Glendalough - Glendalough

Pro další použití viz Glendalough (disambiguation).

Glendalough
Gleann Dá Loch
Klášter Glendalough.jpg
Glendalough leží v oblasti Irsko
Glendalough
Umístění v Irsku
Klášterní informace
ObjednatKeltské křesťanství
Založeno6. století
Zrušeno1398
DiecézeGlendalough (do 1185)
Dublin a Glendalough (1185–1398)
Lidé
Zakladatel (é)Svatý Kevine
Architektura
PostaveníNeaktivní
StylIrský klášter, románský
Stránky
UmístěníHrabství Wicklow
Souřadnice53 ° 00'37 ″ severní šířky 6 ° 19'39 "W / 53,01028 ° N 6,32750 ° W / 53.01028; -6.32750Souřadnice: 53 ° 00'37 ″ severní šířky 6 ° 19'39 "W / 53,01028 ° N 6,32750 ° W / 53.01028; -6.32750
Viditelné zbytkyKulatá věž, brána, katedrála, několik kostelů
Veřejný přístupAno
webová stránkawww.blendalough.tj

Glendalough (/ˌɡlɛndəˈlɒX/; irština: Gleann Dá Loch, což znamená „Údolí dvou jezer“) je a ledovcové údolí v Hrabství Wicklow, Irsko, známý pro Raně středověké klášterní osada založená v 6 St Kevin. V letech 1825 až 1957 byl vedoucím údolí Glendalough pozemek a galenit vést můj. Glendalough je také rekreační oblastí pro pikniky, pro procházky po sítích udržovaných stezek různé obtížnosti a také pro horolezectví.

Dějiny

Dolní jezero a klášterní vesnice z Hora Brockagh

Kevin, potomek jedné z vládnoucích rodin v Leinster, studoval jako chlapec v péči tří svatých mužů, Eoghan, Lochan a Eanna. Během této doby odešel do Glendalough. Měl se vrátit později, s malou skupinou mniši založit klášter, kde „dvě řeky tvoří soutok“. Kevinovy ​​spisy pojednávají o jeho bojových „rytířích“ v Glendalough; vědci dnes věří, že se to týká jeho procesu sebezkoumání a jeho osobních pokušení.[1] Jeho sláva jako svatého muže se rozšířila a přitahoval mnoho následovníků. Zemřel asi 618, tradičně 3. června. Pro příštích šest století Glendalough vzkvétal a Irish Annals obsahují odkazy na úmrtí opati a nájezdy na osadu.[2]

Kolem roku 1042 bylo na stavbu druhého nejdelšího použito dubové dřevo z Glendalough Vikingská loď zaznamenáno (cca 30 m). Moderní replika ta loď byla postavena v roce 2004 a v současné době se nachází v Roskilde, Dánsko.[3] Na Synod Rath Breasail v roce 1111, Glendalough byl označen jako jeden ze dvou diecéze North Leinster. Kniha Glendalough bylo tam psáno o 1131. Sv. Laurence O'Toole, narozen v roce 1128, se stal Opat Glendalough a byl dobře známý svou svatostí a pohostinností. I po svém jmenování Arcibiskup z Dublinu v roce 1162 se příležitostně vrátil do Glendalough, na samotu v posteli sv. Kevina. Zemřel v Eu, v Normandii v roce 1180.[2] V roce 1176 Annals of Tigernach zpráva, že Glendalough byl „vypleněn cizinci“. V roce 1214 byly diecéze Glendalough a Dublin byli jednotní. Od té doby se kulturní a církevní postavení Glendalougha zmenšovalo. Zničení osady anglickými silami v roce 2006 1398 nechal z něj zříceninu, ale pokračoval jako kostel místního významu a místo pouť.

