Ground Control na Psychoelectric Girl - Ground Control to Psychoelectric Girl

Ground Control na Psychoelectric Girl
Denpa Onna k Seishun Otoko lehký román svazek 1 cover.jpg
Obálka svazku 1 ze dne Ground Control na Psychoelectric Girl představovat Erio Tōwa.
電波 女 と 青春 男
Žánr
Lehký román
NapsánoHitoma Iruma
IlustrovánoBuriki
PublikovánoASCII Media Works
OtiskDengeki Bunko
Demografickýmužský
Původní běh10. ledna 2009 – 10. dubna 2011
Svazky8 + 1 navíc (Seznam svazků )
Manga
NapsánoHitoma Iruma
IlustrovánoMasato Yamane
PublikovánoASCII Media Works
ČasopisČasopis Dengeki G.
DemografickýSeinen
Původní běhŘíjen 2010 – září 2013
Svazky4 (Seznam svazků )
Anime televizní seriál
Režie:
NapsánoYuniko Ayana
Hudba odFranz Maxwell I. (Yoshiaki Fujisawa, Kenichi Maeyamada, Yusuke Itagaki)
StudioHřídel
Licencováno
Původní síťTBS, MBS, CBC, BS-i
Původní běh 15. dubna 2011 – 1. července 2011
Epizody12 + OVA (Seznam epizod )
Wikipe-tan face.svg Anime a manga portál

Ground Control na Psychoelectric Girl (japonský: 電波 女 と 青春 男, Hepburn: Denpa Onna do Seishun Otoko, rozsvícený „Elektrovlna a mladý chlapec“)[A] je Japonec lehký román série od Hitoma Iruma, s ilustracemi Buriki. Série zahrnuje osm románů vydaných v období od ledna 2009 do dubna 2011, které vydalo ASCII Media Works pod jejich Dengeki Bunko otisk. A manga adaptace byla serializována v ASCII Media Works Časopis Dengeki G.. 12 epizod anime adaptace Hřídel vysílaný v Japonsku od dubna do července 2011, s originální video animace epizoda vydána v únoru 2012.

Spiknutí

Makoto Niwa přestupuje na novou školu a nastěhuje se ke své tetě Meme Tōwě. Je zmatený, když potká svého bratrance Erio, protože si myslel, že jeho teta žije sama. Erio, která tvrdí, že je mimozemská forma života, nechodí do školy a zabalí se do a futon. Překvapen výstředností svého bratrance, potřebuje čas, aby se přizpůsobil bouřlivému novému životu, který se na něj objevil.

