Helena Modjeska - Helena Modjeska

Helena Modjeska
PO7ophelias.jpg
Helena Modjeska as Ofélie v Shakespeare je Osada, 1867.
narozený
Jadwiga Benda
(pokřtěn Helena Opid)

(1840-10-12)12. října 1840
Svobodné město Krakov
Zemřel8. dubna 1909(1909-04-08) (ve věku 68)
Newport Beach, Kalifornie, USA
Manžel (y)
Gustav Modrzejewski
​
​
(m. 1861; div. 1868)​

Počítat Karol Bozenta Chłapowski
​
​
(m. 1868)​
Děti2, včetně Ralph Modjeski
PříbuzníWładysław T. Benda (synovec)
Podpis
Appletons 'Modjeska Helena signature.png

Helena Modrzejewska (Polská výslovnost:[mɔdʐɛˈjɛfska]; narozený Jadwiga Benda, 12. Října 1840 - 8. Dubna 1909), odborně známý jako Helena Modjeska, byl proslulý Polák herečka kdo se specializoval na Shakespearovský a tragické role.

Časný život

Helena Modjeska se narodila v Krakov, Polsko, dne 12. října 1840.[1][2] Její jméno bylo při narození zaznamenáno jako Jadwiga Benda, ale později byla pokřtěna Helena Opid, protože dostala příjmení svého kmotra.[1]

Modrzejewska as Barbara Radziwiłłówna, 1865

Otázka jejího původu je komplikovaná. Modjeskou matkou byla Józefa (Misel) Benda, vdova po prosperujícím krakovském obchodníkovi Szymon Benda.[3] Ve své autobiografii Modjeska tvrdila, že její otec byl hudebník jménem Michael Opid.[4] I když je pravda, že rodina Bendových skutečně zaměstnávala učitele hudby jménem Michal Opid, který se později stal kmotrem Heleny, Opid nebyl otcem dvou nejmladších dětí Józefy Bendy.[3]

Existují důkazy, které naznačují, že Helena a její starší bratr Adolf byli výsledkem aféry mezi Józefou a princem Władysławem Sanguszko, bohatý a vlivný polský šlechtic.[1][3] Helena měla také mladší sestru Josephine a několik nevlastních bratrů z prvního manželství Józefa. Helenu a Josephinu vychovávala především jejich prateta Tereza.

V autobiografii Modjesky byly přehlíženy také podrobnosti týkající se jejího prvního manželství s jejím bývalým opatrovníkem Gustavem Sinnmayerem (v Polsku známým jako Gustaw Zimajer). Gustave byl herec a ředitel druhořadého provinčního divadelního souboru.[5] Datum sňatku Modjeska s Gustavem je nejisté. O mnoho let později zjistila, že nikdy nebyli legálně oddáni, protože on byl ještě ženatý se svou první manželkou, když se vzali.[6] Spolu pár měl dvě děti, syna Rudolfa (později přejmenovaný Ralph Modjeski ) a dcera Marylka, která zemřela v dětství.[7]

Gustaw Zimajer používal umělecké jméno „Gustaw Modrzejewski.“[8] Byla to ženská verze tohoto jména, kterou přijala Modjeska, když v roce 1861 debutovala jako Helena Modrzejewska.[9] Později, když hrála v zahraničí, použila zjednodušenou verzi svého jména („Modjeska“), kterou anglicky mluvící publikum snáze vyslovovalo.[10]

Modrzejewska as Adam Kazanowski v Soud knížete Władysława, 1867

Ve své rané polské herecké kariéře hrála Modrzejewska Bochnia, Nowy Sącz, Przemyśl, Rzeszów a Brzeżany. V roce 1862 se poprvé objevila v Lvov, hrající ve svém prvním romantickém dramatu ve filmu "Skierka" Juliusz Słowacki je Balladyna. Od roku 1863 se objevila v Stanisławów a Czerniowce, ve hrách Słowackiho.

V roce 1865 se jí Zimajer pokusil získat smlouvu vídeňský divadla, ale plán se kvůli její špatné znalosti o německý jazyk. Později téhož roku Helena opustila Zimajer, vzala jejich syna Rudolfa a vrátila se do Krakova.[11] Jakmile tam byla, přijala čtyřleté divadelní angažmá. V roce 1868 se začala objevovat v Varšava; během osmi let tam upevnila svůj status divadelní hvězdy. Její nevlastní bratři Józef a Feliks Benda byli také v Polsku velmi uznávanými herci.

