Gustaaf Schlegel - Gustaaf Schlegel - Wikipedia
Gustaaf Schlegel | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Portrét Schlegela od Thérèse Schwartze | |||||||||||||||||
| narozený | 30. září 1840 | ||||||||||||||||
| Zemřel | 15. října 1903 (ve věku 63) Leidene, Holandsko | ||||||||||||||||
| Národnost | holandský | ||||||||||||||||
| Známý jako | Čínsko-nizozemský slovník; zakládající redaktor T'oung Pao | ||||||||||||||||
| Vědecká kariéra | |||||||||||||||||
| Instituce | Leiden University | ||||||||||||||||
| Pozoruhodné studenty | J.J.M. de Groot | ||||||||||||||||
| čínské jméno | |||||||||||||||||
| čínština | 施 古德 | ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Gustaaf Schlegel (30. září 1840 - 15. října 1903) byl a holandský sinolog a pole přírodovědec.[1]
Život a kariéra
Gustaaf Schlegel se narodil 30. září 1840 v Oegstgeest. Syn Hermann Schlegel — Rodák z Sasko který se přestěhoval do Nizozemska v roce 1827, aby pracoval u přírodovědné muzeum v Leidenu a stal se jejím druhým ředitelem - Gustaaf začal studovat čínštinu ve věku 9 let u Leidena japonolog J. J. Hoffmann zpočátku, zdá se, bez vědomí jeho rodičů.[2] Gustaaf podnikl svou první cestu do Číny v roce 1857, aby sbíral vzorky ptáků, ale jeho proslulost přírodovědce byla zastíněna tím, že Robert Swinhoe který v Číně dokončil mnoho terénních prací před Schlegelem.[1]
V roce 1861, poté, co se naučil Fuzhou dialekt, přestěhoval se do Cantonu studovat Kantonský.[3] V roce 1862 se Schlegel ujal práce tlumočníka u nejvyššího soudu koloniální vlády Batavia.[2] Při práci na této práci vydal v roce 1866 monografii o Tiandihui (Společnost nebe a země) - první na toto téma v holandštině - a další na prostituce v Kanton.[3] V roce 1869 mu byl udělen doktorát z Univerzita v Jeně; jeho práce byla o zvycích a zábavách Číňanů,[1] ale toto psaní bylo zjevně formalitou, protože jeho pověst byla prokázána jeho předchozími publikacemi.[3]
Schlegel vážně onemocněl v roce 1872 a byla mu poskytnuta dvouletá pracovní neschopnost do Holandska. Po svém návratu se s ním Hoffmannn setkal a požádal Schlegela, aby zaujal jeho místo ve vzdělávání holandsko-čínských překladatelů. Schlegel přijal a v roce 1873 se této záležitosti věnoval dále a pro domo dopis koloniálnímu ministrovi, v němž žádá vládu o zavedení univerzitního postu. Byl úspěšný a v roce 1875 byl jmenován „mimořádným profesorem“ čínštiny na Leiden University,[3] na první pozici svého druhu a v roce 1877 postoupil na řádného profesora.[1] V roce 1873 se stal dopisovatelem Nizozemská královská akademie umění a věd, o čtyři roky později, v roce 1877, rezignoval. V roce 1888 se znovu stal členem akademie.[4]
V roce 1878 se oženil s Catharinou Elisabeth Gezinou Buddingh. Neměli žádné děti a rozvedli se v roce 1890. Poslední roky jeho života byly významně ovlivněny cukrovka v důsledku čehož ztratil zrak v obou očích.[2] V roce 1902 odešel do důchodu a příští rok zemřel. Jeho židle v Leidenu zůstala prázdná až do roku 1904 Jan Jakob Maria de Groot přijal pozici.[3]
Díla a dědictví
Schlegelova monografie z roku 1866 o společnosti Nebe a Země je považována za hlavní průlom ve své studii, a to i ve vědeckém výzkumu 21. století. Schlegel měl to štěstí, že měl přístup k tajným spisům, které byly zabaveny policií. Jeho dopad přesahoval nizozemské kolonie; to bylo často citováno ve spisech koloniálních důstojníků v Britská Malajska také.[5]
Schlegel magnum opus byl jeho nizozemsko-čínský slovník, publikovaný ve 4 svazcích v letech 1882-1891. Získalo mezinárodní uznání, včetně Cena Stanislas Julien (1887). Ačkoli německý tisk tuto práci dokonce zařadil do stejné kategorie úspěchů jako Forth Bridge a Eiffelova věž, mělo to malý dopad mimo nizozemskou sinologii. Vydavatel, Brill, zjevně vytisklo více kopií, než bylo kdy objednáno, a ty byly skartovány až v roce 1975. Navzdory Schlegelovým prosbám se holandština nestala jazykem mezinárodní vědecké výměny v jeho oboru. (C.F.M. de Grijs, současný Schlegelův kolega je dnes téměř úplně zapomenut, protože publikoval pouze v holandštině.)[3]
Snad nejtrvalejším přínosem Schlegel je založení v roce 1890 spolu s Henri Cordier, deníku T'oung Pao, poskytující společné vydavatelské místo pro tehdy přední sinologická centra Evropy.[1] Tento deník zůstal předním sinologickým deníkem dodnes.[3]
Je také považován za prvního Evropana, který bohatě dokumentuje čínský původ střelný prach.[6]
Schlegel také rozsáhle psal o geografických účtech nalezených v čínských historických textech, jako je Kniha Liang. Jeho články na toto téma byly publikovány v T'oung Pao, původně ve francouzštině v seriálu nazvaném Problèmes Géographiques: Les Peuples Étrangers Chez Les Historiens Chinois, a později pokračoval v angličtině jako Zeměpisné poznámky. První článek v této sérii byl zapnutý Fusang. Jeho články o starověké čínské geografii byly později shromážděny a znovu publikovány jako samostatné knihy.[7]
Reference
- ^ A b C d E E. Bruce Brooks (9. června 2004), Gustaaf Schlegel, Sinologie, University of Massachusetts Amherst, vyvolány 17. září 2011
- ^ A b C J.L.Blussé (04.11.2008). „Schlegel, Gustaaf (1840-1903)“. Biografisch Woordenboek van Nederland (Biografický slovník Nizozemska). Citováno 2011-09-18. původně publikováno v Biografisch Woordenboek van Nederland 3 (Biografický slovník Nizozemska 3), Haag, 1989
- ^ A b C d E F G Leonard Blussé (1989). „Na výšinách dřeva a zásuvkách na vodu: raní sinologové univerzity v Leidenu (1853-1911)“. W. Otterspeer (ed.). Leiden Oriental connections, 1850-1940. BRILL. 317–354. ISBN 978-90-04-09022-4.
- ^ „G. Schlegel (1840 - 1903)“. Nizozemská královská akademie umění a věd. Citováno 19. července 2015.
- ^ Jean Elizabeth DeBernardi (2004). Rituály sounáležitosti: paměť, modernost a identita v malajsijské čínské komunitě. Press Stanford University. 55 a 66. ISBN 978-0-8047-4486-7.
- ^ Thomas F. Glick; Steven John Livesey; Faith Wallis (2005). Středověká věda, technologie a medicína: encyklopedie. Routledge. str. 210. ISBN 978-0-415-96930-7.
- ^ Joseph Needham; Ling Wang; Gwei-Djen (1971). Věda a civilizace v Číně: sv. 4, Fyzika a fyzikální technologie. Pt. 3, Inženýrské stavitelství a nautika. Cambridge University Press. 541 a 815. ISBN 978-0-521-07060-7.
