Raduan Nassar - Raduan Nassar

Raduan v roce 2016.

Raduan Nassar (narozen 27. listopadu 1935 v Pindorama, Stát São Paulo ) je brazilský spisovatel. Syn libanonský přistěhovalců, přestěhoval se do Sao Paulo když byl teenager. Vystudoval právo a filozofii na University of Sao Paulo V roce 1970 napsal Um Copo de Cólera, publikoval v roce 1978. Jeho literární debut byl v roce 1975, kdy Lavoura Arcaica byl vydán. Brazilské kino upravilo obě své knihy (viz článek Lavoura Arcaica (nalevo od otce) ). V roce 1997 Menina a Caminho, byla vydána kniha povídek napsaných během 60. a 70. let.

Navzdory velkému ohlasu u kritiků Nassar odešel od psaní v roce 1984 a prohlásil, že ztratil zájem o literaturu a místo toho chtěl pracovat se zemědělstvím.[1] Jako vlastník půdy se Nassar věnoval komerčnímu zemědělství až do roku 2011, kdy daroval celou farmu Federální univerzita v São Carlos za podmínky, že by se měl stát novým kampus. Také věnoval velkou část svých nemovitostí a investoval do místní charity, poté odešel do důchodu na malou farmu.[2]

V roce 2016 byl Nassar uznáván jako vítěz roku 2016 Cena Camões,[3] nejprestižnější ocenění portugalské jazykové literatury.

Překlady do angličtiny

  • Nassar, Raduan (7. ledna 2016) [Nejprve publikováno v roce 1975 v portugalštině jako Lavoura Arcaica]. Starověké zpracování půdy. Přeložil Sotelino, Karen. Penguin Classics. ISBN  978-0141396781.
  • Nassar, Raduan (7. ledna 2016) [Nejprve publikováno v roce 1978 v portugalštině jako Um copo de cólera]. Šálek vzteku. Přeložil Tobler, Stefan. Penguin Classics. ISBN  978-0141396804.

Přezkoumání Šálek vzteku v britském deníku Opatrovník, Nicholas Lezard zjistil, že je to „hořící uhlí díla“, a dodal: „Tuto tak krátkou knihu můžete považovat za sotva hodnou toho jména, ale na svých necelých 47 stránek má více energie, než většina knih na pětkrát nebo desetkrát tolik. Každá z jejích sedmi kapitol nepřichází jen jako nepřerušený odstavec, ale jako jediná věta: musíte číst opatrně, abyste udrželi přehled, a až budete hotovi, budete si ho chtít přečíst znovu. Psaní je žvýkací - husté, těžké, ale stojí za námahu “.[4]

Reference

  1. ^ Alejandro Chacoff (21. ledna 2017). „Proč největší brazilský spisovatel přestal psát“. Newyorčan. Citováno 26. ledna 2017.
  2. ^ Rafael Cariello. „Depois da Lavoura“ [Po orbě] (v portugalštině).
  3. ^ „Raduan Nassar 12. brazilský autor, který vyhrál Cenu Camões“. 2016-05-31.
  4. ^ Lezard, Nicholas (16. ledna 2016). „Cup of Rage od Raduana Nassara recenze - od chtíče k vzteku k vytí zoufalství“. Opatrovník (Sekce recenze). Londýn. p. 20. Citováno 23. ledna 2016.