Glendalough je na mapě z roku 1598 „Moderní zobrazení Irska, jednoho z Britských ostrovů“[4] podle Abraham Ortelius jako „Glandalag“. Popisy Glendalougha z 18. a 19. století zahrnují odkazy na příležitosti „bouřlivého shromáždění“ na svátek sv. Kevina 3. června.[2]

Současnost zůstává v Glendalough vyprávět jen malou část jejího příběhu. Klášter v jeho rozkvětu zahrnoval dílny, prostory pro rukopis psaní a kopírování, penziony, ošetřovna, hospodářské budovy a obydlí pro mnichy i velké laické obyvatelstvo. Budovy, které přežily, pravděpodobně pocházejí z 10. až 12. století.[2]

Titulární viz

Horní jezero obklopené Camaderry (že jo), Conavalla (vzdálenost od středu) a Lugduff (zcela vpravo) a The Spinc zalesněný výchoz (blízko centra)

Glendalough je titulární viz uvnitř katolické církve a je používán pro biskupy, kteří drží č obyčejný svou vlastní sílu, a tím jsou titulární biskupové.[5]

Titulární biskupové

  • Raymond D'Mello (20 prosince 1969-13 prosince 1973)
  • Marian Przykucki (12. prosince 1973 - 15. června 1981)
  • Donal Murray (4. března 1982 - 10. února 1996)
  • Diarmuid Martin (5. prosince 1998-14. Října 2004)
  • Guy Sansaricq (6. června 2006 - současnost)[5]

Annalistické odkazy

Vidět Annals of Inisfallen (AI)

  • AI800.2 Minndenach, opat Glenna dá Locha, odpočíval.
  • AI809.2 Échtbrann, opat Glenna dá Locha, [odpočíval].
  • AI1003.6 Dúnchad Ua Mancháin, opat Glenn dá Locha, odpočíval.

Památky v Lower Glen

Brána

Brána

Brána do klášterního města Glendalough je jednou z nejdůležitějších památek, která je nyní v Irsku naprosto jedinečná. Původně byl dvoupodlažní se dvěma pokutami, žula oblouky. The antae nebo vyčnívající stěny na každém konci naznačují, že to mělo dřevo střecha. Uvnitř brány, v západní stěně, je křížově zapsaný kámen. Toto označeno svatyně, hranice oblasti útočiště. Dlažba násep v klášterním městě je stále částečně zachována, ale jen velmi málo pozůstatků ohradní zdi.[2]

Kulatá věž

Kulatá věž

Tato nádherná věž, postavená z slídová břidlice proložené žula je asi 30 metrů vysoká a má vchod 3,5 metru od základny. Kónická střecha byla přestavěna v roce 1876 za použití původních kamenů. Věž měla původně šest dřevěných podlah spojených žebříky. Čtyři nadzemní podlaží jsou osvětlena malým okénkem; zatímco horní patro má čtyři okna směřující k hlavní body kompasu. Kulaté věže, orientační body pro blížící se návštěvníky, byly postaveny jako zvonice, ale příležitostně sloužil také jako skladiště a útočiště v dobách útoku.[2]

Katedrála

Katedrála

Největší a nejimpozantnější budova v Glendalough, USA katedrála měl několik fází výstavby, nejdříve, sestávající ze současnosti loď s jeho antae. Ten velký slída kameny, které lze vidět až do výšky západních dveří se čtvercovými hlavami, byly znovu použity z dřívějšího menšího kostela. The kněžiště a sakristie pocházejí z konce 12. a počátku 13. století. Kněžský oblouk a východní okno byly jemně zdobené, ačkoli mnoho kamenů nyní chybí. Z tohoto období pochází také severní vchod do lodi. Pod jižním oknem kněžiště je ambry nebo nástěnná skříň a piscina, umyvadlo používané k mytí posvátných nádob. Několik metrů jižně od katedrály je časný kříž z místní žuly s neprůřezným prstenem, běžně známý jako kříž sv. Kevina.[2]

Kněží dům

Kněží dům

Kněží dům je téměř kompletně rekonstruovaný z původních kamenů na základě náčrtu z roku 1779 od Berangera. románský budova s ​​ozdobným obloukem na východním konci. Název dostal podle praxe zaklínání kněží v 18. a 19. století. Jeho původní účel není znám, i když mohl být použit k uložení relikvií St. Kevin.[2]

Kostel sv. Kevina nebo „kuchyně“

Kostel svatého Kevina

Tato budova s ​​kamennou střechou měla původně pouze hlavní loď, se vstupem na západním konci a malým oknem s kulatou hlavou ve východním štítu. Horní část okna je vidět nad tím, co se stalo kněžským obloukem, když bylo později přidáno kněžiště (nyní chybí) a sakristie. Strmá střecha, tvořená překrývajícími se kameny, je vnitřně podepřena půlkruhovou klenbou. Přístup do krokve nebo střešní komory byl přes obdélníkový otvor směrem k západnímu konci trezoru. Kostel měl také dřevěné první patro. Zvonice s kónickým uzávěrem a čtyřmi malými okny se zvedá ze západního konce kamenné střechy v podobě miniaturní kulaté věže. To je běžně známé jako St. Kevinova kuchyně, protože zvonice připomíná kuchyňský komín. Jídlo se zde ale nevařilo.[2]

