Ustanovení o těžkosti - Hardship clause

Ustanovení o těžkosti je klauzule v a smlouva cílem je pokrýt případy, kdy dojde k nepředvídaným událostem, které zásadně mění rovnováhu smlouvy, což má za následek nadměrné zatížení jedné ze zúčastněných stran.[1][2]

Ustanovení o omezeném přístupu obvykle uznávají, že strany musí plnit své smluvní závazky, i když události způsobily, že plnění bude obtížnější, než by bylo rozumně očekáváno v době uzavření smlouvy.

Pokud se však pokračující plnění stalo nadměrně zatěžujícím z důvodu události mimo rozumnou kontrolu strany, u níž nelze rozumně očekávat, že ji vezme v úvahu, klauzule může strany zavázat k vyjednání alternativy smluvní podmínky přiměřeně zohlednit následky události.

Vztah k vyšší moc

Doložka o strádání se někdy používá ve vztahu k vyšší moc, zejména proto, že sdílejí podobné vlastnosti a oba zajišťují situace změněných okolností. Rozdíl mezi těmito dvěma koncepty spočívá v tom, že strádání spočívá v tom, že výkon znevýhodněné strany je mnohem zatěžující, ale stále možný. Vyšší moc odkazuje na smluvní požadavky strany se staly nemožné, alespoň dočasně.

Omezení je důvodem ke změně smluvního programu stran. Cílem stran zůstává realizace smlouvy. Vyšší mocse však nachází v kontextu neplnění a zabývá se pozastavením nebo ukončením smlouvy.[3]

Viz také

Reference

  1. ^ Kluwer Law International Klauzule o vyšší moci a těžkosti Citováno dne 14. června 2010
  2. ^ Trans-Lex.org Definice Hardship Důsledky těžkosti Citováno dne 14. června 2010
  3. ^ Institut mezinárodního obchodního práva na Pace Law School Recenze CISG Citováno dne 22. srpna 2007