Incident ilustruje okolnosti, za nichž se polská společnost poté snažila. Na jednom z varšavských představení Modrzejewska ji sedmnáct žáků středních škol předalo kytici květin svázaných stuhou v červeno-bílých polských národních barvách. Žáky obvinila Russian Imperial orgány provádějící a vlastenecký demonstrace. Byli vyloučeni ze školy a byl jim zakázán vstup do jakékoli jiné školy. Jeden ze žáků, Ignacy Neufeld, se následně zastřelil; Modrzejewska se zúčastnila jeho pohřbu.[12]

Chłapowski

12. září 1868 se Modjeska provdala za polského šlechtice, Karola Bożenta Chłapowského.[1][13] Nejlépe známý v Americe jako „hrabě Bozenta“, nebyl počet. Jeho rodina patřila k zemské šlechtě bez názvu (ziemiaństwo ). V Spojené státy přijal umělecké jméno „Count Bozenta“ jako trik k získání publicity. „Bozenta“ bylo pro anglicky mluvící publikum snadnější vyslovit než „Chłapowski“.[14]

V době jejich manželství byl Chłapowski zaměstnán jako redaktor liberálních nacionalistických novin, Kraj (Země), kterou vlastnil Adam Sapieha a pan Sammelson.[15] Modjeska napsal, že jejich domov „se stal centrem uměleckého a literárního světa [v Krakově]“. Básníci, autoři, politici, umělci, skladatelé a další herci často navštěvovali Modjesku salon.[15]

Emigrace

Modrzejewska v Alexandre Dumas, fils ', Camille, 1878

V červenci 1876, poté, co strávila více než deset let jako vládnoucí diva polského národního divadla, se Modjeska a její manžel z osobních i politických důvodů rozhodli emigrovat do Spojených států.[16]

Jedinou touhou mého manžela bylo odvést mě z mého okolí a dát mi dokonalý odpočinek od práce ... Naši přátelé mluvili o nové zemi, novém životě, nových scenériích a možnosti usadit se někde v zemi svobody, mimo každodenní trápení, kterému byl každý Polák vystaven v ruském nebo pruském Polsku. Henryk Sienkiewicz byl první, kdo prosazoval emigraci. Postupně ho následovali další a brzy pět z nich vyjádřilo touhu hledat dobrodružství v džunglích panenské země. Můj manžel, když viděl dychtivost mladých mužů, dostal myšlenku vytvoření kolonie v Kalifornii podle vzoru the Brook Farm. Projekt byl přijat s aklamací.[17]

Jakmile byla v Americe, Modjeska a její manžel koupili ranč u Anaheim, Kalifornie. Julian Sypniewski Łucjan Paprowski a Henryk Sienkiewicz (vítěz Nobelova cena za literaturu v roce 1905), byli mezi přáteli, kteří je doprovázeli do Kalifornie. Během tohoto období Sienkiewicz napsal své Náčrtky dřevěného uhlí (Szkice węglem). Původně umělci Stanisław Witkiewicz (otec Stanisław Ignacy Witkiewicz ) a Adam Chmielowski (budoucnost St. Albert ) měli také přijít se skupinou Modjeska, ale změnili své plány.

Modjeska měla v úmyslu opustit svou kariéru a představovala si, že bude žít „život dřiny pod modrou oblohou Kalifornie, mezi kopci, jízda na koni se zbraní přes rameno.“[17] Realita se ukázala být méně filmová. Žádný z kolonistů nevěděl první věc o farmaření nebo zemědělství a stěží mluvili anglicky.[18] Utopický experiment selhal, kolonisté šli každý svou cestou a Modjeska se vrátila na jeviště, kde se opakovala Shakespearovský role, které hrála v Polsku.[1][19] Snad nejlepší popis každodenního života na ranči je Theodore Payne monografie, Život na ranči Modjeska v gay devadesátých letech.

Americká kariéra

Modjeska, ca. 1879
Helena Modrzejewska. Portrét od Tadeusz Ajdukiewicz, 1880.

