Opilý mistr II - Drunken Master II

Nesmí být zaměňována s Tanec opilého nábožného, také známý jako Drunken Master Part 2.

Opilý mistr II
DrunkenMasterII.jpg
Opilý mistr II filmový plakát
Tradiční醉拳 二
Zjednodušený醉拳 二
MandarinkaZuì Quán Èr
KantonskýZeoi3 Kyun4 Ji6
Režie:Lau Kar-leung
Produkovaný
Scénář
  • Edward Tang
  • Tong Man-ming
  • Yuen Chieh-chi
V hlavních rolích
Hudba odWilliam Hu
KinematografieJingle Ma
Tony Cheung
Cheung Yiu-cho
Nico Wong
Upraveno uživatelemPeter Cheung
Výroba
společnost
Zlatá sklizeň
Paragon Films
Hongkongská asociace kaskadérů
DistribuoványGolden Harvest (HK) Dimension Films (NÁS)
Datum vydání
  • 3. února 1994 (1994-02-03)
Provozní doba
102 minut
ZeměHongkong
JazykKantonský
Rozpočet10 milionů HK $
Pokladna34 milionů USD (est.)

Opilý mistr II (čínština : 醉拳 二; Kantonský Yale : Jui Kuen II) je rok 1994 Hongkongská akce -komedie kung-fu film režie Lau Kar-leung a Jackie Chan, který hraje jako čínština mistr bojových umění a lidový hrdina z Kantonský etnický původ, Wong Fei visel. Byl to Chanův první film v tradičním stylu bojových umění od té doby Mladý pán (1980) a Dračí lorde (1982). Film byl propuštěn v Severní Amerika tak jako The Legend of Drunken Master v roce 2000.

Film navazuje na Chanův film z roku 1978 Opilý mistr, režie Yuen Woo-ping. Další film, Opilý mistr III (1994, režie Lau Kar-Leung) má málo společného s tímto nebo jeho předchůdcem a není považován za pokračování.[kým? ] V roce 2005 Opilý mistr II byl jmenován jedním z top 100 nejlepší filmy všech dob podle Čas časopis. V roce 2015 Britský filmový institut (BFI) vybráno Opilý mistr II jako jeden z 10 nejlepších akčních filmů všech dob.

Spiknutí

Film se odehrává na počátku 20. století Čína. Wong Fei visel, spolu se svým otcem Wong Kei-ying a služebník Tso, je na cestě domů Kanton po výletu do Severovýchod když narazí na Fu Wen-chi, bývalého nejlepšího kandidáta v Qing éry vojenské vyšetření. Po výměně úderů Wong a Fu omylem vyměnili krabice, o které bojovali. Wong končí u Císařská pečeť zatímco Fu dostane ženšen který Wongův otec koupil pro klienta. Císařská pečeť, kterou Wong neznal, je jedním z mnoha čínských artefaktů, které Britové mají konzul se snaží propašovat z Číny do Británie.

Po návratu do Cantonu dává Wong klientovi kořen z oblíbeného jeho otce bonsaje vydávat se za ženšen; klient onemocní po konzumaci falešného ženšenu a jeho žena o tom informuje Wongova otce. Wongova nevlastní matka Ling to komplikuje, když se snaží pomoci Wongovi tím, že jí zapůjčí náhrdelník za peníze, aby si Wong mohla koupit nový ženšen; jejich sousedé se mylně domnívají, že Wongové mají finanční potíže. Britský konzul mezitím vysílá své stoupence, aby vypátrali Wonga a zmocnili se imperiální pečeti. Mezi Wongem a stoupenci propukne boj, když se ten pokusí Lingovi vytrhnout pytel v domnění, že obsahuje pečeť. Na Lingův popud se Wong opije a použije opilý box zbít stoupence, dokud se neobjeví jeho otec a nezastaví ho. Starší Wong zuří na svého syna za to, že zahanbil jejich rodinu tím, že se opil a bojoval na veřejnosti. Aby toho nebylo málo, dozví se pravdu o ženšenu a bonsajích a rozčílí se natolik, že udeří svého syna a vyhání ho z domu.

Když se Wong pokouší utopit svůj smutek silným pitím, je zbit a veřejně ponížen nohsledy, protože je příliš opilý, než aby se bránil. Poté, co ho jeho rodina zachrání a přivede domů, Wong se hluboce stydí za své opilé chování a omlouvá se svému otci. Mezitím Fu Wen-chi navštíví rezidenci Wong a řekne jim o pašování britského konzula. Na druhý den, Fu a Wong jsou napadeni v restauraci sekera gangu, skupina kriminálníků najatých konzulem. Fu je smrtelně zastřelen a císařská pečeť je převzata konzulovými muži. Před smrtí Fu prosí Wonga a jeho přátele, aby získali pečeť a zabránili konzulovi v krádeži čínských artefaktů.