Postavy

Makoto Niwa (丹羽 真, Niwa Makoto)
Vyjádřený: Miyu Irino
Makoto je studentem druhého ročníku střední školy a protagonistou příběhu, který se přestěhuje do města poté, co jeho rodiče odjeli do zámoří. Neustále se snaží sledovat své „body dospívání“, které stoupají a klesají na základě jeho setkání s jinými dívkami. Silně nevěří v nadpřirozeno, jako jsou mimozemšťané, esperové atd.
Erio Tōwa (藤 和 エ リ オ, Tōwa Erio)
Vyjádřený: Asuka Ōgame
Erio je Makotoův bratranec s modrými vlasy, které jí dorůstaly až po kotníky a je téměř vždy naboso, i když je venku. Předchozího června zmizela, když byla prváčkou na střední škole, a na šest měsíců zmizela. Když se toho listopadu znovu objevila, neměla žádnou vzpomínku na to, co se za tu dobu stalo. Také ji velmi fascinovala mimozemšťané, věřit sobě být cizí vyšetřovatel sledování lidstva. Po incidentu, kde si při pokusu o létání na kole zlomila nohu, se začala omotávat futonem. Zpočátku je tichá a nespolečenská, ale nakonec se otevírá kvůli Makotovu vlivu, který zahrnoval i vyvrácení jejího klamu, že je cizinkou. Makota si drží velmi draho. Zdráhá se vrátit do školy (kvůli své stinné pověsti), a tak získá práci na částečný úvazek v samoobsluze své prababičky a dokonce se připojí k pick-upovému baseballovému týmu, aby trávila čas se svým bratrancem. Její narozeniny byly zjevně zapomenuty, ale její rodina se rozhodla oslavit je 7. června, den po matčiných narozeninách.
Meme Tōwa (藤 和 女 々, Tōwa Meme)
Vyjádřený: Ai Nonaka
Meme je Makotova teta a Eriova matka. Také se jmenuje Jojo a je majitelkou obchodu, který prodává sladkosti. Je veselá a často škádlí Makota tím, že se ho pokouší svést, a ve skutečnosti se o něj hodně stará. Nemá v plánu se vdávat a je spokojená se svým životem s dcerou Erio a jejím synovcem Makotem. Umožňuje Erio zůstat doma ze školy a dělat, co se jí zlíbí. Vysvětluje Makoto, že je to jediný účinný způsob, jak se vypořádat s výstřednostmi své dcery. Díky jejím činům nevypadá o nic méně výstřední než její dcera, ale ukázalo se, že je ve skutečnosti moudřejší, než obvykle jedná. Meme má narozeniny 6. června.
Ryūko Mifune (御 船 流 子, Mifune Ryūko)
Vyjádřený: Emiri Kato
Mifune je Makoto spolužák a má city k němu. Kvůli kanji v jejím jménu je často přezdívána Ryūshi, což se jí zvlášť nelíbí. Opravy ostatních, když ji oslovují jako Ryūshi, se stávají tak často, že se téměř staly její frází. Je vegetariánský, o které se mluví jako o „ovocnáři“ (ovocnář ). Hraje ve školním basketbalovém týmu a má energickou osobnost.
Maekawa (前 川)
Vyjádřený: Mai Fuchigami
Maekawa je další z Makotoových spolužaček, která je pro dívku velmi vysoká (prohlašuje, že je vysoká 179,9 cm) a vždy o Makoto mluví jako o „studentovi přestupu“, protože nikdy nemůže správně pojmenovat. Později říká, že je pro ni trapné změnit způsob, jakým oslovuje Makoto (Je naznačeno, že má city k Makoto). Je velmi klidná a někdy bez výrazu, snad kvůli slabému tělu a někdy se baví tím, že si škádlí Ryūko. Dostává závratě, když zvedne ruce nad hlavu na více než deset sekund a často nosí různé kostýmy. Její rodiče vlastní bar v nákupní čtvrti a má několik zaměstnání na částečný úvazek. Trvá na tom, aby cosplay nosila do práce, i když její nadřízený trvá na tom, aby ne.
Yashiro Hoshimiya (星 宮 社, Hoshimiya Yashiro)
Vyjádřený: Yuka Iguchi
Bělovlasá dívka, která tvrdí, že je mimozemšťan esper, který je často viděn na sobě skafandr a občas mluví hloupým mimozemským způsobem. Říká se o ní, že je problémová uprchlíka, a bylo nejasně naznačeno, že skutečně má nadpřirozené schopnosti, ale není to jasné.
Ashiro (安 代)
Vyjádřený: Yasunori Matsumoto
Kamarád z dětství Meme a Elliott. Na pravém uchu má značku skotu, což je jeden z rozmaru jeho babičky. Předtím se odstěhoval a v dubnu se vrátil do města. Ashiro navrhuje Meme, když se poprvé setkají, ale je okamžitě odmítnut, přestože ji stále zbožňuje. Jeho koníčkem je odpalování vodních raket a je synem místního výrobce ohňostrojů.
Nakadžima (中 島)
Vyjádřený: Takahiro Mizushima
Makoto potkal tohoto blonďatého chlapce, když hrál za amatérský baseballový tým. Ryuko řekne Makoto, že se jednou přiznala Nakajimě a že ji odmítl a vysvětlil trapnost mezi nimi.
Hanazawa (花 沢)
Vyjádřený: Kana Hanazawa
Kapitán dívčího softbalového týmu a skvělý džbán. Ona je také vyzvánění pro nepřátelský baseballový tým. Hanazawa se chová klidně a chodí s Nakajimou.

