Plameni (Schulhoff) - Flammen (Schulhoff) - Wikipedia

Karel Josef Beneš, libretista Plameni

Plameni (Flames) je opera ve dvou dějstvích a deseti scénách složených z Erwin Schulhoff, jeho jediná opera. Originál libreto v češtině napsal Karel Josef Beneš [cs ]. Opera měla světovou premiéru u starých Národní divadlo (Národní Divadlo na Veveří) v Brno dne 27. ledna 1932 v češtině pod názvem Plameny. To bylo slyšet znovu až v polovině 90. let, kdy to bylo provedeno ve svém německém překladu od Max Brod tak jako Plameni. Jeho příběh je surrealistickým vyprávěním Don Juan legenda s prvky z legendy o Putující Žid, a silně ovlivněn Freudova psychologie.[1] Na rozdíl od titulní postavy v Mozartově Don Giovanni na základě stejné legendy není Don Juan potrestán tažením dolů do pekla, ale místo toho je odsouzen k tomu, aby žil navždy.

Pozadí a historie výkonu

Národní divadlo Veveří v Brno, kde Plameni měla premiéru v roce 1932[2]

Nedlouho po Schulhoffově návratu do Prahy v roce 1923 se setkal Leoš Janáček přítel a autor životopisů Max Brod, a diskutovali s ním o možnosti napsat operu na základě Don Juan legenda. Brod navrhl, že by mohla být vhodným základem libreta nová veršovaná hra českého spisovatele Karla Josefa Beneše (1896–1969), a představil jej Benešovi. Schulhoff a Beneš začali pracovat, zatímco Brod text přeložil do němčiny.[3]

Schulhoff dokončil komponování opery v roce 1929. Premiéru měla o tři roky později v Národním divadle Veveří v Brně 27. ledna 1932 v české verzi jako Plameny. Schulhoffovy podrobné jevištní pokyny požadovaly sety s „všudypřítomnou temnotou, přerušovanou odhalujícími paprsky světla a barev“.[3] Scénografii odráží refrén Stínů, jehož komentář často využívá slovní obrazy barev a světla. Premiéra byla neúspěšná a opera se nikdy nedostala do repertoáru v Československu.[4] Vzestup Nacistická strana v Německu a jeho kampaň proti tzv zdegenerovaná hudba (Entartete Musik) zabránil německé premiéře, která byla plánována pro Berlín s Erich Kleiber vedení. Schulhoffův obvyklý vydavatel, Universal Edition, nepřijal skóre k publikaci,[5] a opera nebyla znovu provedena před Schulhoffovou smrtí z tuberkulóza ve Wülzburgu internace tábor v roce 1942.

Zájem o práci byl oživen v Lipská opera v roce 1995 provedl Udo Zimmermann, provedeno jako Plameni s použitím Brodova německého textu s některými střihy hudby.[4] Plameni bylo opět provedeno na koncertě v květnu 2005 Edo de Waart v Amsterdamu Concertgebouw. To mělo další představil oživení, a jeho rakouskou premiéru, v roce 2006 na KlangBogen Wien Festival. Ta produkce, režie Keith Warner a provádí Bertrand de Billy, zahájena dne 7. srpna 2006 v Theater an der Wien ve Vídni.[3] Byla to jedna ze tří oper založených na legendě o Donu Juanovi, kterou festival představil v létě - další dvě byly Mozartovy Don Giovanni a Erik Højsgaard [da ] Don Juan se vrací z války. V roce 2008, Plameni byl v Německu znovu oživen novou produkcí v režii Urse Häberliho v Pfalztheatru v Kaiserslautern.[6]

Role

Přestože role Donny Anny a Nun / Marguerite / Woman byly v premiéře v roce 1932 zpívány dvěma samostatnými sopranistkami, všechny tyto role zpívala jediná sopranistka v nahrávce Decca z roku 1995 a v inscenaci ve Vídni v roce 2006.[7]

Role, typy hlasu, premiérové ​​obsazení
RoleTyp hlasuPremiéra, 27. ledna 1932
(Dirigent: Zdeněk Chalabala )
Don JuantenorZdeněk Knittl
Donna AnnasopránMarie Zaludová
CommendatorebasVladimír Jedenáctík
Jeptiška / Marguerite / ŽenasopránBožena Zlábková
La Morte (smrt)mezzosopránMarie Hloušková
ArlecchinobarytonGéza Fischer
Stíny3 soprány, 3 kontraalt
Pierrot, Pierrette, Pulcinella, Pantalone, Kolumbie a Gigolo (mimi )

Synopse

Opera není přímým vyprávěním, ale spíše volně propojeným souborem deseti scén, z nichž každá má svůj vlastní název. Don Juan je zamilovaný do Smrti zosobněné La Morte, jedinou ženou, kterou nedokázal svést. Stíny (šest žen) fungují jako a Řecký sbor, komentující akci a minulý život Dona Juana.[8]

1. dějství

Scéna 1 Nokturno

Stíny zpívají o sexuálních zneužívání Dona Juana a vášni La Morte pro něj. Za zvuku sólové flétny vstoupí do temného opuštěného domu, aby svést další ženu. Je slyšet její sténání extáze.

Scéna 2 Požární píseň

Stíny zpívají o ženě, jejíž touha po Donu Juanovi je tak velká, že si představuje jeho tělo jako barvu ohně.

Scéna 3 Půlnoční mše

Don Juan, odhodlaný reformovat své libertální způsoby, vstoupí do kostela na půlnoční mši, ale je sveden jeptiškou. La Morte hraje a Gloria na varhany, zatímco zvuk foxtrot venku je slyšet hudbu.