Jednou v noci se Wong a jeho přítel Tsang přestrojili a vnikli na britský konzulát. Jsou chyceni, zbiti a drženi za výkupné konzulem, který požaduje, aby Wongův otec prodal svou zemi výměnou za jejich propuštění; starší Wong neochotně souhlasí. Později Wongovi přátelé zjistili, že britský konzul plánuje propašovat ukradené artefakty z Cantonu pomocí krabic určených pro ocelové zásilky. Informují Wonga a Tsanga, kteří se poté připojili k dělníkům v násilném protestu v britské ocelárně proti zneužívání konzula. Po dlouhém boji Wong a jeho přátelé porazili stoupence konzula a ukončili pašeráckou operaci. Na konci filmu představí čínský generál Wongům pamětní desku na počest jejich služby v zemi.

Obsazení

  • Jackie Chan tak jako Wong Fei visel
  • Ti Lung tak jako Wong Kei-ying
  • Anita Mui jako Ling
  • Felix Wong jako Fishmonger Tsang
  • Lau Kar-leung jako Fu Wen-chi
  • Ken Lo jako John
  • Chin Kar-lok jako Fo-sang
  • Ho-Sung Pak jako Henry
  • Ram Chiang jako Tso
  • Hon Yee-zpíval jako strýc Hing
  • Andy Lau tak jako Zhang Xueliang kontrarozvědka
  • Ho Wing-fong jako zábava
  • Lau Kar-yung jako Marlon
  • Lau Siu-ming jako pan Chiu
  • Suki Kwan jako paní Chiu
  • Yvonne Yung jako dáma v kavárně
  • Vindy Chan jako dáma v kavárně
  • Wong Shing jako Larry
  • Chan Kwok-kuen jako Curly
  • Tai Po jako Moe
  • Sandy Chan jako Lily
  • Pau Fong jako kuchař
  • Ha Chun-chau jako senior v restauraci
  • Szema Wah Lung jako senior v restauraci
  • Pak Yan jako paní Chan
  • Louis C. Roth jako britský konzul
  • Therese Renee jako Terese
  • Vincent Tuatanne jako Bruno
  • Mark Houghton jako Smith
  • Cao Ying jako služka
  • Anthony Carpio (uncredited) jako kriminálník
  • Chan Man-ťing (uncredited) jako kriminálník
  • Chan Tat-kwong (uncredited) jako násilník
  • Cheung Wah (uncredited) jako násilník
  • William Duen (uncredited) jako hráč erhu
  • Hsu Hsia (uncredited) jako vůdce Ax Gang
  • Mark King (uncredited) jako pan Swire
  • Rocky Lai (uncredited) jako násilník
  • Lee Kin-sang (uncredited) jako násilník
  • Li Chung-chi (uncredited) jako násilník
  • Mars (uncredited)
  • Bill Tung (uncredited) jako čínský generál
  • Wan Fat (uncredited) jako dělník v továrně
  • Gabriel Wong (uncredited)
  • Wong Ming-sing (uncredited) jako zloděj
  • Yuen Mo (uncredited) jako násilník

Bojové scény a bojová umění

V Drunken Master 2 existuje několik bojových scén, ve kterých můžete sledovat různé bojové styly. Bojové styly pozorované ve filmu během bojových scén jsou:

  • Na bojové scéně ve vlaku, na začátku filmu, mezi Wong Fei visel (Jackie Chan ) a Fu Wen-chi (Lau Kar-leung ), jak Wong Fei-hung, tak Fu Wen-chi používají Hung Ga, kromě zbraní známých jako kopí (nebo Qiang ), používaný Fu Wen-chi a Tygří meč, používaný Wong Fei-hungem.
  • Na bojové scéně v restauraci používají Wong Fei-hung a Fu Wen-chi obojí Hung Ga a Shaolin Kung Fu, zatímco stoupenci používají Xingyiquan.
  • Na bojové scéně na centrálním náměstí města používá Wong Fei-hung Opilý box proti hrdinům hlavního protivníka.
  • V divoké závěrečné bojové scéně mezi Wong Fei-hungem a jedním z hlavních protivníků Johnem (Ken Lo ), John používá Taekwondo proti Wong Fei-hung a používá typické kopy Taekwondo, aby se ho pokusil porazit. Wong Fei-hung na druhé straně používá jeden z nejpopulárnějších stylů Opilý box, taoistický styl nebo opilí Osm nesmrtelných styl protiútoku John (Poznámka: Ken Lo je černý pás dovnitř Taekwondo a s tímto bojovým uměním vyhrála řadu turnajů).[1][2]