Média

Lehké romány

Denpa Onna do Seishun Otoko začala jako série světelné romány napsal Hitoma Iruma a ilustracemi poskytl Buriki. Osm románů vydalo nakladatelství ASCII Media Works pod jejich Dengeki Bunko otisk mezi 10. lednem 2009 a 10. dubnem 2011.[4][5] Jeden extra svazek s názvem Denpa Onna do zákazu Seishun Otoko SF (Sukoshi Fushigi) (電波 女 と 青春 男 SF （す こ し ふ し ぎ） 版) byla zveřejněna 10. dubna 2011.[6]

Ne.Datum vydáníISBN
1 10. ledna 2009[4]978-4-04-867468-3
2 10. května 2009[7]978-4-04-867810-0
3 10. listopadu 2009[8]978-4-04-868138-4
4 10. března 2010[9]978-4-04-868395-1
5 10. června 2010[10]978-4-04-868596-2
6 10. září 2010[11]978-4-04-868880-2
7 10. prosince 2010[12]978-4-04-870125-9
8 10. dubna 2011[5]978-4-04-870430-4
SF 10. dubna 2011[6]978-4-04-870470-0

Manga

A manga adaptace, ilustrovaná Masato Yamanem, byla serializována v ASCII Media Works ' Časopis Dengeki G. mezi říjnem 2010 a zářím 2013. ASCII Media Works zveřejnila čtyři tankōbon objemy mezi 27. květnem 2011 a 27. srpnem 2013.[13][14]

Ne.Datum vydáníISBN
1 27. května 2011[13]978-4-04-870482-3
2 27. března 2012[15]978-4-04-886458-9
3 15. prosince 2012[16]978-4-04-891197-9
4 27. srpna 2013[14]978-4-04-891691-2

Show internetového rádia

An Internetové rádio show propagující anime série a další Denpa Onna do Seishun Otoko média volala Pošta Denpa do rádia Seishun (電波 メ ー ル と 青春 ラ ジ オ) vysílalo šest epizod online mezi 7. dubnem a 16. červnem 2011. Přehlídku moderovala Asuka Ōgame, hlas Erio Tōwa v anime, a produkovala ji Animujte TV.

Anime

12 epizod anime adaptace televizních seriálů animovaných uživatelem Hřídel, scénář Yuniko Ayana, a režie Akiyuki Shinbo a Yukihiro Miyamoto vysílaný v Japonsku od 15. dubna do 1. července 2011 TBS. King Records vydala anime na sedm Modrý paprsek a DVD kompilační svazky v Japonsku mezi 22. červnem 2011 a 8. únorem 2012. Konečný svazek obsahuje originální video animace epizoda.[17] Úvodní téma je „Os-Uchūjin“ (Os- 宇宙 人, Os-Alien), hrál Erio o Kamatte-chan, který zahrnuje Asuka Ōgame a Shinsei Kamattechan a konečným tématem je „Lulu“ (ル ル, Ruru), provádí Etsuko Yakushimaru. Anime má licenci v Severní Americe od NIS Amerika pro vydání domácího videa v roce 2013 pod názvem Ground Control na Psychoelectric Girl.[18]

