Giovanni Pascoli - Giovanni Pascoli

Giovanni Pascoli
Giovanni Pascoli.jpg
narozený(1855-12-31)31. prosince 1855
San Mauro Pascoli, Itálie
Zemřel6. dubna 1912(1912-04-06) (ve věku 56)
Bologna, Itálie
OdpočívadloCastelvecchio di Barga
obsazeníBásník, učenec.
Literární hnutíSymbolismus, Dekadentismus
Podpis

Giovanni Placido Agostino Pascoli (Italština:[dʒoˈvanni ˈpaskoli]; 31. prosince 1855 - 6. dubna 1912) byl italština básník, klasický učenec a symbolická postava italské literatury na konci devatenáctého století. Byl spolu s Gabriele D'Annunzio, největší Ital dekadentní básník.

Životopis

Giovanni Pascoli se narodil v San Mauro di Romagna (na jeho počest v roce 1932 přejmenován na „San Mauro Pascoli“), do dobře situované rodiny. Byl čtvrtým z deseti dětí Ruggera Pascoliho a Cateriny Vincenzi Alloccatelli. Jeho otec byl správcem statku zemědělské půdy knížat Torlonia, na kterém rodina Pascoli žila.

Večer 10. srpna 1867 se Ruggero Pascoli vracel domů z trhu v Cesena v kočáře taženém černou a bílou klisnou (una cavalla storna), byl zastřelen zabijákem schovaným v příkopu u silnice. Kobyla pomalu pokračovala ve své cestě a přinesla domů tělo svého zabitého pána. Vrah nebyl nikdy zadržen.

Giovanni Pascoli měl tragické dětství zasažené vraždou svého otce a předčasnou smrtí své matky, sestry a dvou bratrů a následným finančním úpadkem rodiny. Atentát na otce se odráží zejména v jedné z jeho nejoblíbenějších básní, “La cavalla storna ". Celá jeho první práce, Myricae (1891), odráží jeho nešťastné dětství.

V roce 1871 se přestěhoval do Rimini se šesti jeho bratry. Tady se spřátelil s Andrea Costa, a začal se účastnit Socialista demonstrace. To vedlo k další klíčové události v Pascoliho životě, jeho krátkému uvěznění v Bologna po protestu proti zajetí anarchisty Giovanni Passannante, který se pokusil zabít Humbert I.. Pascoli složil Óda na Passannante, který roztrhal krátce po přečtení během socialistického shromáždění v Bologni.

Pascoli studoval na Boloňská univerzita, kde byl jeho učitel a mentor Giosuè Carducci. Promoval v roce 1882 a začal učit na středních školách v Matera a Massa. Bydlel vedle svých sester Idy a Maria ve snaze obnovit původní rodinu vybudováním „hnízda“ (jak to nazýval) pro sestry i sebe. Ačkoli byl téměř ženatý, spekuluje se, že to nikdy neudělal kvůli nezralému a možná dvojznačnému vztahu se svými sestrami.

Ve stejném roce Pascoli věnoval literární dílo památce Giuseppe Garibaldi, vůdčí osobnost Italské risorgimento hnutí, stejně jako Carducci, jeho milovaný učitel a blízký přítel.

Mezitím začal s časopisem spolupracovat Vita Nuova, který publikoval své první básně později shromážděné v Myricae. V roce 1894 byl Pascoli povolán do Říma, aby pracoval na ministerstvu veřejných pokynů, a tam vydal první verzi Poemi conviviali. Později se přestěhoval mezi městy žijícími v Bologni, Florencie a Messina, ale zůstal vždy psychologicky zakořeněný v jeho původním, idealizovaném rolnickém původu.

V roce 1895 se se svou sestrou Marií přestěhovali do domu v Castelvecchio poblíž Barga, v Toskánsko, zakoupené za peníze získané z literárních cen. Politické a sociální nepokoje na počátku 20. století, které měly vést k účasti Itálie v první světová válka a do příchodu Fašismus dále posílil Pascoliho nejistotu a pesimismus.

