Françoise Hardy canta per voi in italiano - Françoise Hardy canta per voi in italiano

Françoise Hardy canta per voi in italiano
F. Hardy canta per voi in italiano 1st cover 63.jpg
První italský rukáv
Studiové album podle
Françoise Hardy
UvolněnoListopad 1963
NahránoMilán (Itálie )
Délka24:16
Jazykitalština
OznačeníDiskotéky Vogue
VýrobceJacques Wolfsohn
Françoise Hardy chronologie
Françoise Hardy
(1963)		Françoise Hardy canta per voi in italiano
(1963)		Mon amie la růže
(1964)
Alternativní kryt
Druhý italský rukáv
Druhý italský rukáv
Nové vydání
UK obal CD (2013) [1]
UK obal CD (2013)[1]
Alternativní kryt
Italská LP (2013) a obal CD (2014) [2]
Italská LP (2013) a obal CD (2014)[2]

Françoise Hardy canta per voi in italiano je jediné italské studiové album francouzského populárního zpěváka vydané v Itálii Françoise Hardy. Toto album vyšlo v listopadu 1963 pod značkou Diskotéky Vogue.[3] První kompaktní disk se objevil v lednu 2013.

Dva obaly alb

  • Za prvé: orchestr Marcela Hendrixe není připsán na zadní obálku a druhé album je oznámeno v přípravě, aniž by bylo odhaleno pouzdro na obrázek [1]
  • Zadruhé: orchestr Marcela Hendrixe je připočítán k zadní obálce a vydán 2. album; byl přidán rukáv na obrázek [2]

Seznam skladeb

Nota bene: Seznam skladeb vytištěný na zadní obálce neodpovídá obsahu disku, ale seznam vytištěný na štítcích disku je správný.

Orchestry: Ezio Leoni (A1, A2, A3, A5, B2, B3, B4) - Marcel Hendrix (A4, B1, B5)

Vedlejší
Ne.TitulTextHudbaDélka
1.„L'età dell'amore“ („Le Temps de l'amour“ [5])Vito PallaviciniJacques Dutronc [4] 
2.„Il tuo migliore amico“ („Ton meilleur ami“ [6])Vito PallaviciniFrançoise Hardy - Roger Samyn2:11
3.„É all'amore che penso“ („C'est à l'amour auquel je pense“ [6])Vito PallaviciniFrançoise Hardy - Roger Samyn2:32
4.„Una ragazza come le altre“ („Comme tant d'autres“ [7])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2:27
5.„Quelli della mia età“ ("Tous les garçons et les filles " [6])Vito PallaviciniRoger Samyn et Françoise Hardy3:11
Celková délka:13:05
Strana B.
Ne.TitulTextHudbaDélka
1.„L'amore va“ („L'Amour s'en va“ [8])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2:39
2.„Ci sto“ („J'suis d'accord“ [6])Vito PallaviciniFrançoise Hardy - Roger Samyn2:03
3.„Per tanto tempo“ („Bien longtemps“ [8])Vito PallaviciniFrançoise Hardy1:59
4.„Oh oh chéri“ („Oh oh chéri“ [9])Vito PallaviciniBobby Lee Trammell2:27
5.„Io vorrei (capirti)“ („Saurai-je?“ [7])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2:03
Celková délka:11:11

Znovu vydat CD do Spojené království

  • CD (šperkovnice ) vydáno v lednu 2013 s replikou obálky první album propuštěn do Velké Británie v roce 1964.[10] Obsahuje 12 skladeb tohoto alba ve francouzském jazyce + 10 skladeb z Françoise Hardy canta per voi in italiano, kde jsou tituly ve stejném pořadí jako vyryté na původním disku.[11]

Seznam skladeb

Ve stejném pořadí jako v prvním vydání z roku 1963 (viz výše).