Domácí média

Dosud nebylo zpřístupněno žádné DVD, které by zachovalo původní poměr stran a nezkrácenou verzi filmu s původní kantonskou zvukovou stopou. Nejčistší anglickou verzi tohoto filmu najdete pouze v již vydaných vydáních - The Mei Ah VCD a Laserový disk, VHS Tai Seng (sama nahrávka Mei Ah LaserDisc) a australský VHS z Chinatown Video (dílčí štítek Siréna vizuální ). Tyto výtisky mají „vypálené“ čínské / anglické titulky. Nesestříhané vydání s dobrou kvalitou obrazu, originální zvukovou stopou a původním poměrem stran je mnoha hongkongskými fanoušky kina považováno za „svatý grál“.

Thakral's region 0 Vydání DVD z Opilý mistr II je jediná verze, která obsahuje celou hongkongskou verzi se správnými anglickými titulky. Na DVD je však poměr stran oříznut na 1,78: 1 z původního divadelního poměru 2,35: 1. Vydání regionu 3 pro Hongkong a Koreu obsahuje anglickou exportní verzi s původním neanomorfním poměrem stran 2: 35: 1. Tento střih filmu končí téměř okamžitě poté, co Fei-Hung porazí Johna. Zvukové stopy zahrnují zkrácené kantonské a mandarínské zvukové stopy a původní anglický dabing Golden Harvest, který se liší od Dimension's. Obsahuje původní partituru a zvukové efekty, ale nejsou tam žádné anglické titulky.

Ze všech filmů v Chanově zpětném katalogu, které obdržely severoamerickou divadelní distribuci, Opilý mistr II byl rozřezán nejméně. Scéna, ve které Wong opile zpívá v kavárně, byla mírně přeřezána a využila několik alternativních záběrů, které v původní kantonské verzi nevidíme. Kromě toho byl na závěrečné scéně filmu proveden 35sekundový řez, který ukázal Wonga oslepeného a psychicky zmrzačeného v důsledku pití průmyslový alkohol během konečného boje filmu. Hrál pro smích, americký distributor považoval scénu za nevkusnou, Dimension Films.[Citace je zapotřebí ]

Kromě tohoto snížení došlo k dalším významným změnám vydaným v USA, včetně změny názvu (k Legenda o opilém pánovi), anglický dabing (Chan daboval sám sebe) a nové hudební skóre. Přeznačený soundtrack také znamenal, že zvukové efekty byly odlišné, v některých případech zcela změnily rytmus bojových scén.[3]

Anglický dub také odkazuje na zvířecí kung-fu styly, jako je Opilá opice, stejně jako smyšlená jména pro náhodné pohyby během prvních dvou případů, kdy Wong Fei-hung používá opilý box. Původní dialog odkazoval na Osm opilých nesmrtelných technika, která byla také uvedena v Drunken Master (1978) vycházející ze skutečného života Daoistický styl Drunken Fist. Změna byla s největší pravděpodobností provedena, aby kompenzovala neznalost obecného západního publika čínskou mytologií i předchozím filmem.

Vydání v Austrálii (region 4) a v Japonsku (region 2) představovalo stejné škrty a opětovné skórování jako vydání v USA.

Verze Blu-ray byla vydána dne 15. září 2009 ve Spojených státech a obsahuje americkou verzi s původním poměrem stran 2,35: 1.[4]

Ve Velké Británii vyšlo na Blu-ray 16. dubna 2012 pod názvem The Legend of Drunken Master.[5]

Původní nezkrácená hongkongská verze byla konečně zpřístupněna na Blu-ray v Číně, Koreji a Japonsku, s laskavým svolením Warner Bros., dne 11. října 2018 pod názvem Opilý mistr II.[6]

Recepce

Pokladna

Opilý mistr II byl pozoruhodný úspěch v Hongkongu, vydělal rekord všech dob[7] z HK $ 40,971,484[8] (AMERICKÉ DOLARY$ 5,301,693)[9] během jeho divadelního běhu. Úspěch byl poněkud překvapivý vzhledem k zprávám o napětí na scéně mezi Chanem a Lau Kar Leungem,[10] a že 90. léta pro filmy kung-fu více či méně prošla.