Dne 20. Srpna 1877 debutovala Modjeska u Kalifornské divadlo v San Francisco v anglické verzi Ernest Legouvé je Adrienne Lecouvreur. Viděla ji divadelní agentka Harry J. Sargent který ji podepsal na turné na východním pobřeží, kde debutovala v New Yorku.[20][21] Poté strávila tři roky v zahraničí (1879–1882), hlavně v Londýně, ve snaze zdokonalit se v angličtině, než se vrátila na jeviště v Americe.[22] V roce 1880 navštívila Ještěrský poloostrov v Cornwall a po vyslechnutí, že farní kostel v Ruan Minor potřebovala orgán, se kterým spolupracovala Pan J. Forbes-Robertson předvést představení. Romeo a Julie bylo provedeno na dočasném pódiu ve farní zahradě a sledovalo ho mnoho místních lidí. Obyvatel Penzance a brzy bude poslancem za Volební obvod St Ives, Charles Campbell Ross hrál roli Mnich Laurence.[23]

Přes svůj přízvuk a nedokonalé ovládání angličtiny dosáhla velkého úspěchu.[24] Během své kariéry hrála devět Shakespearovský hrdinky, Marguerite Gautier v Camille, a Schiller je Maria Stuart. V roce 1883, rok, kdy získala americké občanství, produkovala Henrik Ibsen je Dům panenek v Louisville, Kentucky, první Ibsenova hra představená ve Spojených státech. V 80. a 90. letech 19. století měla pověst přední ženské tlumočnice Shakespeare na americké scéně.[25]

V roce 1893 byla Modjeska pozvána, aby promluvila na konferenci žen v Světová výstava v Chicagu, a popsal situaci polských žen v EU ruština a pruský -pravidelné části rozebrány Polsko. To vedlo k Carista zákaz cestování na ruském území.[26]

Modjeska utrpěla mrtvici a byla částečně paralyzována v roce 1897, ale vzpamatovala se a brzy se vrátila na jeviště a pokračovala v účinkování několik dalších let.[27]

Během svého posledního pobytu v Polsku, od 31. října 1902 do 28. dubna 1903, se objevila na jevišti v Lvov, Poznaň a její rodák Krakov.

Dne 2. května 1905 podala jubilejní představení New York City. Poté cestovala dva roky a ukončila hereckou kariéru, poté se objevovala jen sporadicky na podporu charitativní příčiny.

Modjeska zemřela v Newport Beach, Kalifornie dne 8. dubna 1909 ve věku 68 let z Brightova nemoc.[28] Její ostatky byly poslány do Krakova, aby byly pohřbeny v rodinném spiknutí u Hřbitov Rakowicki.

Její autobiografie, Vzpomínky a dojmy Heleny Modjeské, byl vydán posmrtně v roce 1910. Polský překlad běžel téhož roku v Krakov noviny, Czas (Čas). Poslední polské vydání knihy vyšlo v roce 1957.

Modrzejewského syn Rudolf Modrzejewski (Ralph Modjeski ), byl stavební inženýr který se proslavil jako návrhář mosty.[29][30]

Dědictví

Modjeska ve své zahradě v Ardenu Modjeska Canyon, Kalifornie[31]

Modjeska je doma od roku 1888 do roku 1906, "Arden", je registrovaná Národní kulturní památka.

Pojmenované pro ni jsou:

Také socha Modjeska se nachází před amfiteátrem Pearson Park v Anaheim, Kalifornie.

Modjeska byla matkou mostního inženýra Ralph Modjeski a kmotrou umělce-autora-filozofa Stanisław Ignacy Witkiewicz (syn umělce Stanisław Witkiewicz, která téměř doprovázela Modjesku a její rodinu Kalifornie v roce 1876). Byla také tetou umělkyně Władysław T. Benda.

Byla kmotra americké herečce Ethel Barrymore.

Role

Modjeska as Marie, královna Skotů, v Maria Stuart, 1886

Modjeska šéf tragický role byly:

Modrzejewska byla také polština tlumočník nejvýznamnějších her od Ernest Legouvé, Alexandre Dumas, père a fils, Émile Augier, Alfred de Musset, Octave Feuillet a Victorien Sardou.

V literatuře

Susan Sontag oceněný román z roku 1999, V Americe, ačkoli fikce, je založen na životě Modjeska.[33] Kniha vyvolala polemiku, když byl Sontag obviněn z toho, že má plagoval další práce o Modjesce.[34]

Modjeska byla postava v novele Můj smrtelný nepřítel tím, že Willa Cather.