Od roku 1897 do roku 1903 vyučoval latinu na University of Messina a poté dovnitř Pisa. Když Carducci odešel do důchodu, Pascoli ho nahradil profesorem Italská literatura na univerzitě v Bologni.[1] V roce 1912 už byl nemocný cirhóza (na zneužívání alkoholu) zemřel Giovanni Pascoli rakovina jater ve věku 56 let Bologna. Ateista,[2] byl pohřben v kapli připojené k jeho dům na Castelvecchio, kde jeho milovaná sestra, Maria, byl by také položen k odpočinku.

Poetika

Ačkoli nebyl aktivním účastníkem žádného literárního hnutí té doby, ani nevykazoval žádný zvláštní sklon k současné evropské poezii (na rozdíl od D'Annunzia), projevuje ve svých dílech hlavně spiritualistické a idealistické tendence, typické pro kulturu konce 19. století poznamenáno postupným vyčerpáním Pozitivismus.

Celkově se zdá, že po jeho práci následuje neustálé napětí mezi starou klasicistní tradicí zděděnou po jeho učiteli Giosuè Carducci a nová témata dekadentismus.

Jeho dřívější básně vypadají jednoduše a zaměřují se zejména na domácí život a přírodu. Nicméně, Pascoli, dokonce i v tomto období Pozitivismus a scientismus věřil, že život je záhadou; pouze symbolické asociace objevené v pokorných přírodních věcech mohou vést člověka k tomu, aby zahlédl pravdu za pouhým zdáním. Klíčovým aspektem Pascoliho poezie v této době bylo jeho imaginární zaměření na malé věci („piccole cose“). Pascoli opustil grandiózní jazyk a rétoriku předchozí éry, včetně jeho mentora Giosuè Carducci, pro poezii, která byla jednoduchá a inspirovaná každodenním životem a předměty. Na tento přístup upozorňuje název jeho první sbírky „Myricae“; to je široce považováno za odkaz na Virgilův ‚humilescque myricae ', tj. pokorné tamarisky. „Sady a pokorné tamarisky ne potěší každého.“ Z Eclogues, IV. Zlatý věk, Virgil.[3][4]

Pascoliho pozdější básně sdílejí podobná témata, ale jsou experimentálnější a odrážejí jeho znalosti klasická antika. Byli velkým vlivem na pozdější italské básníky, kteří začlenili své melancholické motivy do svých děl. Psal oběma italština a latinský; on také přeložil Angličtina poezie. Jeho četné latinské básně získaly řadu mezinárodních ocenění.

V roce 1897 Pascoli vydal podrobnou definici svého básnického postoje, který nazval poetica del fanciullino („poetika dítěte“) a která ukázala vliv Sullyho a von Hartmanna. Poezie by podle Pascoliho byla neutuchající schopnost omráčit svět, typická pro dětství, sekundárně spojená s expresivními schopnostmi starých lidí. V odmítnutí obou Klasicismus a Romantismus, Pascoli se postavil proti zřeknutí se vlastní analýzy a opuštění sebestředného úhlu pohledu ve prospěch semi-iracionálního pohodlí, které si básník dává prostřednictvím poezie.

Pascoliho poezie ukazuje zajímavou spřízněnost s evropskou symbolikou, i když nelze prokázat přímé vlivy. Široké využití analogie a synestézie, velmi jemná muzikálnost, lexikon otevřený jak pro cizí jazyky, tak pro lidový nebo onomatopeic hlasy jsou hlavními znaky literárního výzkumu zaměřeného na moderní poetický jazyk.

Laureát Nobelovy ceny Seamus Heaney poprvé se setkal s Pascoliho prací v roce 2001 na návštěvě Urbino. Heaney později přeložil a přepracoval Pascoliho „L’aquilone“ („The Kite“), které vyšlo v roce 2009.[5] Heaney pokračoval v publikování překladu knihy „L’ultima passeggiata“ (Poslední procházka), která vyšla po jeho smrti v roce 2013 v limitované edici.