Ne.TitulPůvodní airdate
1"City of Aliens"
Přepis: „Uchujin žádný Tokai" (japonský: 宇宙 人 の 都会)		15. dubna 2011 (2011-04-15)[19]
Středoškolák Makoto Niwa se přestěhuje do nového města, kde je představen své tetě Meme Tōwě. Makoto sní o tom, že bude žít sám ve studentském domově, a zjistí, že dům obývá také dívka zabalená ve futonové matraci, která je představena jako Memeova dcera a Makotoův bratranec Erio. Po přihlášení do své nové školy se Makoto pokusí poznat Erio, který většinou mluví matoucím vědeckým žargonem. Zatímco ji vezme do supermarketu, Makoto je schopna odepnout matraci a odhalit Erio jako krásnou modrovlasou dívku, která prohlašuje, že je vyšetřovatelem pocházejícím z mimozemšťanů, a tvrdí, že je terčem Země.
2„Reverie of My Disappearing Adolescence“
Přepis: „Shissōsuru Shishunki žádný Reverī" (japonský: 失踪 す る 思春期 の レ ヴ ェ リ ー)		22.dubna 2011 (2011-04-22)[19]
Makoto tráví noc večeří v samoobsluze s Erio. Na druhý den jede Makoto domů ze školy se svým podivným spolužákem Ryūko Mifune. Následujícího dne se seznámí s další spolužačkou, Maekawou, která dostane závratě, pokud drží ruce nad hlavou déle než 10 sekund. Později v noci Makoto jde s Erio na pláž, kde náhodně vejde do moře a tvrdí, že může létat. Na zpáteční cestě narazili na Maekawu, která odhalila, že Erio byl bývalý student jejich školy, který na půl roku zmizel. Meme později odhalí, že Erio nemá žádné vzpomínky na půl roku, kdy byla pryč, a začala věřit na mimozemšťany. Zmiňuje se také o tom, že si Erio zlomila nohu, když se pokoušela létat na kole, což způsobilo, že se začala balit do svého futonu.
3„Zvláštní okamžik pro dívku spoutanou na zem“
Přepis: „Chi o Hau Shōjo no Fushigi na Setsuna" (japonský: 地 を 這 う 少女 の 不 思議 な 刹那)		29.dubna 2011 (2011-04-29)[19]
Makoto pokračuje den s Ryūko, která vysvětluje její postoj k záhadám. Makoto předává to, co mu Meme řekla Eriovi, i když se zdá, že se zdráhá odpovědět. Později Meme řekne Makotovi, aby se nezapletl s Erio. I když jí stále chce pomoci, Makoto se jako první krok rozhodne rozptýlit svou víru v mimozemšťany. Pokouší se o to tím, že ji vezme na staré kolo a vyjede z kopce, aby vyvrátil její schopnost létat. Kopec se ukázal být trochu příliš strmý a oba letěli do moře. Erio se začíná vyrovnávat s tím, že je prostý pozemšťan, a dokáže se Makoto správně představit.
4„Jeden měsíc na opravu zlomené pravé paže“
Přepis: „Migiude Kossetsu Zenchi Ikkagetsu" (japonský: 右腕 骨折 全 治 一 箇 月)		6. května 2011 (2011-05-06)[19]
Po svém nedávném výletu na kole je Makoto hospitalizován se zlomenou rukou. Zatímco v nemocnici, navštěvují ho Ryūko a Maekawa, kteří jsou překvapeni, když slyší, že žije s Erio. Po dvou týdnech je Makoto propuštěn z nemocnice a vrací se domů, kde konečně znovu vidí Erio, který jí děkuje za to, že ji přivedl zpět do reality.
5„Melancholie díkůvzdání“
Přepis: „Sankusugibingu no Yūutsu" (japonský: サ ン ク ス ギ ビ ン グ の 憂鬱)		13. května 2011 (2011-05-13)[20]
Když Meme dosáhne svých 40. narozenin, rozhodne se uspořádat další den Erio, která během svého zmizení zmeškala své narozeniny. Poté, co Makoto dostane Erio dárek podle doporučení Maekawy, Erio ukáže, že chce získat práci a pokusit se vrátit do společnosti. Její pověst podivína vede k jejímu neúspěchu v rozhovoru, ale Meme se jí podaří najít práci v obchodě Tamura, provozovaném její babičkou, která věří v mimozemšťany.
6„Ryū'ko'-sanův pocit ... trochu ... mrzutost ...“
Přepis: „Ryū „ko“ -san no, Nanchū ka, Moyātto" (japonský: リ ュ ウ 『コ』 さ ん の 、 な ん ち ゅ ー か 、 も や ー っ と)		20. května 2011 (2011-05-20)[20]
Ryūko jde se svou přítelkyní do obchodu Tamura, kde narazí na Erio a také zahlédne Makoto. Následujícího dne se rozhodne toto místo navštívit a cestou narazí na Meme. Poté Ryūko mluví s Makoto o špatné pověsti, kterou má Erio ve škole, a zmínil, že by mu mohl způsobit potíže, kdyby byl viděn viset s ní. Později Makoto požádá starou paní o radu v této věci. O několik dní později navštíví Ryūko a Maekawo domácnost Tōwa, kde má Makoto potíže udržet Erio pod kontrolou. Když se Meme vrací a navrhuje, aby dívky zůstaly na večeři, otevřeně naznačuje, že Ryūko by se mohl shodovat s Makoto.
7„Den, který si někdo zapamatuje“