Arlecchino a Pierrot
(Alexander Jakovlev, 1914)
Scéna 4 Chiméra

Don Juan leze na horu nahých ženských těl. Na summitu najde La Morte, jak na něj čeká.

Scéna 5 Galerie

Don Juan vstupuje do sochařské galerie plné soch mužů. Muži jsou jeho mrtví předkové, kterým se na rozdíl od něj podařilo najít štěstí.

Scéna 6 Dialog

Don Juan mluví se ženou, stejnou, která se dříve objevila jako jeptiška. Jejich dialog je přerušen, když má Don Juan vizi jiné ženy, jejíž tělo má barvu ohně.

Scéna 7 Bouře a Dialog s mořem

Marguerite a Don Juan se milují během bouře. Objeví se La Morte a zabije Marguerite. Don Juan stojí před mořem a vypráví o své touze po smrti.

Zákon 2

Scéna 8 Karnevalová noc

to je Karnevalová noc. Uprostřed skupinky Commedia dell'arte mimové, Don Juan a Donna Anna tančí foxtrot. Arlecchino předpovídá hororové scény, které nastanou o půlnoci. Donna Anna odmítá pokroky Dona Juana a říká mu: „Jsi obrazem smrti.“ Poté zavraždí manžela Donny Anny, Commendatore, a ona spáchá sebevraždu.[9]

Scéna 9 Hostina

Don Juan se marně snaží oživit Donnu Annu, když kolem něj začne tančit skupina nahých žen. Nelze je zastavit a křičí na La Morte a vyjadřuje touhu po ní. Říká mu, že k ní bude mít blíže spíše jako živého muže než jako mrtvého. Commendatore pak vyhlásí kletbu na Dona Juana a odsoudí ho, aby žil navždy. Když uslyšel kletbu, Don Juan se zastřelí, ale místo toho, aby zemřel, se z něj stal ještě mladší muž.

Scéna 10 Nokturno

Odsouzen k zoufalému opakování cyklu svého života znovu a znovu, Don Juan vstupuje do stejného temného domu, kde začala opera, doprovázená stejnou sólovou flétnou, aby svedla další oběť. La Morte a stíny číhají v temnotě zpívající a poslední slova opery daná La Morte: „Záchrana je tak vzdálená - znovu“.

Nahrávky

Záznam světové premiéry filmu Plameni byl zaznamenán v roce 1994 na Jesus-Christus-Kirche Dahlem [de ] v Berlíně u Deutsches Symphonie-Orchester Berlin a Berlín RIAS Kammerchor provádí John Mauceri a propuštěn Decca Records v roce 1995 jako součást jeho Entartete Musik série.[10][11] Hlavními zpěváky byli: Kurt Westi (Don Juan), Jane Eaglen (Donna Anna / Nun / Marguerite / Woman), Iris Vermillion (La Morte), Johann Werner Prein (Commendatore) a Gerd Wolf (Arlecchino).

Poznámky a odkazy

  1. ^ Gelli a Poletti ((2007), str. 496–497; Seckerson a Johnson (1995).
  2. ^ Divadlo Veveří bylo zničeno německým bombardováním za druhé světové války a později bylo zničeno.
  3. ^ A b C Eagleton (2007)
  4. ^ A b Bek (2001)
  5. ^ Black (1995), str. 230
  6. ^ Ambrosius (2008), str. 44
  7. ^ Premiéra podle Casaglie (2005)
  8. ^ Synopse na základě Gelli a Poletti ((2007) str. 496-497; Oliver (1996) str. 108; a Eagleton (2007).
  9. ^ Toto je odklon od Mozarta Don Giovanni, kde je Commendatore otcem Donny Anny.
  10. ^ Oliver (1996), str. 108
  11. ^ Pro více informací o Decca Entartete Musik série, viz Davis (1997) str. 82–83.

Zdroje

  • Ambrosius, Claus (2008). „Lohnende Prüfung - Kaiserslautern, Schulhoff: Flammen“. Opernwelt, Červen 2008, s. 44. Zpřístupněno 29. ledna 2011. (v němčině)
  • Bek, Josef (2001). "Schulhoff, Erwin [Ervín]", Grove Music Online. Přístupné 29. ledna 2011. (vyžadováno předplatné). (Online verze The New Grove Dictionary of Music and Musicians, 2. vydání. ISBN  978-0-19-517067-2)
  • Black, Leo (1995). „Návrat potlačovaného“, Hudební doba, Sv. 136, č. 1827, květen 1995, s. 230–232. Přístupné 29. ledna 2011. (vyžadováno předplatné)
  • Casaglia, Gherardo (2005). "Plameni, 27. ledna 1932 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině). Casaglia, Gherardo (2005). "Plameni, 7. srpna 2006 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
  • Davis, Peter G. (1997). „Hear No Evil“. New York (9. června 1997), str. 82–83.
  • Eagleton, Michael (2007). "Recenze: Erwin Schulhoff: Plameni, KlangBogen, Wien 7. srpna 2006 ", Journal of the International Center for Suppressed Music, Jewish Music Institute, TAK, JAKO, 14. února 2007. Zpřístupněno 29. ledna 2011.
  • Gelli, Piero a Poletti, Filippo eds. (2007). "Plameni", Dizionario dell'opera. Baldini Castoldi Dalai. ISBN  88-6073-184-4 (v italštině)
  • Oliver, Michael (1996). "Recenze: Schulhoff: Plameni (Decca 444630). Gramofon, Leden 1996, s. 108. Zpřístupněno 29. ledna 2011.
  • Seckerson, Edward a Johnson, Stephen (1995). "Recenze: Schulhoff: Plameni (Decca 444630). Nezávislý, 27. října 1995. Zpřístupněno 29. ledna 2011. (vyžadováno předplatné)