V lednu 1995 film vydělal 17,3 milionu USD od pěti dalších východní Asiat území.[7] Vydělal to CN ¥ 10 milionů v Číně,[11] a NT $ 39 889 970 na Tchaj-wanu, kde byl jedním z letošních deseti nejlépe zarobených filmů.[12] V Japonsku film vydělal ¥ 726 milionů.[13] V Jižní Koreji prodala 1 136 145 lístků a vydělala 5,45 milionu USD, což z něj činí letošní nejlépe vydělaný film v zemi.[14]

Šest let po původním vydání Opilý mistr II byl uveden v 1345 severoamerických divadlech jako The Legend of Drunken Master od společnosti Dimension Films v roce 2000.[15][16] Tato přepracovaná verze vydělala v úvodním víkendu 3 845 278 USD (2 865 USD za obrazovku), na cestě k celkovým částkám 11 555 430 USD ve Spojených státech a Kanadě.[17] Po svém uvedení ve Francii v roce 2000 film prodal 28 681 lístků,[18] odpovídá odhadovanému € 154,877[19] (143 405 USD).[20] V souhrnu byla celková odhadovaná celosvětová hrubá hodnota filmu přibližně 34 300 528 USD, ekvivalentní 59 milionů USD očištěno o inflaci.

Kritická odpověď

Roger Ebert, psaní do Chicago Sun-Times, dal filmu tři a půl hvězdy z možných čtyř:

"Když jsem dělal seminář v Havajský filmový festival před několika lety, ve srovnání fyzické komedie Chan a Buster Keaton, fanoušci bojových umění přinesli své ilegální hongkongské laserové disky tohoto filmu a řekli mi, že musím vidět poslední 20minutovou bojovou sekvenci. Měli pravdu. Toto rozšířené virtuózní úsilí, které bude na konci filmu plného akčních scén padajících z čelistí, stanoví určitý druh měřítka: Je možné, že nebude možné natočit lepší bojovou scénu. “[21]

v Zábava týdně, Dala Lisa Schwarzbaum filmu známku A a napsala:

„Půl tuctu let po asijském vydání a více než dvě desetiletí po originálu Opilý mistr vyrobeno Jackie Chan hvězda v Hongkongu, The Legend of Drunken Master může být pro většinu amerických diváků dosud nejprestižnější ukázkou toho, o čem je povyk: Pro mnoho fanoušků (kteří video znají jako Opilý mistr II), tento oblíbený z roku 1994, remasterovaný a nazvaný „klasickou“ špatnou angličtinou s čínským přízvukem, předvádí Chan ve své bezohledné slávě a oslňuje jeho schopností, aby vážné a komplikované boje vypadaly jako zábava pro ďábla.[22]

Časopis TIME uvedené Opilý mistr II jako jeden z „Všech dob“ 100 nejlepších filmů podle výběru filmovými kritiky TIME Richard Corliss a Richard Schickel:

„Nejdůležitější a nejzábavnější hvězda východoasijské kinematografie, Jackie Chan, potrestala dětství Pekingská opera a jeho rané filmové dny jako „příštího Bruce Lee“ k vytvoření vlastního žánru komedií bojových umění [..] Jackie hrál a režíroval mnoho skvělých akčních filmů v době před Hollywoodem. Ten může stát na vrcholu “.[23]

James Berardinelli byl jedním z méně horlivých recenzentů:

"The Legend of Drunken Master je docela typické hongkongské jízdné Chan - pět vynikajících akčních sekvencí se spoustou neúspěšné komedie a bezmyšlenkovitou jízdou vycpávajících běh. Většina scén expozice a budování postav spadá do jedné ze tří kategorií: (1) bláznivá, (2) nepochopitelná nebo (3) nudná. Tón je také divoce nekonzistentní. Některé sekvence jsou protkány groteskou, jiné jsou akutně nepohodlné v důsledku mučení a téměř násilného ukázňování dospělého dítěte rodičem. (Rozdíly v kultuře způsobují, že se tento film zdá americkým divákům nepřiměřenější než čínským divákům.) Je tedy na vykoupení filmu, což je úspěch, alespoň v určitém smyslu. “[24]

Ocenění a nominace

V roce 2015 Britský filmový institut (BFI) vybráno Opilý mistr II jako jeden z 10 nejlepších akčních filmů všech dob.[25]

