobování vodou v Kobe 100 let historie“. 31. března 2014. Citováno 27. ledna 2016.
  31. ^ 警察 ・ 郵 便 局 な ど [Policie, pošty atd.] (V japonštině). Citováno 27. ledna 2016.
  32. ^ „Prohlídka Kobeovy kuchyně“. Archivovány od originál dne 2. února 2016. Citováno 27. ledna 2016.
  33. ^ 沿革 史 [Historie] (v japonštině). Citováno 25. září 2015.

externí odkazy

Média související s Hyōgo-ku, Kobe na Wikimedia Commons

Souřadnice: 34 ° 40'33 ″ severní šířky 135 ° 10'00 ″ V / 34,67583 ° N 135,16667 ° E / 34.67583; 135.16667