Část Pascoliho díla přeložil do angličtiny Lawrence Venuti, kterému byla v roce 2007 udělena a Guggenheimovo společenství z toho důvodu v humanitních oborech.[6] V roce 2010 Red Hen Press vydal Pascoliho básně v anglickém překladu pod názvem „Last Voyage: Selected Poems of Giovanni Pascoli“. Další básně přeložil do angličtiny Taije Silverman na různých místech včetně Národ tím, že Geoffrey Brock včetně v knize FSG o knize italské poezie 20. století atd Danielle Hope (básník) včetně v Acumen (časopis).

Pascoli byl také známý jako prozaik a pro něj Dante studie.[7] Podle Velký Orient Itálie „Pascoliho inicioval ve fremasonry skotský obřad Velmistr Giosuè Carducci.[8]

Funguje

Italská poezie: Odi e inni, 1906
  • Myricae (1891)
  • Lyra romana (1895)
  • Il fanciullino (1897)
  • Pensieri sull'arte poetica (1897)
  • Epos (1897)
  • Poemetti (1897)
  • Minerva oscura (1898)
  • Intorno alla Minerva oscura (1899)
  • Sotto il velame (1900)
  • Sul limitare (1900)
  • Fior da fiore (1901)
  • La mirabile visione (1902)
  • Canti di Castelvecchio (1903)
  • Primi poemetti (1904)
  • Poemi conviviali (1904)
  • Odi e inni (1906)
  • Canti di Castelvecchio (Konečné vydání, 1906)
  • Pensieri e discorsi (1907)
  • Canzoni di re Enzio (1909)
  • Nuovi poemetti (1909)
  • La grande proletaria si è mossa (1911)
  • Poemi italici (1911)
  • Poesie pestrá (1912)
  • Poemi del Risorgimento (1913)

Reference

  1. ^ "Giovanni Pascoli | italský básník". Encyklopedie Britannica. Citováno 23. srpna 2017.
  2. ^ Životopis v italštině
  3. ^ Hope, Danielle, "Poslední procházka Giovanniho Pascoliho. Kniha ve dvou jazycích", VAROVÁNÍ: Rockingham Press, 2019 ISBN  978-1904851776. Citováno 29/08/2019.
  4. ^ „L'archivio Pascoli e la sua storia“. Citováno 27. srpna 2019.
  5. ^ Sonzogni, Marco. „Note on Heaney and Pascoli“. Irish Studies South: Iss. 1, článek 13. Citováno 27. srpna 2019.
  6. ^ Guggenheimovo stipendium uděleno Lawrencovi Venuti Archivováno 22. června 2011 v Wayback Machine
  7. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1922). „Pascoli, Giovanni“. Encyklopedie Britannica (12. vydání). London & New York: The Encyclopædia Britannica Company.
  8. ^ „San Lorenzo. Ricordando il fratello Pascoli“ [Poezie "San Lorenzo". Na památku bratra Pascoliho]. Velký Orient Itálie.
  • Baruffi, Alessandro (2017). Básně Giovanniho Pascoliho: Přeloženo do angličtiny s originálním italským textem. Philadelphia, PA: LiteraryJoint Press.
  • Garboli, Cesare (2002). Poesie e próza scelte di Giovanni Pascoli. Milan: Mondadori.
  • Piromalli, Antonio (1957). La poesia di Giovanni Pascoli. Pisa: Nistri Lischi.
  • di Pino, Guido (1958). Le Grandi Voci. Roma: Cremonese. str. 760–776
  • Kay, George R., editor (1965). Penguin Book of Italian Verse. Baltimore: Penguin Books. 322–335
  • Galgano, Andrea (2014). Di la delle siepi. Leopardi a Pascoli tra memoria e nido. Roma: Aracne.
  • Hope, Danielle (2019). Poslední procházka Giovanniho Pascoliho. Ware: Rockingham Press.

externí odkazy