Kostel sv. Ciarána

Pozůstatky tohoto chrámového lodi a kněžiště byly odkryty v roce 1875. Kostel pravděpodobně připomíná svatého Ciarána, zakladatele Clonmacnoise, klášterní osada, která se během 10. století sdružovala s Glendaloughem.[2]

Kostel Panny Marie nebo Panny Marie

Jeden z prvních a nejlépe postavených kostelů, kostel Panny Marie nebo Panny Marie, se skládá z lodi s pozdějším kněžištěm. Jeho žulové západní dveře s architráv, má šikmé ostění a mohutný překlad. Na spodní straně překladu je napsáno neobvykle saltire nebo kříž ve tvaru x. Východní okno je kulaté, s a tvarování kapuce a dvě velmi opotřebované vyřezávané hlavy na vnější straně.[2]

Kostel Nejsvětější Trojice

Kostel Nejsvětější Trojice

Jednoduchý kostel hlavní lodi a kněžiště s jemným obloukem kněžiště. Kostel Nejsvětější Trojice je u hlavní silnice. Dveře se čtvercovou hlavou na západním štítu vedou do pozdější přístavby, případně do sakristie. Nad klenbou v této komoře byla postavena kulatá věž nebo zvonice. To upadlo v bouři v roce 1818. Z tohoto období pocházejí také dveře zasazené do jižní stěny lodi. Projektování konzoly na štíty by nesly okraje střechy.[2]

Kostel svatého Spasitele

Poslední z kostelů Glendalough, sv. Spasitel, byl postaven ve 12. století, pravděpodobně v době sv. Vavřince O'Toole. Loď a kněžiště s jejich jemné zdobit kameny byly obnoveny v roce 1870 pomocí kamenů nalezených na místě. Románský kněžský oblouk má tři řády s vysoce zdobenými hlavicemi. Východní okno má dvě světla s kulatou hlavou. Mezi jeho zdobené prvky patří had, lev a dva ptáci, kteří drží lidskou hlavu mezi zobáky. Schodiště ve východní stěně vedoucí ze sousední domácí budovy by umožnilo přístup do místnosti nad kněžištěm.[2]

Památky poblíž Horního Lough

Reefert Church

Reefert Church
Reefert Church

Nachází se v háji stromů, tento kostel hlavní lodi a kněžiště pochází z doby kolem roku 1100. Většina okolních zdí je moderní. Název je odvozen od Righ Feartapohřebiště králů. Kostel postavený v jednoduchém stylu má žulové dveře se šikmými ostěními a plochým překladem a žulovým kněžištěm. Vyčnívající konzoly u každého štítu nesly okrajové trámy na střechu. Na východ od kostela jsou dva notové kříže, jeden s komplikovaným prokládaný vzor. Na druhé straně řeky Poulanass, poblíž Reefertu, jsou pozůstatky dalšího malého kostela.[2]

St. Kevin's Cell

Postavena na skalnatém výběžku nad jezerem, měla tato kamenná stavba průměr 3,6 metru, stěny silné 0,9 metru a vchod na východní straně. Dnes přežijí pouze základy a je možné, že buňka měla střechu s kamennými sedly, podobnou té chaty v úlu na Skellig Michael, Hrabství Kerry.[2]

St. Kevin's Bed

St. Kevin's Bed

St. Kevin's Bed je jeskyně ve skalní stěně asi 8 metrů nad úrovní Horního jezera na jeho jižní straně (s útesy The Spinc nad ním). Údajně to byl ústup pro St. Kevina a později pro St. Laurence O'Toole. Částečně umělá, běží 2 metry zpět do skály.[2]

„Caher“

Tento kruhový výběh s kamennými zdmi na rovině mezi dvěma jezery má průměr 20 metrů a je neznámého data. V blízkosti je několik křížů, zjevně používaných jako stanice na cestě poutníka.[2]