Opětovné vydání LP a CD do Itálie

  • LP vydané v únoru 2013 s replikou druhého obalu Françoise Hardy canta per voi in italiano. Obsahuje 10 skladeb v pořadí uvedeném na zadní straně obálky z roku 1963. [12]
  • CD (card sleeve) vydané v únoru 2014 s replikou druhého obalu Françoise Hardy canta per voi in italiano. Obsahuje 10 skladeb v pořadí napsaném na zadní straně obálky z roku 1963 + 12 bonus stopy, realizováno pouze na nezadaní 1963 až 1967. [13]

Seznam skladeb

Orchestry: Ezio Leoni (A1, A4, B6, B7, B8, B9, B10) - Marcel Hendrix (A2, A3, A5)

Strana A
Ne.TitulTextHudbaDélka
1.„Il tuo migliore amico“ („Ton meilleur ami“ [6])Vito PallaviciniFrançoise Hardy a Roger Samyn2:11
2.„Vorrei capirti“ („Saurai-je?“ [7])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2:03
3.„Per tanto tempo“ („Bien longtemps“ [8])Vito PallaviciniFrançoise Hardy1:59
4.„L'amore va“ („L'Amour s'en va“ [8])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2:39
5.„Una ragazza come le altre“ („Comme tant d'autres“ [7])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2:27
Celková délka:11:19
Strana B.
Ne.TitulTextHudbaDélka
1.„Quelli della mia età“ ("Tous les garçons et les filles " [6])Vito PallaviciniFrançoise Hardy - Roger Samyn3:11
2.„Ci sto“ („Je suis d’accord“ [6])Vito PallaviciniFrançoise Hardy - Roger Samyn2:03
3.„É all'amore che penso“ („C'est à l'amour auquel je pense“ [6])Vito PallaviciniFrançoise Hardy - Roger Samyn2:32
4.„L'età dell'amore“ („Le Temps de l'amour“ [5])Vito PallaviciniJacques Dutronc [4]2:44
5.„Oh oh chéri“ („Oh oh chéri“ [9])Vito PallaviciniBobby Lee Trammell2:27
Celková délka:12:57

Bonus - seznam skladeb

Orchestry: Marcel Hendrix (11) - Ezio Leoni (12, 13) - Charles Blackwell (14, 15, 17, 18, 19, 20, 21, 22)

Ne.TitulTextHudbaDélka
11.„Saluto del mattino [14]" („Le Premier Bonheur du jour“ [15])Vito PallaviciniJean Renard2:20
12.„La tua mano [16]"Vito PallaviciniEzio Leoni2’ 27’’
13.„Vorrei essere lei [16]" („J'aurais voulu“ [17])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2’ 10’’
14.„Devi ritornare [18]" („Pouze vy to můžete udělat“) [19])Vito PallaviciniCharles Blackwell2’ 50’’
15.„La notte sulla città [18]" („La nuit est sur la ville“ [20])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2’ 15’’
16.„Parlami di te [21]"Vito PallaviciniEdoardo Vianello2’ 52’’
17.„Nel mondo intero [22]" („Dans le monde entier“) [23])CalimeroFrançoise Hardy2’ 33’’
18.„Non svegliarmi mai [24]" („Nepřibližujte se blíž“ [25])Vito PallaviciniCharles Blackwell3’ 02’’
19.„Ci sono cose piu grandi [24]" („Il est des choses“ [26])Baghira - SabatoEdoardo Vianello2’ 32’’
20.„Gli altri [27]" („Voilà“ [28])Herbert PaganiFrançoise Hardy3’ 27’’
21.„Já sentimenti [27]" („Et même“ [29])Vito PallaviciniFrançoise Hardy2’ 16’’
22.„Il ragazzo della přes Gluck [30]" („La Maison où j’ai grandi“) [31])Luciano Beretta - Miki Del PreteAdriano Celentano3’35’’
Celková délka:32:09

