Eugénio de Andrade - Eugénio de Andrade

Eugénio de Andrade
Portrét Eugénia de Andrade (2010)
Portrét Eugénia de Andrade (2010)
narozenýJosé Fontinhas
(1923-01-19)19. ledna 1923.
Póvoa de Atalaia, Fundão
Zemřel13. června 2005(2005-06-13) (ve věku 82)
Porto, Portugalsko
Jméno peraEugénio de Andrade
obsazeníBásník
Jazykportugalština
Národnostportugalština
Státní občanstvíportugalština
VzděláváníLiceu Passos Manuel
Escola Técnica Machado de Castro
Doba1936-2005
ŽánrLyricismus
Pozoruhodné cenyCena Camões
webová stránka
Fundação Eugénio de Andrade

Eugénio de Andrade byl pseudonymem GOSE, GCM José Fontinhas (19. ledna 1923 - 13. června 2005),[n 1] portugalština básník. Je uctíván jako jedno z předních jmen současnosti Portugalská poezie.[1]

Raná léta

Eugénio de Andrade se narodil v Póvoa de Atalaia, Concelho do Fundão, Beira Baixa, 19. ledna 1923. Po rozpadu manželství jeho rodičů se v roce 1933 přestěhoval do Lisabonu a zúčastnil se Lyceum Passos Manuel a Escola Técnica Machado de Castro, kde o tři roky později napsal své první básně. V roce 1938 poslal některé z těchto básní António Botto který ho povzbudil, aby dál psal, natolik, že měl svou první knihu Narciso publikoval v roce 1939 pod svým skutečným jménem, ​​které bylo později zrušeno.

Kariéra

V roce 1943 se Eugénio de Andrade přestěhoval do Coimbry[2] a pak do Tavira následující rok města, kde vykonával vojenskou službu, skončila v Coimbře v roce 1944. Ve stejném roce posílil své přátelství s Afonso Duarte, Eduardo Lourenço, Joaquim Namorado, Carlos de Oliveira, a Miguel Torga, přátelé, které si získal během svého působení v armádě. Poté, co od roku 1947 pracoval jako správní inspektor pro ministerstvo zdravotnictví, kde pracoval 35 let, se nakonec usadil Porto v roce 1950, kde žil více než čtyři desetiletí, než se přestěhoval do budovy bývalé nadace Eugénia de Andrade v Foz do Douro.

V následujících letech básník hodně cestoval a byl pozván k účasti na různých akcích, kde se spřátelil s mnoha osobnostmi portugalské a zahraniční kultury, jako např. Sophia de Mello Breyner Andresen, José Luis Cano, Luis Cernuda, Mário Cesariny, Ángel Crespo, Herberto Helder João Miguel Fernandes Jorge, Óscar Lopes, Agustina Bessa Luís, Joaquim Manuel Magalhães, Jaime Montestrela, Vitorino Nemésio, Teixeira de Pascoaes, Jorge de Sena, Joel Serrão, Angelo de Sousa, Marguerite Yourcenar, a mnoho dalších.[2] Přes svou národní a mezinárodní prestiž žil vždy odděleně od takzvaného společenského, literárního nebo bohémského života, protože sám ospravedlňoval své vzácné veřejné vystoupení kvůli „této slabosti srdce zvané přátelství“.

Ocenění

Eugénio de Andrade získal řadu ocenění, včetně Ceny Associação Portuguesa de Escritores (1986),[1] Cena D. Dinis z Nadace Casa de Mateus (1988), Velká cena poezie Portugalské asociace spisovatelů (1989)[1] a Cena Camões (2001).[1] Dne 8. července 1982 byl jmenován Grande Official da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada,[3] byl oceněn také titulem Grã-Cruz da Ordem do Mérito dne 4. února 1989.[4] Zemřel v Portu dne 13. června 2005 po delší neurologické nemoci.[5]

Literární práce

Debutoval Eugénio de Andrade Narciso (1939) a díky své knize veršů se stal známější osobností v literární oblasti Dospívající (1942). Jeho zasloužené uznání přišlo s vydáním Jako Mãos e os Frutos v roce 1948, což mu přineslo ohlas u kritiků Jorge de Sena a Vitorino Nemésio. Během čtyřicátých let se zúčastnil Semináře světové literatury (1946-1948).[6] Jeho v zásadě lyrické tělo bylo považováno za José Saramago jak jeden dosáhl neustálým laděním.

Mezi desítkami publikovaných prací jsou Os amantes Sem Dinheiro (1950), Jako Palavras Interditas (1951), Escrita da Terra (1974), Matéria Solar (1980), Rente ao Dizer (1992), Ofício da Paciência (1994), Ó Sal da Língua (1995) a Os Lugares do Lume (1998). V próze publikoval Os afluentes do Silêncio (1968), Rosto Precário (1979) a À Sombra da Memória (1993), stejně jako dětské příběhy História da Égua Branca (1977) a Aquela Nuvem e jako Outras (1986). Jeho práce Os Sulcos da Sede byla v září 2003 oceněna Cenou za poezii Pen Clube Português.

Eugénio de Andrade byl také překladatelem děl od Federico García Lorca, Antonio Buero Vallejo, klasický řecký básník Sappho (Poemas e Fragmentos v roce 1974), a také děl Yannis Ritsos, René Char, a Jorge Luis Borges.

Překlady

  • Obývané srdce: Vybrané básně Eugénia de Andrade. Trans. Alexis Levitin, Van Nuys, Kalifornie: Perivale Press, 1985.
  • Bílá na bílé. Trans. Alexis Levitin, „Quarterly Review of Literature“, Princeton, New Jersey.
  • Vzpomínka na další řeku. Trans. Alexis Levitin, St. Paul, Minnesota: New Rivers Press, 1988.
  • Svahy pohledu. Trans. Alexis Levitin, Plattsburgh, New York: Apalachee Press, 1992.
  • Temná doména. Trans. Alexis Levitin, Toronto: Guernica, 2000.

Poznámky

  1. ^ Jeho křestní datum zní 1. února 1923, nicméně každá biografická kniha a stát Eugenio de Andrade Foundation uvádějí 19. ledna 1923

Reference

  1. ^ A b C d „Morreu o poeta José Fontinhas“. Diário IOL (v portugalštině). 13. června 2005. Citováno 20. prosince 2010.
  2. ^ A b „Eugénio de Andrade“. Citováno 1. července 2009.
  3. ^ „Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas“. Presidência da República Portuguesa. Citováno 17. února 2005.
  4. ^ „Cidadãos Nacionais Agraciados com Ordens Portuguesas“. Presidência da República Portuguesa. Citováno 17. února 2015.
  5. ^ "PT". Jornal Público. Archivovány od originál dne 26. prosince 2009. Citováno 1. července 2009.
  6. ^ Helena, Roldão. „Mundo literário - Semanário de crítica e informação literária, científica e artística (1946-1948)“ (PDF). Hemeroteca Municipal de Lisboa. Citováno 3. listopadu 2014.

externí odkazy