Francis Steegmuller - Francis Steegmuller
Francis Steegmuller (3. července 1906 - 20. října 1994) byl americký autor životopisů, překladatel a spisovatel beletrie, který byl znám hlavně jako Flaubert učenec.
Život a kariéra
Narozen v New Haven, Connecticut, Steegmuller absolvoval Columbia University v roce 1927.[1] Přispíval mnoha povídkami a články Newyorčan a také psal pod pseudonymy Byron Steel a David Keith. Získal dva Národní knižní ceny —Jeden v roce 1971 pro Umění a dopisy pro jeho biografii Jean Cocteau (Cocteau: Životopis),[2] další v roce 1981 pro Překlad pro první svazek Flaubertova vybraná písmena (Dopisy Gustava Flauberta 1830-1857)[3]—A Zlatá medaile Americké akademie umění a literatury. Jeho první manželkou byla Beatrice Steinová, malířka, která byla žákem a přítelkyní Jacques Villon; zemřela v roce 1961. Oženil se se spisovatelem Shirley Hazzard v roce 1963. Jeho shromážděné referáty se konají na dvou univerzitách: at univerzita Yale, James Jackson Jarves (1818–1888) Papers and the Sbírka Francise Steegmullera pro Jacquese Villona; na Columbia University, Francis Steegmuller Papers 1877–1979.[1] Zemřel v New Yorku.
Funguje
Literatura faktu
- Sir Francis Bacon: první moderní mysl (Garden City, NY: Doubleday, Doran, 1930)
- America on Relief (New York: Harcourt, Brace & Co., 1938 s Marie Drážďany Lane )
- Flaubert a Madame Bovary: Dvojitý portrét (New York: Viking Press, 1939)
- Maupassant: Lev na cestě (New York: Random House, 1949)
- Dva životy James Jackson Jarves (Nové nebe: Yale University Press, 1951)
- Velká mademoiselle (New York: Farrar, Straus and Cudahy, 1956)
- Apollinaire: Básník mezi malíři (New York: Farrar, Straus & Company, 1963)
- Jacques Villon, mistr grafiky. Výstava v R.M. Light & Co., Helene C. Seiferheld Gallery Inc., New York, únor 1964. (New York: High Grade Press, 1964)
- Cocteau: Životopis (Boston: Atlantic-Little, Brown, 1970)
- Příběhy a skutečné příběhy (Boston: The Atlantic Monthly Press, 1972)
- "Vaše Isadora": Příběh lásky z Isadora Duncan & Gordon Craig (New York: Random House, 1974)
- Catherine McNamara, Pamatované školní dny: rozhovor o historii s Francisem Steegmullerem (Projekt orální historie. Přátelé Greenwichské knihovny ), (Greenwich, CT: Greenwichská knihovna, 1978)
- Žena, muž a dvě království: Příběh o Madame d'Épinay a Abbé Galiani (New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1991)
Překlady
- Gustave Flaubert, Vybrané dopisy Gustava Flauberta (The Great Letters Series) (New York: Farrar, Straus & Young, 1953)
- Gustave Flaubert, Madame Bovaryová (New York: Random House for the Klub měsíce, 1957)
- Gustave Flaubert, Dopis od Gustava Flauberta, ilustrováno Leonard Baskin (Northampton, MA: Gehenna Press, 1960)
- Edward Lear, Le Hibou et la Poussiquette, Edward Lear je Sova a kočička volně přeloženo do francouzštiny, ilustrováno Barbara Cooney (Boston: Little, Brown & Co., 1961)
- Charles Augustin Sainte-Beuve, Vybrané eseje, přeloženo z francouzštiny s Norbert Guterman (Garden City, NY: Doubleday & Co., 1963)
- Eugene Field, Papillot, Clignot et Dodo, Eugene Field je Wynken, Blynken a Nod volně přeloženo do francouzštiny s Norbert Guterman, ilustrováno Barbara Cooney (New York: Ariel Books, 1964)
- Gustave Flaubert, Intimní notebook 1840-1841 (Garden City, NY: Doubleday & Co., 1967)
- Gustave Flaubert, Flaubert v Egyptě: Citlivost na turné (Boston: Little, Brown & Co., 1972)
- Gustave Flaubert, Dopisy Gustava Flauberta 1830-1857 (Cambridge: Harvard University Press, 1980)
- Gustave Flaubert, Dopisy Gustava Flauberta, 1857-1880 (Cambridge: Harvard University Press, 1982)
- Gustave Flaubert, George Sand, Flaubert-Sand: Korespondence, přeloženo s Barbara Bray (London: Harvill, 1993)
Romány
- Nebo jsou Ben Jonson (New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1928 pod názvem Byron Steel)
- Jódová záležitost (New York: Dodd, Mead & Co., 1940 pod jménem David Keith)
- Záležitost přízvuku (New York: Dodd, Mead & Co., 1943 pod jménem David Keith)