Temple-na-Skellig

Tento malý obdélníkový kostel na jižním břehu řeky Horní jezero je přístupný pouze člunem po řadě kroků od přístaviště. Západně od kostela je vyvýšená plošina s kamennými ohradními zdmi, kde pravděpodobně stály obytné chatrče. Kostel, částečně přestavěn ve 12. století, má žulové dveře se šikmými ostěními. U východního štítu je vepsaný latinský kříž spolu s několika prostými hrobovými deskami a třemi malými kříži.[2]

Hornická vesnice

Hornická vesnice
Krušný drtič

Hora Camaderry 699 metrů (2,293 ft), který přehlíží horní Glendalough jezero od severního pobřeží, obsahuje Luganure minerální žíla který je zdrojem Vést ve formě galenit (PbS) a také obsahuje stopy stříbra.[6] Zatímco hlavní doly Camaderry byly v sousedním údolí Glendasan, v horním údolí Glendalough, které bylo přezdíváno, byla postavena druhá hornická vesnice a zpracovatelská zařízení. Van Diemenova země horníky.[6][7]

V roce 1859 byly doly Glendasan a Glendalough navzájem propojeny řadou tzv. Tunelů štoly, které jsou nyní většinou zaplaveny horou Camaderry. Tyto tunely pomohly odvodnit minerální žílu a usnadnily transport Ruda do Glendalough, kde by to mohlo být snadněji zpracováno. Zrezivělé zbytky drtičů rud lze stále vidět v hornické vesnici, ale tramvajový a šikmý železniční systém je pryč.[6][7]

Těžba v Glendalough / Glendasan probíhala ve třech fázích. První fáze od roku 1825 do roku 1890 Mining Company of Ireland. Druhá fáze proběhla v letech 1890 až 1925 místní rodinou Wynne.[7] Doly byly krátce znovu otevřeny od roku 1948 do roku 1957, poté těžba úplně skončila.[6]

Příroda

Zeměpis

Řeka Poulanass
Vodopád Poulanass

Údolí Glendalough vzniklo během poslední doba ledová podle a ledovec který opustil a moréna přes ústí údolí. The Řeka Poulanass, která se vrhá do údolí z jihu přes Vodopád Poulanass, vytvořil a delta, který nakonec rozdělil původní jezero na dvě části.[8] Okolní Glendalough jsou hory Camaderry 699 metrů (2,293 ft), hydroelektrický stanice v Turlough Hill 681 metrů (2,234 ft) a velký masiv z Conavalla 734 metrů (2,408 ft), která dominuje hlavě údolí a vrcholům Lugduff 652 metrů (2,139 ft), a Mullacor 661 metrů (2,169 ft).[9][10]

Vegetace

Glendalough je obklopen polopřirozeným dub les. Hodně z toho bylo dříve podřezaný (v pravidelných intervalech řezat na základnu) k výrobě dřeva, dřevěné uhlí a štěkat. Na jaře je podlaha z dubového dřeva pokryta kobercem s vyobrazením zvonky, šťovík ze dřeva a dřevěné sasanky. Jiné běžné rostliny jsou dřevorubec, kapradí, polypody kapradina a různé druhy mechy. Podrost je z velké části cesmína, líska a horský popel.

Divoká zvěř

Glendalough je dobrým místem k hledání některých z nejnovějších irských chovných druhů, jako je goosander a strakapoud velký a některé z nejvzácnějších, například rehek obecný a pěnice lesní; stěhovavý pták, naběračka s bílým hrdlem, obyčejný kukačka, euroasijský jay a káně lesní lze také vidět.[11]

Rekreace

Turistické stezky

Viz také: Seznamy dálkových tras v Irské republice § Vystoupené horské cesty
Pohled na západ, Bílá cesta dřevěný
Pohled na východ, Miner's Road Walk

Je jich devět značeno způsobem stezky různé obtížnosti kolem Glendalough, které jsou udržovány Národní park Wicklow Mountains (a kdo poskytuje mapu všech stezek).[12] Některé ze stezek zůstávají na převážně plochých stezkách kolem dvou jezer Glendalough (Procházka po silnici horníka, Procházka po zelené silnici), další vedou do oblasti vodopádu Poolanass s dalšími možnostmi do sítě lesních cest (např. Stezka lesů Derrybawn).[12] Nejpozoruhodnější stezky vedou strmou 600stupňovou stezkou (pomocí železniční pražce ), od vodopádu Poolanass až po vyhlídkovou plošinu The Spinc (z irského „An Spinc“; což znamená „špičatý kopec“), z něhož je výhled na horní jezero a údolí Glendalough dole.[13][12]

