Název generace - Generation name
| Název generace | |
|---|---|
| čínské jméno | |
| čínština | 字輩 nebo 班次 |
| Hanyu Pchin-jin | zìbèi nebo bāncì |
| Jyutping | baan1 chi3 |
| Hokkien POJ | chū-pòe nebo pan-chhù |
| Korejské jméno | |
| Hangul | 돌림자 nebo 항렬자 |
| Hanja | 돌림 字 nebo 行列 字 |
| Revidovaná romanizace | dollimja, hangnyeolja |
| McCune – Reischauer | tollimcha, hangnyŏlcha |
Název generace (různě zibei nebo banci v čínštině; tự bối, zakázat thứ nebo tên thế hệ ve vietnamštině; hangnyeolja v Koreji) je jednou z postav tradiční čínština, vietnamština a korejština křestní jméno a nazývá se proto, že každý člen generace (tj. sourozenci a otcovský bratranci stejné generace) sdílejte tento charakter.
Pokud byla použita, generační jména byla obvykle dána pouze mužům,[Citace je zapotřebí ] i když se to liší od linie do linie a v průběhu času se měnila.
Generační báseň
Pořadí generačních jmen je obvykle předepsáno a uchováváno v záznamu a generace báseň (čínština : 班次 聯 bāncì lián nebo čínština : 派 字 歌 pàizì gē) specifické pro každou linii. I když to může mít mnemotechnická funkce, tyto básně mohou mít různou délku od zhruba tuctu znaků do stovek znaků. Každá následující postava se stává generačním názvem pro následující generace.[1] Po dosažení posledního znaku básně je báseň obvykle recyklována, i když občas může být rozšířena.
Generační básně byly obvykle složeny výborem rodinných starších, kdykoli byla vytvořena nová linie prostřednictvím geografické emigrace nebo společenské úrovně. Rodiny, které sdílejí společnou generační báseň, se tedy považují také za společné společné předky a pocházejí ze společného zeměpisného umístění.
Důležitým příkladem jsou generační básně potomků Čtyři mudrci (Konfucius, Mencius, Yan Hui, Zengzi ): Kong, Meng, Yan, a Zeng rodiny (Čtyři rodiny, 四 氏 ). Během Dynastie Ming, Císař Jianwen respektováno Konfucius a Mencius natolik, že poctil jejich rodiny generačními básněmi. Tyto básně generace byly rozšířeny se svolením Čchung-čen dynastie Ming, Tongzhi císař z Dynastie Čching a Ministerstvo vnitra České republiky Vláda Beiyang.[2][3]
希 言 公 彥 承 ， 宏 聞 貞 尚 衍 ；
興 毓 傳 繼 廣 ， 昭憲慶 繁 祥 ；
令 德維 垂 佑 ， 欽紹 念 顯 揚 ；
建 道 敦安 定 ， 懋 修 肇 彝 常 ；
裕文煥 景瑞 ， 永 錫 世 緒 昌。
Generační báseň, kterou používá Dynastie písní Dům Zhao bylo „若夫 ， 元 德 允 克 、 令 德 宜 崇 、 師 古希孟 、 時 順 光宗 、 良友 彥 士 、 登 汝 必 公 、 不惟 世子 與 與 善 之 從 、 伯仲叔 季 、 承嗣 由 同。“[4][5][6] 42 potomků bylo rozděleno do tří skupin po 14 pro potomky Song Taizu a jeho dvou bratrů.[7]
Další pozoruhodná generační báseň je Dynastie Nguyễn je Đế hệ thi (帝 係 詩 'Báseň generací císařské rodiny'), kterou vytvořil císař Minh Mạng.
Praxe
Jména generací mohou být prvním nebo druhým znakem v křestním jménu a tato pozice je obvykle udržována konzistentní pro příslušnou linii. Některé linie však střídají svou pozici z generace na generaci. To je docela běžné pro Korejská jména. Někdy budou linie také sdílet stejné radikální v negeneračním názvu.
Příbuzným zvykem je praxe pojmenování dvou dětí podle znaků běžného slova. V čínštině se většina slov skládá ze dvou nebo více znaků. Například rozebráním slova jiàn-kāng 健康 („zdravý“), rodina Wangů by mohla jmenovat jednoho syna Wáng Jiàna (王健) a druhého Wáng Kanga (王 康). Dalším příkladem by bylo měi-lì 美丽 ('Krásná'). Dcery Zhous by mohly být pojmenovány Zhōu Měi (周 美) a Zhōu Lì (周丽).
kromě Han většina, muslim Hui čínští lidé[Pozn. 1] také široce používá generační jména, která nazývají lunzi paibie; například v Na rodinu pět posledních generací používalo postavy Wan, Yu, Zhang, Dian a Hong. Tato praxe se pomalu vytrácí, protože vláda začala vést veřejné záznamy o genealogii.[8]
Příklad
Následuje fiktivní rodina, která ilustruje, jak se používají generační jména.
