Taije Silverman - Taije Silverman - Wikipedia

Taije Silverman
VzděláváníBA v angličtině - Vassar College, MFA program v poezii - University of Houston, MFA v poezii - University of Maryland
obsazeníBásník, překladatel, profesor

Taije Silverman je americký básník, překladatel a profesor. V současné době vyučuje na Katedře angličtiny na VŠE University of Pennsylvania.[1]

Životopis

Taije Silverman se narodil v roce San Francisco, Kalifornie (1974). Její otec byl realitní developer a architekt a její matka učitelka umění.[2] Žila v různých městech Spojených států, včetně Houstonu, Berkeley, Atlanty, New Yorku, DC, Ithaky, Princetonu a Charlottesville.[3][4] V roce 1996 absolvovala Vassar College.[5]

Literární kariéra

Silverman je široce uznávaný současný básník.[6][7] Je autorkou Domy jsou pole, kniha poezie, vydané LSU Press v roce 2009, a vybraná jako debutová kniha v jejich Sea Cliff Series.[8] Kniha pojednává o reakci na smrt její matky.[4] Americký laureát básníka Natasha Trethewey volala Domy jsou pole „jedna z nejkrásnějších knih, jaké jsem za ta léta četl.“[9] Jednotlivé básně Silvermana byly publikovány v časopisech včetně Poezie, The Harvard Review, Radlice, Massachusetts recenze, Antiochijský přehled a AGNI. Domy jsou pole objevil se v italském překladu v roce 2013 (Le Case Sono Campi, trans. Giorgia Pordenoni, Oidipus Edizioni). Silvermanovy básně jsou také uvedeny v přední antologii současné americké poezie, Nejlepší americká poezie (2016, 2017).[10][11] Její poezie se zaměřuje na intimitu a ztrátu a vyznačuje se stylem silného vyprávění a hluboké, ale roztříštěné lyriky.[12]

Silverman je považován za jednoho z nejinovativnějších současných anglických překladatelů italské poezie.[13][14] Ona je nejlépe známá pro její překlady Giovanni Pascoli, které se objevily v Národ, New England Review, Agni, Plejády a Moderní poezie v překladu. Tato práce vyvrcholila vydáním Vybrané básně Giovanniho Pascoliho od Princeton University Press, který Jonathan Galassi volá „lyrický a naučený úvod k jednomu ze základních italských básníků.“[15] Silverman také přeložil Pier Paolo Pasolini Dialektová poezie a básně Paola Valesia.[16][17]

Učila na Boloňská univerzita v Itálii pod a Fulbrightovo společenství, Ursinus College, a Emory University, kde také sloužila jako tvůrčí psaní. Silverman také působil jako pedagogický pracovník na University of Maryland a University of Houston. Dříve působila jako instruktorka poezie na veřejných školách prostřednictvím programu Writers-in-the-Schools.[18]

Ocenění a uznání

  • W.K. Společenstvo růží[19]
  • Emory University Poetry Fellowship[1]
  • Fulbrightovo výzkumné stipendium (2010–2011)[18][20]
  • Rezidence MacDowell Colony[21]
  • Virginia Center for Creative Arts Residence[22]
  • Academy of American Poets - Anais Nin Award[8]
  • Cena Anne Halley za poezii (2016)[23]

Reference

  1. ^ A b "Katedra angličtiny". www.english.upenn.edu. Citováno 2015-12-30.
  2. ^ Stuart, Courteney. „Gabe Silverman, vývojář, architekt a mecenáš umění, zemřel ve věku 73 let“. Cville. Archivovány od originál dne 10. října 2017. Citováno 2. října 2016.
  3. ^ „Taije Silverman - Phonodia“. Phonodia. Citováno 2015-12-31.
  4. ^ A b „Básník Taije Silverman na Novém panství“. Hák. 30. září 2009.
  5. ^ „WK Rose Fellows“. vassar.edu. Vassar College. Citováno 13. ledna 2016.
  6. ^ Timpane, John (14. dubna 2013). "Oslavte slova událostmi měsíce poezie". McClatchy - Tribune Business News.
  7. ^ „Slova mimo stránku: Večer s významnými básnířkami“. nmajh.org. Národní muzeum americké židovské historie. Citováno 13. ledna 2016.
  8. ^ A b "Taije Silverman | Washington College". www.washcoll.edu. Citováno 2015-12-31.
  9. ^ „Taije Silverman at New Dominion 30. října“. 2009-10-25.
  10. ^ "Katedra angličtiny". www.english.upenn.edu. Citováno 2017-04-14.
  11. ^ Lehman, David (2016). Nejlepší americká poezie 2016. Simon & Schuster. ISBN  9781501127557.
  12. ^ „Domy jsou pole: básně“. Barnes & Noble. Citováno 2015-12-31.
  13. ^ „Taije Silverman - Rozhovor“. Časopis Panhandler. 2012-10-12. Citováno 2015-12-31.
  14. ^ "Poznámky přispěvatelů". Agni (76): 242–250. 2012. JSTOR  23621384.
  15. ^ Pascoli, Giovanni (15. 10. 2019). Vybrané básně Giovanniho Pascoliho. Princeton University Press. ISBN  9780691198262. Citováno 2019-04-15.
  16. ^ "Taije Silverman". bu.edu/agni. AGNI. Citováno 13. ledna 2016.
  17. ^ "Taije Silverman | Harvardská recenze online". harvardreview.fas.harvard.edu. Archivovány od originál dne 19. 9. 2015. Citováno 2015-12-31.
  18. ^ A b „Zpráva amerického Fulbrightova učence do Itálie“ (PDF).
  19. ^ „WK Rose Fellows - Společenstva a poradenství před zdravím - Vassar College“. společenství. vassar.edu. Citováno 2016-01-13.
  20. ^ „Taije Silverman | Fulbright Scholar Program“. www.cies.org. Citováno 2016-01-13.
  21. ^ „MacDowellova kolonie“. www.macdowellcolony.org. Archivovány od originál dne 03.01.2013. Citováno 2016-01-26.
  22. ^ „Výroční zpráva Centra výtvarných umění ve Virginii“ (PDF).
  23. ^ „Taije Silverman jmenována vítězem ceny Anne Halley za poezii za rok 2016“. Massachusettská recenze. 2016. Citováno 13. ledna 2016.

externí odkazy

Vybrané dílo

Básně
Překlady
Rozhovory