- Státy milosti (New York: Reynal & Hitchcock, 1946)
- Modré cembalo (New York: Dodd, Mead & Co., 1949 pod jménem David Keith)
- Křtinová strana (New York: Farrar, Straus & Cudahy, 1960)
- Ticho v Salerno: Komedie intrik (New York: Holt, Rinehart a Winston, 1978)
Povídky
- Francouzské pošetilosti a jiné pošetilosti: 20 příběhů z Newyorčan (New York: Reynal & Hitchcock, 1946)
Cestovní knihy
- Java-Java (New York: Alfred A. Knopf, Inc., 1928 pod názvem Byron Steel)
- Pojďme navštívit Belgie (New York: J. Messner, Inc., 1938)
- The Ancient Shore: Dispatches from Naples (Chicago: University of Chicago Press, 2008) (s Shirley Hazzard )
Články v časopisech a novinách
- Duchamp: Padesát let poté, Show, únor 1963
- Anděl, květina, pták (profil uživatele Barbette ), Newyorčan, 27. září 1969
- „Francis Steegmuller: Život dopisů.“ Rozhovor Lucy Latane Gordonové. Bulletin Wilsonovy knihovny (Leden 1992): 62-64, 136.[4]
Citace
- „Bylo mi řečeno, když Auden zemřeli, našli jeho Oxfordský [anglický slovník] téměř na kusy. To je způsob a básník a jeho slovník by měl vyjít. “[5]
Viz také
- Jacques Barzun
- Barbara Bray
- Ralph Ellison
- Clifton Fadiman
- Norbert Guterman
- Shirley Hazzard
- Seznam překladatelů
- William Maxwell
- Meyer Shapiro
- Překlad
Reference
- ^ A b „Papíry Francise Steegmullera 1877-1979“. Knihovny Columbia University.
- ^ „Národní knižní ceny - 1971“. Národní knižní nadace. Citováno 2012-03-10.
- ^ „Národní knižní ceny - 1981“. Národní knižní nadace. Citováno 2012-03-10.
- ^ Lucy Latane Gordon (2007). Francis Steegmuller: Život dopisů. Bulletin Wilsonovy knihovny (Leden 1992): 62-64, 136. ISBN 9780595454853. Citováno 2011-01-06.
- ^ Francis Steegmuller. "Simpsonovy současné citace, Č. 7532 ". New York Times, 26. března 1980. Citováno 2007-01-29.
Další čtení
Korespondence
- Alfred H. Barr, Jr. Papers in The Museum of Modern Art Archives
- Série 1: Korespondence
- Složka 1,61 mil. 2168: 401, hlava S 1942, Steegmuller, Francis
- Složka 1.303 mf 2183: 1292, mf 2184: 4, název Fire Letters 1958, Steegmuller, Francis
- Série 1: Korespondence
- William A. Bradley Literary Agency Records, 1909-1982, Humanitní centrum Harryho Ransoma, Texaská univerzita v Austinu
- Série I. Autorská korespondence, 1909-1982, rámeček 58, složka 8, Steegmuller, Francis, 1928-1982.
- John Malcolm Brinnin Papers, 1930-1981, Speciální kolekce, Knihovna University of Delaware
- Řada I. Literární a odborná korespondence, 1930 - 1982, rámeček 19, složka 408, Steegmuller, Francis, 1906-,
- 1971 25. října ALS 2p
- 1972 22. června ACS 1p
- Řada I. Literární a odborná korespondence, 1930 - 1982, rámeček 19, složka 408, Steegmuller, Francis, 1906-,
- Cummings, E.E. (Edward Estlin), 1894-1962. Doklady Knihovna Houghton, Knihovna Harvard College, Harvardská Univerzita, Cambridge, Massachusetts 02138
- Seriál: I. MS Am 1823: Dopisy E. E. Cummings, (1261) Steegmuller, Francis, 1906 - 3 písmena; 1959-1962.
- Série: II. MS Am 1823.1: Dopisy od E. E. Cummings, (353) King, Madeleine, příjemce. 1 písmeno; [1959] Zahrnuje dopisy Stephenu K. Oberbeckovi, Charlotte B. Howe, Mae Ward a F. Steegmullerovi
- Série: III. MS Am 1823.2: Letters to Marion (Morehouse) Cummings, (241) Steegmuller, Francis, 1906-1 dopis; 1959.
- Mina Kirstein Curtiss Papers, 1913-2005, Sophia Smith Sbírka, Smith College, Northampton, Massachusetts.
- Řada III. Korespondence (1913–1985), rámeček 15, složka 6, Steegmuller, Francis, 1948–1984, n.d.
- Levin, Harry, 1912-1994. Doklady Knihovna Houghton, Knihovna Harvard College, Harvardská Univerzita, Cambridge, Massachusetts 02138
- Edice: I. Korespondence, (939) Steegmuller, Francis, 1906-. Korespondence s Harry Levin, 1954-1987. 3 složky.
- Série: III. Ostatní korespondence
- B. Dopisy Eleně Levin, (1226) Steegmuller, Francis, 1906-. Dopis Eleně Levinové, 1970. 1 složka.
- C. Korespondence ostatních, (1261) Bond, W.H. (William Henry), 1915-. Dopisy ostatním, 1966-1978. 1 složka. Zahrnuje dopisy Francisi Steegmullerovi, The Times Literary Supplement a Jeremy Treglown.