| Rodinný příslušník | Čínská forma | Celé jméno | ||
|---|---|---|---|---|
| Rodinné jméno | Název generace | Křestní jméno | ||
| Otec | Li | Yu | Feng | Li Yufeng |
| Otcův sourozenec | Li | Yu | Yan | Li Yuyan |
| Matka | Wang | De | Já | Wang Demei |
| Matčin sourozenec | Wang | De | Píseň | Wang Desong |
| První dítě | Li | Wen | Dlouho | Li Wenlong |
| Druhé dítě | Li | Wen | Feng | Li Wenfeng |
| Třetí dítě | Li | Wen | Peng | Li Wenpeng |
| Wang Depíseň 王德松 | Wang Dejá 王德梅 | Li Yufeng 李裕峰 | Li Yuyan 李裕岩 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Li Wendlouho 李文龍 | Li Wenfeng 李文鳳 | Li Wentučňák 李文鵬 | |||||||||||||||||||||||||||||
Charakter přidružení
Namísto biologické generace by znak mohl být použit jako indikátor seniority a vrstevnických skupin v náboženských liniích. Tak, v laické Buddhista kruhy časů Song a Yuan, může to být Dào (道 'dharma '), Zhì (智 'prajña, moudrost '), Yuán (圓 'kompletní, všeobjímající'[9][Pozn. 2]), Pǔ (普 'univerzální'[Pozn. 3]), Jué (覺 'bodhi, osvícení '), Shàn (善 „zručný, ctnostný“[10]). Postavy prokázaly příslušnost ke skupině oddaných se sociálním postavením blízkým rodinnému. Afilační postava Miào (妙 „hluboký, úžasný“) obvykle užívali ženy, které je vztahovaly k Guanyin, tak jako Miàoshàn (妙善) bylo její jméno při narození.
Stejně tak přijetí klášterních slibů znamenalo rozchod s rodovou linií, což se projevilo použitím příjmení Shì (釋, Thích ve Vietnamu) Jméno Dharma, první znak Gautama Buddha titul v čínštině: Shìjiāmóuní (釋迦牟尼, 'Śākyamuni', lit. „Mudrc Śakyů“).
Poznámky
- ^ Někteří autoři považují lidi Hui za čínskou podskupinu Han.
- ^ 圓 odpovídá pūrṇa („plné, plné“) v sanskrtu, jako v Kompletní osvícení (Pūrṇabuddha 圓覺).
- ^ 普 je ekvivalentem viśva v sanskrtu.[9]
Reference
- ^ Michener, James A. (1959). „IV: Z hladovějící vesnice“. Havaj. Fawcett Crest Book. New York: Ballantine Books. str.480–85. ISBN 0-449-21335-8.
- ^ (v čínštině) 孔 姓 (rodina Kong, potomci Konfucia) Archivováno 3. září 2011, v Wayback Machine
- ^ (v čínštině) 孟 姓 (rodina Mengů, potomci Menciuse) Archivováno 16. Ledna 2006 v Wayback Machine
- ^ http://blog.sina.com.cn/zjf895
- ^ 梁 永樂 、 趙 公 梃 (1. července 2014). 八爪魚 家長 ── 孩子 愛玩 不是 罪.明 窗. 107–. ISBN 978-988-8287-38-3.
- ^ Chaffee, John W. (1999). Branches of Heaven: A History of the Imperial Clan of Sung China. Harvard Univ Asia Center. s. 25–25. ISBN 978-0-674-08049-2.
- ^ Lee, Thomas H. C. (leden 2004). The New and the Multiple: Sung Senses of the Past. Čínská univerzitní tisk. str. 357–. ISBN 978-962-996-096-4.
- ^ Susan Debra Blum, Lionel M. Jensen (2002). Čína mimo střed: mapování okrajů středního království (ilustrované vydání). University of Hawaii Press. str.121. ISBN 0-8248-2577-2. Citováno 2011-04-09.
moje příjmení hui.
CS1 maint: používá parametr autoři (odkaz) - ^ A b William Edward Soothill & Lewis Hodous, 1937, Slovník čínských buddhistických výrazů.
- ^ A. Charles Muller, Digitální slovník buddhismu.
externí odkazy
Příklady generačních básní:
- The generace básní knížat dynastie Ming (v čínštině)
- The Shaolinova báseň o linii, používaný mnichy na Klášter Shaolin a představující kontinuitu Přenos dharmy
- The generace báseň potomků Huang Qiaoshan (871–953)
- Deset generačních básní rodiny kantonských Lee (v čínštině)