Přepis: „Dareka-san no Omoide ni Naru Ahoj" (japonský: 誰 か さ ん の 思 い 出 に な る 日)		27. května 2011 (2011-05-27)[20]
Maekawa je zmatená anonymní osobou, která opouští nealkoholické nápoje mimo cukrárnu, ve které pracuje, a podezřívá někoho, kdo poblíž vypustí rakety na lahve. Později se setkává s viníkem, který tvrdí, že je jejím fanouškem, a pověří ji, aby vyrobila další raketové lahve. Přijme práci a požádá Makoto, Erio a Ryūko o pomoc. Poté, co každý z nich připravil na večeři nějaké misky na rýži, Erio zve Maekawu a Ryuko, aby zůstali na noc, kde Ryuko zmíní Makoto o tom, že příští den bude mít narozeniny a jak by se postavila na jeho stranu, kdyby to přišlo na lidi, kteří by si vybrali Erio. Následujícího dne jdou na pláž, kde se připojí k raketometu při vypouštění raket.
8"Tsiolkovskij modlitba "
Přepis: „Tsiorukofusukī no Inori" (japonský: ツ ィ オ ル コ フ ス キ ー の 祈 り)		3. června 2011 (2011-06-03)[20]
Epizoda se zaměřuje na Meme během událostí předchozích týdnů. 12. června dostane raketou na lahve vyzkoušenou raketovou láhev, která ji najednou požádá o ruku. Zatímco se mu týden vyhýbala, vzpomíná si Meme před 28 lety, když se poprvé setkala s Elliotem, chlapcem, který se stal Eriovým otcem. Meme později navštíví rocketeera, aby odmítl jeho návrh, později se dozvěděl, že si pomýlil Maekawu s Eriem, když se snažil nalákat Meme svými raketami. Meme pak přesvědčí svou babičku, aby ji doprovodila k odpálení raket s lahvemi na pláži, a celou věc hodila jako útok na mimozemšťany, jak jí Elliot řekl, když byli ještě děti.
9„Regionálně omezený mimozemský incident“
Přepis: „Chiiki Gentei Uchūjin Jiken" (japonský: 地域 限定 宇宙 人 事件)		10. června 2011 (2011-06-10)[20]
Maekawa zve Makoto, aby se zapojil do hry baseballu s různými dalšími lidmi. Později v noci se Makoto dívá s Eriem na hvězdy. Následujícího dne se připojí k zápasu, kde potkají podivnou osobu oblečenou jako astronaut, která tvrdí, že je esper.
10“Převislá paluba dívka”
Přepis: „Nokishita Shōjo" (japonský: 軒 下 少女)		17. června 2011 (2011-06-17)[21]
Makoto a Erio nadále obtěžovala vesmírná dívka, která se později představila jako Yashiro Hoshimiya. Později v noci Ryuko volá Makoto o svém nadcházejícím basketbalovém zápase a žádá ho, aby ji doprovodil na festival, pokud je v něm schopna hrát. Následujícího dne Meme přiměje Makota vzít Yashiro zpět na své místo a cestou se zastavit u bazénu.
11„Toto léto je o basketbalu a esperech a futonech a astronomických pozorováních a festivalech a baseballu a memech a ...“
Přepis: „Kotoshi no Natsu wa Basuke do Chōnōryoku do Futona do Tentai Kansoku do Matsuri do Yakyu do Meme-tan" (japonský: 今年 の 夏 は バ ス ケ と 超 能力 と 布 団 と 天体 観 測 と 祭 り と 野球 と 女 々 た ん と)		1. července 2011 (2011-07-01)
Maekawa pozve Makoto na oběd do jejího domu, kde zahlédne Yashiro číhajícího v její zahradě. Příští Ryuko zve Makoto, aby sledovala její basketbalový zápas, kde potká svého přítele Mikiho, a také znovu narazí na Yashiro. Jak Ryuko bojuje ve svém zápase, Yashiro povzbuzuje Makoto, aby jí fandil, a dává jí sebevědomí, aby získala nějaké body.
12„0,00000000198 centimetrů za sekundu“
Přepis: „Byōsoku 0,00000000198 Senchimētoru" (japonský: 速 速 0,00000000198 セ ン チ メ ー ト ル)		1. července 2011 (2011-07-01)[21]
V den baseballového zápasu utíká otec Maekawy pod tlakem, takže tým nákupní čtvrti nemá džbány. S Meme deklarovat sebe trenér, pošle Makoto hledat Maekawa otce, zatímco Erio hřiště. Po návratu s otcem Maekawy se Makoto stal špetkou. Jak silně zasáhne, rozvíří se silný vítr a promění ho v homerun. Za odměnu Meme polibky Makoto před všemi líbá na tvář.
13"Půlnoční slunce"
Přepis: „Mayonaka no Taiyō" (japonský: 真 夜 中 の 太陽)		8. února 2012 (2012-02-08)
Makoto jede na letní festival s Ryūko. Poté, jak slíbil, se setká s Erio ve starém chrámu, aby se podíval na hvězdy. Jak sledují Perseid meteorická rána, zdá se, že Yashiro prohlašuje, že odejde, ale ne dříve, než ukáže své esperovské síly. Řekne Makotovi, aby ustoupil, a krátce nato spadne meteorit na přesné místo, kde předtím stál, a zničil torii. Zůstává jen s malým zraněním a je zmaten otázkou, zda byl Yashiro ve skutečnosti esper a / nebo mimozemšťan a že nemůže s jistotou říci, že mimozemšťané a esperové jsou neskuteční.