- Jacques Seligmann & Co. Records, 1904-1978 v archivech amerického umění, Smithsonian Institution
- Řada 1: Korespondence, 1913-1978; 1.3: Obecná korespondence, 1913-1978
- Box 091, Steegmuller, Francis, 1946-1956
- Series 2: Collectors Files, 1904-1977, nedatováno; 2.1: Sběratelé, 1908, 1917-1977, nedatováno
- Box 208, Steegmuller, Francis, nedatováno
- Řada 1: Korespondence, 1913-1978; 1.3: Obecná korespondence, 1913-1978
- Francis Steegmuller Korespondence s Charlesem Antinem, Oddělení zvláštních sbírek a univerzitních archivů, McFarlinova knihovna, University of Tulsa
- 33 autogramů a strojopisných pohlednic a dopisů z let 1965 až 1978 od Františka Steegmullera po Charlese Antina z Viking Press, vše se týká Steegmullerova překladu Flaubert je Novembre.
Životopisné odkazy
Mnoho níže uvedených stránek si můžete přečíst Knihy Google pokud kliknete na název knihy.
- Julian Barnes, Nic, čeho by se měl bát (New York: Alfred A. Knopf, 2008), s. 132, 166, 168
- Hyman Bogen, Nejšťastnější sirotci: historie hebrejského sirotčince v New Yorku (Champaign, IL: University of Illinois Press, 1992), str. 219
- Barbara A. Burkhardt, William Maxwell: literární život (Champaign, IL: University of Illinois Press, 2005), s. 189–190, 196, 260, 271
- Richard M. Cook, Alfred Kazin: biografie (New Haven: Yale University Press, 2007), s. 237–238, 388-389, 395
- Scott Donaldson, John Cheever: biografie (Lincoln, NE: iUniverse, Inc., 2001), str. 158, 254
- Richard Greene, redaktor, Graham Greene: život v písmech (Londýn: Malý, hnědý, 2007), s. 330–1, 332
- Lawrence Jackson, Ralph Ellison: vznik geniality (New York: John Wiley & Sons, Inc., 2002), str. 369, 376, 383, 384, 413
- Greg Johnson, redaktor, The Journal of Joyce Carol Oates 1973-1982 (New York: Ecco, 2007), s. 469
- Catherine McNamara, Pamatované školní dny: rozhovor o historii s Francisem Steegmullerem (Projekt orální historie. Přátelé Greenwichské knihovny ), (Greenwich, CT: Greenwichská knihovna, 1978)
- David Marr, editor, Dopisy / Patrick White (Chicago: University of Chicago Press, 1996), str. 474, 499, 528, 530, 532-3, 575, 625, 637, 643
- Albert Murray, John F. Callahan, eds., Trading Twelves: vybrané dopisy Ralpha Ellisona a Alberta Murraye (New York: Moderní knihovna, 2000), s. 6, 10, 23, 26, 160, 165
- Graham Payn, Sheridan Morley, eds., Noël Coward Diaries (Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press, 2000), str. 623
- Arnold Rampersad, Ralph Ellison: biografie (New York: Alfred A. Knopf, 2007), str. 172, 212-13, 215, 216, 232, 233, 236-7, 240, 241, 242, 250, 259, 331, 332, 405
- Ned Rorem, Pozdější deníky 1961–1972 (Cambridge, Massachusetts: Da Capo Press, 2000), s. 196, 277, 319–320, 343
- Martin Stannard, Muriel Spark: biografie (New York: W. W. Norton & Company, 2010), s. 271–2, 274, 276, 284, 299, 404
- Diana Trilling, Začátek cesty: manželství Diany a Lionela Trillinga (New York: Harcourt Brace & Company, 1993), str. 83, 122
- Alec Wilkinson, Můj učitel: přátelství mladého muže s Williamem Maxwellem (New York: Společnost Houghton Mifflin, 2002), str. 110, 126, 146
- Alan Ziegler, Zápisník z Workshopu: poznámky k tvorbě a workshopům (Berkeley, CA: Měkký lis na lebky, 2008), s. 12
externí odkazy
- Francis Steegmuller Papers 1877-1979, Vzácná knihovna a knihovna rukopisů, Columbia University Libraries
- Francis Steegmuller Sbírka Jacquese Villona. General Collection, Vzácná kniha a knihovna rukopisů Beinecke, univerzita Yale
- James Jackson Jarves (1818-1888) Příspěvky, Rukopisy a archivy, Yale University Library
- Francis Steegmuller, 88 let, umírá; Spisovatel a Flaubert Expert, New York Times Obituary, 22. října 1994.
- Esej Criterion Collection pro Jean Cocteau je Kráska a zvíře (film z roku 1946) Francis Steegmuller
- Barbara Cooney Papers, Archivy a speciální sbírky na Výzkumné centrum Thomase J. Dodda, University of Connecticut Knihovny
- Projekt orální historie Greenwichské knihovny pro Pamatované školní dny: rozhovor o historii s Francisem Steegmullerem Catherine McNamara. Kopii tohoto rozhovoru lze zakoupit v kanceláři projektu Oral History Project.