Poznámky a odkazy

  1. ^ Anglická replika rukávu Tous les garçons et les filles vydáno v roce 1965.
  2. ^ Italská rukávová italská replika.
  3. ^ Katalogové číslo: LPJ 5034.
  4. ^ A b Skladba byla původně instrumentální nástroj s názvem "Fort Chabrol", složil Jacques Dutronc v létě 1961 pro svou skupinu Les Dritons. Uspořádán Dean Norton, to bylo zaznamenáno Les Fantômes, v lednu 1962.
  5. ^ A b Název původní písně napsané Lucienem Morisse a André Salvetem. Vytvořil José Salcy & ses Jam’s a převzal znovu Françoise Hardy v roce 1962 (viz debutové studiové album ).
  6. ^ A b C d E F G h Název původní písně, kterou napsal a provedla Françoise Hardy v roce 1962 (viz debutové studiové album ).
  7. ^ A b C d Název původní písně, kterou napsal a zaregistroval par Françoise Hardy v roce 1963 (viz druhé studiové album ).
  8. ^ A b C d Název původní písně napsal a zaregistroval par Françoise Hardy v roce 1963.
  9. ^ A b Původní píseň s názvem „Uh Oh“ napsal a provedl Bobby Lee Trammell v roce 1958. Jil & Jan jej upravili pod názvem Oh, chéri, pro Françoise Hardyovou v roce 1962 (viz debutové studiové album ).
  10. ^ Katalogové číslo: Pye Records (NPL 18094).
  11. ^ Katalogové číslo: él /Cherry Red Records (ACMEM241CD).
  12. ^ Katalogové číslo: Diskotéky Vogue /Rozjařený (LPJ 5034).
  13. ^ Katalogové číslo: Disques Vogue / Jolly (CDJ 5034).
  14. ^ SP, Diskotéky Vogue (J 35043), 1964.
  15. ^ Název původní písně, kterou napsal Frank Gérard, provedl Françoise Hardy v roce 1963: viz Françoise Hardy (album z roku 1963).
  16. ^ A b SP, Diskotéky Vogue (J 35055), 1964.
  17. ^ Název původní písně napsané Françoise Hardyovou v roce 1963: viz Françoise Hardy (album z roku 1963).
  18. ^ A b SP, Disques Vogue (J 35067), 1965.
  19. ^ Název původní písně napsané B. Wellem (alias Charles Blackwell) v provedení Dívky Vernonsové v roce 1964: SP, Decca (F.11887), Velká Británie. Francouzská adaptace, Je veux qu'il revienne, napsal a zaregistroval Françoise Hardy v roce 1964: viz Mon Amie La Rose (album).
  20. ^ Název původní písně napsané a provedené Françoise Hardy v roce 1964: viz Mon Amie La Rose (album).
  21. ^ SP, Jolly Hi Fi Records /Diskotéky Vogue (J 35087), 1966. Françoise Hardyová obhájila tento titul šestnáctkou Hudební festival Sanremo v roce 1966.
  22. ^ SP, Jolly Hi Fi Records / Disques Vogue (J 35087), 1966.
  23. ^ Název původní písně napsané a provedené Françoise Hardy v roce 1963: viz Françoise Hardy (album z roku 1963).
  24. ^ A b SP, Rozjařený /Diskotéky Vogue / Vogue international Industries (J 35099), 1966.
  25. ^ Název původní písně napsané Blackwellem v podání Samantha Jonesová v roce 1965: SP, Nepřibližujte se blíž - stačí zavolat a budu tam, United Artists Records (UP 1087). Francouzská adaptace, Non, ce n’est pas un rêve, napsal a zaregistroval Françoise Hardy v roce 1965: viz Françoise Hardy (album z roku 1965).
  26. ^ Francouzská adaptace, kterou napsala a zaregistrovala Françoise Hardy v roce 1966: viz Françoise Hardy (album z roku 1965).
  27. ^ A b SP, Rozjařený /Diskotéky Vogue / Vogue international Industries (J 35137), 1967.
  28. ^ Název původní písně napsané a registrované Françoise Hardyovou v roce 1967: viz Ma jeunesse fout le camp….
  29. ^ Název původní písně napsané a registrované Françoise Hardyovou v roce 1964: viz Mon Amie La Rose (album).
  30. ^ Zpíval napůl v italském jazyce, napůl ve francouzském jazyce.
  31. ^ Název francouzské adaptace napsal a zaregistroval Eddy Marnay v roce 1966: viz La maison où j'ai grandi (album).