Nejznámější stezkou Spinc je Bílá cesta která sleduje další scénickou cestu na západ podél útesů horního jezera k Údolí Glenealo (domov stád jelen ) a dolů po kamenných cestách do hornické vesnice a zpět po hornické cestě na severním břehu horního jezera, až do cíle u parkoviště u horního jezera.[13][14] Jako celek Bílá cesta smyčka je na cestách (buď kamenných / pískových cestách nebo nastupovaných železničních pražcích), lze ji doplnit o běžeckou obuv a nevyžaduje lezeckou obuv; celou 9kilometrovou smyčku Bílá cesta, začínající a končící na parkovišti u horního jezera, trvá přibližně 2–3 hodiny.[12][13]

The Wicklow Way, a dálková značená pěší stezka, také prochází Glendalough.[15]

30 kilometrů středověký poutní ocas, Svatý Kevinův způsob, začíná v Hollywood a končí v Glendalough.

Horolezectví

Značené stoupání na Hlavní tvář

Glendalough směřuje na jih žula útesy, ležící na svazích Camaderry nad severozápadním koncem údolí (těsně nad Miner's Village), byly a horolezectví umístění od roku 1948.[16][17] Severní útesy na druhé straně horního jezera nejsou považovány za vhodné pro horolezectví.[18]

Horolezectví Irsko v roce 2009 horolezecký průvodce pro Wicklowa,[19] stejně jako online průvodce pro Glendalough,[20] seznam asi 144 tras vůbec známky až E5 6b (Betsabé a Wake); útesy jsou zvláště známé svými dlouhými a vícestupňovými trasami VS / HVS.[21][17]

Stoupání se pohybují mezi jednou a čtyřmi hřiště a na délku až více než 100 metrů. Existuje několik odvětví:[20][21]

  • Twin Buttress, ležící na dalekém západním konci útesů s výhledem na hornickou vesnici, je velká pevnost rozdělená sezónním vodopádem (který je sám často rozdělen na dva potoky), přičemž nejpopulárnější stoupání West Buttress, Deska očekávání a Hlavní tvář.[22]
  • The Horní útesy, skupina útesů vysoko na svahu východně od Twin Buttress.
  • Acorn Buttress, malý pilíř těsně pod Twin Buttress, což je oblíbené místo základního tábora.
  • Cvoček podpěra, malá opora s lehkým stoupáním, na úbočí jeden kilometr na východ.

The Irský horolezecký klub provozuje a lezecká chata od 50. let.

Pod útesem je rozsáhlý balvan pole, které se také používá pro bouldering činnosti.[23]

Galerie

  • Dolní jezero

  • Vyšší jezero

  • Jedno šilinkové irské razítko s Vox Hiberniae přeletu Gleann Dá Loċ (1949)

  • Glendalough (90. léta 18. století)

  • Glendalough (2011)

