Jezdecký portrét Margarity Rakouské - Equestrian Portrait of Margarita of Austria

tento článek lze rozšířit o text přeložený z odpovídající článek ve španělštině. (Září 2010) Kliknutím na [zobrazit] zobrazíte důležité pokyny k překladu. Pohled strojově přeložená verze španělského článku. Strojový překlad jako DeepL nebo Google Překladač je užitečným výchozím bodem pro překlady, ale překladatelé musí podle potřeby revidovat chyby a potvrdit, že překlad je přesný, spíše než jednoduše kopírovat strojově přeložený text do anglické Wikipedie. Nepřekládejte text, který se jeví jako nespolehlivý nebo nekvalitní. Pokud je to možné, ověřte text pomocí odkazů uvedených v cizojazyčném článku. Vy musí poskytnout přisuzování autorských práv v upravit souhrn doprovázející váš překlad poskytnutím mezijazykový odkaz ke zdroji vašeho překladu. Souhrn úprav atribuce modelu Obsah této úpravy je přeložen z existujícího článku španělské Wikipedie na [[: es: La reina Margarita de Austria a caballo]]; viz jeho historii pro atribuci. Měli byste také přidat šablonu {{Přeloženo | es | La reina Margarita de Austria a caballo}} do diskusní stránka. Další pokyny najdete v části Wikipedia: Překlad.

Jezdecký portrét Margarity Rakouské
španělština: La reina Margarita de Austria a caballo
Umělec	Diego Velázquez
Rok	1634
Střední	Olej na plátně
Rozměry	297 cm × 212 cm (117 × 83 palců)
Umístění	Museo del Prado, Madrid

Portrét před restaurováním 2011 (297 cm x 309 cm)

The Jezdecký portrét Margarity Rakouské je portrét z roku 1634 Margaret Rakouska, královna Španělska na koni Velázquez, původně zobrazené na Síň říší z Palác Buen Retiro v Madridu a nyní v Muzeum Prado.

Historie díla

Velázquez byl pověřen malovat sérii pěti jezdeckých portrétů královské rodiny, Felipe III, jeho manželka rakouská královna Margaret, Felipe IV, jeho žena Elizabeth Francie a jejich syn Baltazar Carlos. Ten poslední byl menší než u ostatních členů rodiny, protože měl být zavěšen na dveřích, a proto se na něj díval z nižší perspektivy.

Stejně jako portrét jejího manžela, i tento portrét Margarity svědčí o vstupu z Velázquezovy dílny. Velázquez retušoval dílo, které vyrobila jeho dílna, zejména retušoval koňské postroje; toto bylo původně velmi podrobné. Stejnou plynulost úderu lze pozorovat i v přepracované hlavě královny, ale tento proces byl obrácen v hřívě koně a některých částech krajiny v pozadí, i když skrytých v základní technice malby. To může být Velázquezova práce.

Popis práce

Postava královny se objevuje v zdobených šatech zdobených dvěma šperky, o nichž je známo, že patří Rakušanům, perle známé jako „La Peregrina “a diamant s čtvercovým řezem zvaný„ El Estanque “. Kůň, který pózoval v„ pasáži “, je obrácen doleva, aby zrcadlil koně, který představuje na portrétu Margaritina manžela, který směřuje doprava.

externí odkazy

• Velázquez , katalog výstavy z Metropolitního muzea umění (plně k dispozici online ve formátu PDF), který obsahuje materiál k tomuto portrétu (viz rejstřík)