Françoise v italštině - Françoise in Italian

Françoise v italštině
F. Hardy, Françoise v italštině, kompilace Jižní Afrika 1970.jpg
Kompilační album podle
Françoise Hardy
Uvolněno1970
NahránoStudio CBE, Paříž, Francie
ŽánrPop
Délka26:50
Jazykitalština
OznačeníWorld Record Co. (Jižní Afrika )
VýrobceFrançoise Hardy (produkční Hypopotam[1])
Françoise Hardy chronologie
Françoise
(1970)		Françoise v italštině
(1970)		Soleil
(1970)

Françoise v italštině je kompilační album francouzský populární zpěvák Françoise Hardy kde jsou všechny skladby v italském jazyce. Tato kompilace byla publikována pouze v Jižní Afrika v roce 1970 pod značkou World Record Co.[2] Obsahuje deset titulů vydaných ve dvouhře pod italskou značkou Compagnia Generale del Disco z let 1968 až 1970.

Z Itálie vůči Jižní Afrika

Od vydání jeho první album v italském jazyce Françoise Hardy nahrála mnoho singlů v tomto jazyce, který nebyl předmětem žádného jiného alba, ale byl šířen pouze v různých italských kompilacích. V roce 1968, kdy zpěvák změnil distribuční firmu na Itálii,[3] tucet titulů bylo nahráno do roku 1970, ale nebylo vydáno žádné album, pokud se nejedná o kompilační polovinu ve francouzštině, polovinu v italštině, kde se objevilo pět italských titulů.[4] Teprve na konci své smlouvy s touto firmou a poté, co se s ní rozešla Móda, že Hardy vytvořil tuto kompilaci produkovanou společností Hypopotam, kterou jeho společnost vytvořila v roce 1970.[5] Tato kompilace však neshromažďuje těch deset písní[6] Tato kompilace Byla distribuována pouze v Jižní Afrika, země, kde se její disky prodávaly dobře a kde se jí dostalo krásného přijetí v době prohlídky, kterou tam uskutečnila od 26. února do 16. března 1968.[7]

Seznam skladeb kompilace

Strana 1
Ne.TitulTextHudbaDélka
1.„La bilancia dell'amore“ („Drobná bohyně“[8])Vito PallaviciniPatrick Campbell-Lyons Alex Spyropoulos3:10
2.„Il male d'amore“ („À quoi ça sert?“[9])Herbert PaganiFrançoise Hardy3:27
3.„Io conosco la vita“ („À la fin de l’été (Tu sais)“[10])Alberto TestaGérard Bourgeois2:37
4.„Stivali di vernice blu“ („Des bottes rouges de Russie“)[11])Herbert PaganiAndré Popp2:45
5.„C'e la fortuna“ ("Tam ale pro štěstí "[12])Herbert PaganiPhil Ochs3:10
6.„Kobyla, le stelle, il vento“ („La Mer, les étoiles et le vent“)[13])AnnaritaFrançoise Hardy1:50
Celková délka:17:00
Strana 2
Ne.TitulTextHudbaDélka
1.„L'ora blu“ („L'Heure bleue“[9])Herbert PaganiFrançoise Hardy1:45
2.„Se e ma“ („Avec des si“[9])Herbert PaganiFrançoise Hardy3:07
3."Předstírat" ("Bolí to říct sbohem "[14])Claudio DaianoArnold Goland, arr. Serge Gainsbourg2:23
4.„Lungo il mare“Luigi Albertelli, RenzettiTorrebruno2:16
Celková délka:9:50

Reference

  1. ^ Firme vytvořila Françoise Hardy v roce 1970 (zdroj: Françoise Hardy, Le Désespoir des singes ... et autres bagatelles, Éditions Robert Laffont, Paříž, Francie, 2008, s. 108).
  2. ^ Katalogové číslo: ORC 6072.
  3. ^ Smlouva podepsaná s Compagnia Generale del Disco: Plakátovací tabule ze dne 26. října 1968, strany 79 a 87.
  4. ^ „La bilancia dell'amore“ („Drobná bohyně“ / „Je ne sais pas ce que je veux“), „Il male d'amore“ („À quoi ça sert?“), „Io conosco la vita“ („ À la fin de l'été (Tu sais) "/" La Fin de l'été ")," Se e ma "(" Avec des si ") a" Il pretesto "(" Bolí to říct sbohem "/" Comment te dire adieu? "), Vydáno v roce 1969 společností Compagnia Generale del Disco (FGS 5052).
  5. ^ Françoise Hardy, Le Désespoir des singes ... et autres bagatelles, Éditions Robert Laffont, Paříž, Francie, 2008, strany 107-108-109.
  6. ^ Dvě opuštěné písně jsou: „Sole ti amo“ („Sunshine“ / „Soleil“) a „Il granchio“ („Le Crabe“), vydané v roce 1970 na singlu, Jediný ti amo, Prod. Hypopotam / Compagnia Generale del Disco (N 9821).
  7. ^ Étienne Daho Jérôme Soligny, Françoise Hardy, superstar a ermiteEdice Jacques Grancher, Paříž, Francie, 1986, strana 45.
  8. ^ Název původní písně od autora Ray Singer a provádí Nirvana; upraveno a francouzsky zpíváno Françoise Hardy pod názvem „Je ne sais pas ce que je veux“ v roce 1968.
  9. ^ A b C Název původní písně, kterou napsal a zaregistroval par Françoise Hardy v roce 1968.
  10. ^ Název původní písně napsané Jean-Maxem Rivièrem v podání Gérarda Bourgeoise v roce 1963, opět převzatý Brigitte Bardot v roce 1964 poté Françoise Hardy pod názvem „La Fin de l’été“ v roce 1967 (viz album: Ma jeunesse fout le camp ....
  11. ^ Název původní písně, kterou napsal Jean-Michel Rivat et Frank Thomas; provedl par Françoise Hardy v roce 1969.
  12. ^ Název původní písně, kterou napsal a zaregistroval Phil Ochs v roce 1964. Joan Baez v roce 1965 z nich udělal úspěch (viz album Joan Baez / 5 ). Upraveno ve francouzském jazyce uživatelem Eddy Marnay pod názvem "Où va la chance?", provedeno v roce 1965 autorem Dominique Walter, poté znovu převzata Françoise Hardy en 1969.
  13. ^ Název původní písně, kterou napsal a zaregistroval par Françoise Hardy v roce 1969.
  14. ^ Název původní písně, napsané Jackem Goldem; vytvořil v roce 1966 Margaret Whiting na konci roku 1966 (v albu The Wheel of Hurt), vezměte znovu Vera Lynn v roce 1967. Převzato ve francouzském jazyce Serge Gainsbourg pod názvem „Comment te dire adieu“, provedená Françoise Hardy v roce 1968 (viz album: Françoise Hardy (album z roku 1968).