  • Kostel sv. Kevina na erbu Hrabství Wicklow

Viz také

Reference

  1. ^ „Cestovní příběhy: Glendalough“. www.findingdulcinea.com.
  2. ^ A b C d E F G h i j k l m n Ó p q r Návštěvnický průvodce Glendalough, vytvořený „Úřadem veřejných prací“ (Oifig na nOibreacha Poibli), Glendalough, hrabství Wicklow.
  3. ^ „Havhingsten fra Glendalough (Skuldelev 2) překlad Mořský hřebec z Glendaloug “. Citováno 14. prosince 2011.
  4. ^ „Moderní zobrazení Irska, jeden z Britských ostrovů - prohlížeč - World Digital Library“. www.wdl.org.
  5. ^ A b Cheney, David M. „Glenndálocha (Titular See) [Catholic-Hierarchy]“. www.catholic-hierarchy.org.
  6. ^ A b C d Deirdre Burns. „Hornické dědictví Wicklowa“ (PDF). Heritage Office, Wicklow County Council. 23–35. Citováno 9. března 2019. Doly Glendasan a Glendalough
  7. ^ A b C David Kinsella (březen 2015). „PROZKOUMÁVÁNÍ TĚŽEBNÍHO DĚDICTVÍ GRÓFSKÉHO WICKLOWU: Glendalough Mines“. Citováno 9. března 2019.
  8. ^ Nairn, Richard (2001). Objevování divokého Wicklowa. TownHouse a CountryHouse. str. 8. ISBN  1-86059-141-8.
  9. ^ Dillion, Paddy (1993). The Mountains of Ireland: A Guide to Walking the Summits. Průvodce cizinců. ISBN  978-1852841102. Procházka 7: Turlough Hill, Camaderry
  10. ^ Mountainviews (září 2013), „Průvodce po irských vrcholcích hor: Vandeleur-Lynams & Arderins“, Collins Books, Cork, ISBN  978-1-84889-164-7
  11. ^ BirdWatch Irsko Irští ptáci Vol.7 (2004–05), s. 377 542 547; Vol.8 (2006–09), str. 101 103 253 257 367 369 574 576; Vol.9 (2010) str.69
  12. ^ A b C d „Turistické stezky“. Národní park Wicklow Mountains. Citováno 8. března 2019. V údolí Glendalough je devět značených turistických stezek. Procházky se liší od krátké půlhodinové procházky po dlouhou čtyřhodinovou procházku do kopce. Velké mapy procházek jsou zobrazeny před Informační kanceláří národního parku a v návštěvnickém centru OPW vedle klášterního města. Všechny procházky začínají a končí v Informační kanceláři národního parku poblíž Horního jezera. Každá stezka je označena barevně označenými šipkami. Zaměstnanci informační kanceláře vám mohou pomoci vybrat vhodnou trasu.
  13. ^ A b C John G. O'Dwyer (17. května 2017). „The Spinc Loop: Walk for the Weekend: Haunting beauty of Glendalough“. Irish Times. Citováno 8. března 2019.
  14. ^ Adrian Hendroff; Helen Fairbairn (22. října 2018). „30 nejlepších podzimních procházek v Irsku - s útulným jídlem nebo půllitrem v cíli: číslo 11 The Spinc“. Irish Independent. Citováno 8. března 2019. Tato trasa je nejoblíbenější z devíti značených turistických stezek v údolí Glendalough a je to tak správně. Stoupá lesem na vrchol vysokého útesu s výhledem na Horní jezero, kde vám expozice a výhledy dech berou.
  15. ^ „WICKLOW WAY: Glendalough to Glenmalure“. WicklowWay.com. Citováno 8. března 2019. Wicklow Way prochází hlavním údolím údolí, hned za návštěvnickým centrem, lávkou přes řeku Glendasan a pokračuje nahoru údolím k vodopádu Poulanass. Zde se stezka stáčí do údolí Lugduff a začíná 4–5 km vysokohorským trekem ve výšce 400 m až k ústí Mullacor (657 m), který přechází mezi bažinatým sedlem mezi ním a Lugduffem na promenádě.
  16. ^ Peter Kenny (14. června 2005). „Glendalough: První výstup na Spillikin Ridge“. IMC Journal. Citováno 9. března 2019.
  17. ^ A b Lyons, Joe; Fenlon, Robbie (1993). Průvodce horolezectvím po Wicklowu. Irská rada pro horolezectví. ISBN  978-0-902940-11-6. Archivovány od originál dne 11. října 2006.
  18. ^ "Lezení a bouldering". Národní park Wicklow Mountains. Citováno 8. března 2019.
  19. ^ Průvodce horolezectvím Wicklow. Horolezectví Irsko. 2009. s. 334. ISBN  9780902940239.
  20. ^ A b „Glendalough Rock Climbs“. Irish OnlineClimbingWiki. Citováno 8. března 2019.
  21. ^ A b „Glendalough (Irsko)“. UKLezení. Citováno 8. března 2019. Skvělé lezení na čisté skále na fantastickém malebném místě. Některé absolutní klasické trasy, zejména v rozsahu VS / HVS.
  22. ^ „Twin Buttress Area“. IrishClimbingWiki. Citováno 9. března 2019.
  23. ^ „Bouldering v Irsku“. www.theshortspan.com.

Další čtení

Horolezečtí průvodci
  • Průvodce horolezectvím Wicklow. Horolezectví Irsko. 2009. s. 334. ISBN  9780902940239.
  • Flanagan, David (2014). Horolezectví v Irsku. Tři rockové knihy. ISBN  978-0956787422.
  • Fairbairn, Helen (2014). Dublin & Wicklow: Turistický průvodce. Collins Press. ISBN  978-1848892019.

externí odkazy