Ocenění a nominace
ObřadKategoriePříjemceVýsledek
14. hongkongské filmové cenyNejlepší akční choreografieLau Kar-leung, Jackie Chan Stunt TeamVyhrál
Nejlepší střih filmuPeter CheungNominace
31. Ocenění Zlatý kůňNejlepší akční choreografieLau Kar-leung, Jackie Chan Stunt TeamVyhrál
2. místo Filmový festival Fant-AsiaNejlepší asijský filmOpilý mistr IIVyhrál

Viz také

Reference

  1. ^ https://www.martialartsentertainment.com/ken-lo/
  2. ^ https://www.tkdkwan.com/2019/11/jackie-chan-fighting-against-his-real.html
  3. ^ Lin, Stephen. „Opilý pán 2 vs. Legenda o opilém pánovi “. newmoanyeah. Archivovány od originál dne 27. března 2003.
  4. ^ „The Legend of Drunken Master (Blu-ray): DVD Talk Review of the Blu-ray“. dvdtalk.com. Citováno 9. února 2014.
  5. ^ "Legenda o opilém pánovi". Amazon.com. Citováno 26. března 2012.
  6. ^ „Drunken Master II (1994) (Blu-ray) (hongkonská verze)“. Ano, Asie. Citováno 7. června 2019.
  7. ^ A b „Více než další Bruce Lee'". Odrůda. 23. ledna 1995. s. 56.
  8. ^ „Drunken Master II (1994))“. Hongkongská databáze filmů. Citováno 28. srpna 2009.
  9. ^ „Oficiální směnný kurz (HK $ za US $, průměr za období)“. Světová banka. 1994. Citováno 8. prosince 2018.
  10. ^ „Drunken Master 2 - Promítání ve Zlatých stínech 1. září 2002“. Heroic Cinema. Citováno 18. dubna 2018.
  11. ^ „【ジ ャ ッ キ ー チ ェ ン 興 行 成績】 第 9 回 ： 中国 で の 興 行 収入“. Trubka KungFu (v japonštině). 16. srpna 2010. Citováno 29. listopadu 2018.
  12. ^ „1994 Taiwan Taiwan Office“. Národní univerzita Chengchi. 19. února 2001. Citováno 30. listopadu 2018.
  13. ^ „【ジ ャ ッ キ ー チ ェ ン 興 行 成績】 第 12 回 ： 日本 で の 興 行 収入“. Trubka KungFu (v japonštině). 2012. Citováno 21. listopadu 2018.
  14. ^ „第 ジ ャ ッ キ ー チ ェ ン 興 行 成績】 第 10 回 ： 韓国 で の 興 行 収入“. Trubka KungFu (v japonštině). 5. září 2010. Citováno 7. prosince 2018.
  15. ^ RICHARD NATALE 23. října 2000 (23. října 2000). "'Rodiče dostanou poslední slovo s diváky ". Los Angeles Times. Citováno 8. dubna 2014.
  16. ^ „Víkendová pokladna“. Los Angeles Times. 10. května 2011. Citováno 8. dubna 2014.
  17. ^ „The Legend of Drunken Master (2000)“. Pokladna Mojo. Citováno 28. listopadu 2018.
  18. ^ „Jui kuen II (The Legend of Drunken Master) (2000)“. Pokladna JP. Citováno 28. listopadu 2018.
  19. ^ „Kino trh“. Kino, televize a rozhlas v EU: Statistiky audiovizuálních služeb (údaje 1980-2002). Evropa (Ed. 2003). Úřad pro úřední tisky Evropských společenství. 2003. s. 31–64 (61). ISBN  92-894-5709-0. ISSN  1725-4515. Citováno 23. května 2020.
  20. ^ „Oficiální směnný kurz (LCU za USD, průměr období) - eurozóna“. Světová banka. 2000. Citováno 22. června 2020.
  21. ^ Ebert, Robert (20. října 2000). "Recenze: The Legend of Drunken Master". rogerebert.com.
  22. ^ Schwarzbaum, Lisa (27. října 2000). "Filmová recenze: The Legend of Drunken Master". Zábava týdně.
  23. ^ „VŠECHNY 100 filmů: Opilý mistr II". Čas. 12. února 2005.
  24. ^ Berardinelli, James. "Posouzení: Legenda o opilém pánovi". ReelViews.
  25. ^ „10 nejlepších akčních filmů“. Britský filmový institut. 2. července 2015.

externí odkazy