Poznámky a odkazy

  1. ^ "Denpa „nebo„ Elektrická vlna “se v japonštině používá k označení osoby, která je šílená nebo má zvláštní přesvědčení, podobně jako anglický výraz.“Cínový fóliový klobouk ".
  1. ^ A b Foote, Aidene. „Ground Control to Psychoelectric Girl“. JIM. Recenze anime. Citováno 20. července 2020.
  2. ^ Osmond, Andrew (28. dubna 2020). „MVM uvolní pozemní kontrolu psychoelektrické dívce 20. července“. Anime News Network. Citováno 20. července 2020.
  3. ^ Dong, bambus (22. dubna 2013). „Určité něco - doba použitelnosti“. Anime News Network. Citováno 20. července 2020. Ground Control na Psychoelectric Girl je skrytý klenot v knihovně života.
  4. ^ A b 電波 女 と 青春 男 [Denpa Onna na Seishun Otoko] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  5. ^ A b 電波 女 と 青春 男 （8） [Denpa Onna pro Seishun Otoko (8)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  6. ^ A b „電波 女 と 青春 男 SF （す こ し ふ し ぎ） 版“ [Denpa Onna zákazu Seishun Otoko SF (Sukoshi Fushigi)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  7. ^ 電波 女 と 青春 男 （2） [Denpa Onna pro Seishun Otoko (2)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  8. ^ 電波 女 と 青春 男 （3） [Denpa Onna pro Seishun Otoko (3)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  9. ^ 電波 女 と 青春 男 （4） [Denpa Onna pro Seishun Otoko (4)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  10. ^ 電波 女 と 青春 男 （5） [Denpa Onna Seishun Otoko (5)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  11. ^ 電波 女 と 青春 男 （6） [Denpa Onna pro Seishun Otoko (6)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  12. ^ 電波 女 と 青春 男 （7） [Denpa Onna pro Seishun Otoko (7)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  13. ^ A b 電波 女 と 青春 男 (1) [Denpa Onna Seishun Otoko (1)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  14. ^ A b 電波 女 と 青春 男 (4) [Denpa Onna do Seishun Otoko (4)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  15. ^ 電波 女 と 青春 男 （2） [Denpa Onna do Seishun Otoko (2)] (v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  16. ^ 電波 女 と 青春 男 （3） [Denpa Onna do Seishun Otoko (3)] ​​(v japonštině). ASCII Media Works. Citováno 5. února 2020.
  17. ^ "Denpa Onna do Seishun Otoko BD pro přidání nevydané epizody ". Anime News Network. 7. dubna 2011. Citováno 22. dubna 2011.
  18. ^ „NIS America přidává Denpa Onna do Seishun Otoko". Anime News Network. 14. října 2012. Citováno 14. října 2012.
  19. ^ A b C d 電波 女 と 青春 男 (v japonštině). Webový nový typ. Archivovány od originál 3. května 2011. Citováno 3. května 2011.
  20. ^ A b C d E 電波 女 と 青春 男 (v japonštině). Webový nový typ. Archivovány od originál 12. května 2011. Citováno 12. května 2011.
  21. ^ A b 電波 女 と 青春 男 (v japonštině). Webový nový typ. Archivovány od originál 10. června 2011. Citováno 10. června 2011.

externí odkazy