Učenci Joanna a Catharina Polatynska předpokládali, že Modjeska mohla být Arthur Conan Doyle model postavy Irene Adler, jediná žena, která Sherlock Holmes přiblížil se milování. V "Skandál v Čechách “, Doyle zmiňuje, že Adler byl primadona fiktivní Varšavské opery ve stejných letech, kdy byla Modjeska na vrcholu své divadelní kariéry v Varšava a osobnost fiktivní postavy připomíná osobnost skutečné herečky.[35]

Výročí úmrtí

V roce 2009 na počest 100. výročí její smrti uvedlo Historické muzeum města Krakova výstavu „Helena Modjeska (1840-1909): Pro lásku k umění“ (8. dubna - 20. září 2009). Varšavské představení stejné výstavy probíhalo od října 2009 do ledna 2010.[36] Součástí výstavy byly předměty z Bowersovo muzeum v Santa Ana, Kalifornie.

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b C d E Shattuck, Shakespeare na americké scéně, str. 126.
  2. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 15.
  3. ^ A b C Coleman, Fair Rosalind, str. 1.
  4. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, strana 17.
  5. ^ Osnes, Herectví.
  6. ^ Shattuck, Shakespeare na americké scéně, s. 126 a 317.
  7. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 114.
  8. ^ Zdá se, že příjmení „Modrzejewski“ pochází z „modrzew„Polský pro“modřín."
  9. ^ Wilmeth, Průvodce po americkém divadle v Cambridge, str. 263.
  10. ^ Encyklopedie - Britannica encyklopedie online Archivováno 2006-03-16 na Wayback Machine na www.britannica.com
  11. ^ Helena Modjeska. Encyklopedie Britannica online. 2009. Archivováno od originálu dne 2009-08-10. Citováno 19. února 2009.
  12. ^ Informace od článek polské Wikipedie, vydání z 19:53, 25. ledna 2009.
  13. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 154.
  14. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 346.
  15. ^ A b Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 174.
  16. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 257.
  17. ^ A b Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 249.
  18. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 250.
  19. ^ Obst, "Ralph Modjeski - Bridge Builder" „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2009-05-20. Citováno 2009-02-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz).
  20. ^ HELENA, HELENA (1910). PAMĚTI A DOPISY HELENY MODJESKY. SPOLEČNOST MACMILLAN. str. 336. Citováno 30. srpna 2016.
  21. ^ San Francisco Chronicle (17. října 2010) „Modjeska - žena Triuimphant“
  22. ^ Shattuck, Shakespeare na americké scéně, str. 128.
  23. ^ „Madame Modjeska rekrutuje svou sílu“. Cornishman (113). 9. září 1880. str. 5.
  24. ^ „Modjeska, Helena,“ Encyklopedie Americana, 1986 ed., Sv. 19, s. 313.
  25. ^ Shattuck, Shakespeare na americké scéně, str. 127.
  26. ^ Modjeska, Vzpomínky a dojmy, str. 518.
  27. ^ „Gerald Boardman a Thomas S. Hischak, Oxfordský společník amerického divadla, 2004". Archivováno od originálu na 2009-02-14. Citováno 2009-02-16.
  28. ^ „Modjeska Woman Triumphant“. www.modjeskawomantriumphantmovie.com. Archivováno od originálu 2010-02-06. Citováno 2010-04-30.
  29. ^ Obst, „Ralph Modjeski - Bridge Builder“ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 2009-05-20. Citováno 2009-02-16.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
  30. ^ Jerzy Jan Lerski et al., Historický slovník Polska, str. 361.
  31. ^ Inkersley, Arthur (Únor 1911). „Modjeskův život v Kalifornii“. Overland měsíčně. LVII (2): 178–185.
  32. ^ „SS Helena Modjeska“. www.ramsgatehistory.com. Archivovány od originál dne 25.11.2016. Citováno 2016-11-24.
  33. ^ Susan Sontag, V Americe: Román, úvod, New York, 1999.
  34. ^ Doreen Carvajal, 27. května 2002. „Čí jsou to slova? Susan Sontagová to zamíchá.“ Recenze knihy New York Times.
  35. ^ WebDesign, podstatný. „Klub Diogenes: Pár slov o divadlech ve Varšavě nebo kde zpívala Irene Adlerová“. www.diogenes-club.com. Archivováno od originálu 2010-02-24. Citováno 2009-08-30.
  36. ^ Malgorzata Palka (překladatel: Piotr Krasnowolski), poznámky k výstavě: Helena Modjeska (1840-1909): Pro lásku k umění. Muezeum Histoyczne Miasta Krakowa a Teatr Wielki - polská národní opera ve Varšavě.

Reference

Další čtení

externí odkazy

Archivní sbírky

jiný