Dreadnought hoax - Dreadnought hoax

The Dreadnought podvodníci v Černá tvář a Habešský kostým

The Dreadnought podvod byl žert tažen Horace de Vere Cole v roce 1910. Cole podvedl královské námořnictvo do předvádění jejich vlajková loď, bitevní loď HMS Dreadnought, na falešnou delegaci Habešský Royals. Hoax upozornil v Británii na vznik Bloomsbury Group, mezi nimiž se počítali i někteří Coleovi spolupracovníci. Falešná zpráva byla opakováním podobného předstírání jiné identity, jaké Cole a Adrian Stephen organizovali, když byli studenty v Cambridge v roce 1905.

Pozadí

Podvodníci

(l – r) Adrian Stephen Robert Bowen Colthurst, Horace de Vere Cole, Leland Buxton a Lyulph "Bubeník" Howard, v kostýmu pro podvod sultána Zanzibaru v Cambridge

Horace de Vere Cole se narodil v Irsku v roce 1881 v dobře situované rodině.[A] Byl do provozu do Yorkshire husaři a sloužil v Druhá búrská válka, kde byl vážně zraněn a invalidní mimo službu.[2][3] Po svém návratu do Británie se stal vysokoškolským studentem na Trinity College, Cambridge; málo studoval a trávil čas zábavou a podváděním podvodů a žertů.[4]

Jeden z Coleových nejbližších přátel v Trinity byl Adrian Stephen, vášnivý sportovec a herec. Coleův autor životopisů, Martyn Downer, se domnívá, že Stephen byl „dokonalou fólií pro ... [Cole]: někdo sympatický a povzbuzující, ale přesto se nebojí ho vzít na sebe“.[5] Stephen byl synem Leslie, spisovatel a kritik, a Julie, filantrop a Prerafaelit Modelka. Adrian Stephen starší bratr, Thoby byl také v Trinity a jejich sestry, Vanessa (později Vanessa Bell ) a Virginie (později Virginia Woolfová ) navštíví.[6] Po univerzitě se čtyři sourozenci Štěpána stali členy Bloomsbury Group, soubor přidružených spisovatelů, intelektuálů, filozofů a umělců, z nichž mnozí byli také na Trinity College. Cole byl na okraji skupiny, ale nikdy nebyl členem.[7]

Cambridge Zanzibar podvod

Pohlednice zveřejněná po Cambridge Hoax

Na začátku roku 1905, zatímco v jejich druhém ročníku v Trinity College, Cambridge, Cole a Adrian Stephen se rozhodli využít návštěvy Anglie Sayyid Ali bin Hamud Al-Busaid osmý Sultán Zanzibaru jako základ pro podvod.[8][9] Byl sestaven plán falešného a státní návštěva sultána do Cambridge, i když si uvědomili, že jelikož se sultánův obraz nedávno objevil v tisku, hrozilo riziko, že se hostující sultán ukáže jako podvod. Rozhodli se, že se Cole bude vydávat spíše za sultánova strýce než za sultána.[10] Dne 2. března poslali telegram do Starosta města Cambridge zeptat se, jestli by mohl zajistit vhodné přijetí pro sultána:

Sultán Zanzibaru dorazí dnes do Cambridge v 4,27 na krátkou návštěvu. Můžete mu zařídit, aby mu ukázal zajímavé budovy a poslal kočár?
Henry Lucas, Hotel Cecil, Londýn[11][12]

Studenti získali od divadelního kostýmu šaty a turbany Willy Clarkson, aplikováno Černá tvář[13] make-up a vzal vlak z Londýna. Vůz se setkal se skupinou v Železniční stanice Cambridge a vzal je cechovní sál, kde se s nimi setkal starosta a městský úředník. Po krátké recepci byli vzati na prohlídku města, včetně některých univerzity; podvodníci byli viděni některými jejich přáteli a známými, kteří je nepoznali.[14] Po necelé hodině požadovali návrat na stanici. Protože se nechtěli vrátit do Londýna - návrat z něho by znamenal, že porušili 10:00 pm vysoká škola zákaz vycházení —Při příjezdu na stanici dojeli z bočního východu a vzali dva taxikářské taxíky do domu přítele, kde se převlékli zpět do svého běžného oděvu.[15][16]

Následujícího dne Cole poskytl rozhovor Denní pošta o podvodu; příběh se objevil v novinách 4. března 1905 a byl opakován v místních novinách. The St James's Gazette považoval události za „nejodvážnější praktický vtip“.[12][b] Starosta chtěl, aby byli zapojeni studenti poslal dolů, ale byl přesvědčen Vicekancléř že by to dále poškodilo jeho pověst.[21]

Dreadnoughts a Royal Navy

HMSDreadnought na moři v roce 1906

Na počátku 20. století byla britská námořní flotila považována za jeden ze základů své říše a za odraz moci a bohatství země.[22] Jak byla Británie zobrazena v knihách, hrách a populární kultuře jako ostrovní národ, královské námořnictvo byl považován za obránce ostrova a jeho první linii obrany.[23] A hlavní článek v Pozorovatel v roce 1909 popsal nadřazenost královského námořnictva jako „nejlepší bezpečnost pro světový mír a pokrok“.[24]

HMSDreadnought, první z britské třídy „dreadnought“ bitevní loď, vstoupil do služby Royal Navy v roce 1906.[25] Dreadnought byla technologicky nejmodernější loď, která byla postavena; bylo to lépe vyzbrojené, rychlejší a silnější než jakékoli jiné plavidlo na vodě.[26] Podle historika Jana Rügera vzala loď od jejího uvedení na trh kulturní význam jako symbol a do povědomí veřejnosti vstoupila prostřednictvím písní a reklamy. Když loď navštívila Londýn v roce 1909 - část tři recenze vozového parku drženo - podle odhadů jeho příchod sledovalo milion lidí a do roku 1910 se „stala kulturní ikonou s nepopiratelným symbolickým statusem“.[27] Rüger uvádí příklady reklamy na Oxo akciové kostky: "Pijte OXO a ničeho se nebojte"; krejčovská firma, která používala slogan „Dreadnought and wear British clothing“; a „Dreadnought tramvaje „běžel, stylizovaný jako bitevní lodě a doplněný imitací zbraní.[28] Historička kultury Elisa deCourcyová popisuje Dreadnought jako "téměř posvátnou povahu" pro Edwardians.[22]

V únoru 1910 kapitán Dreadnought byl Herbert Richmond; Admirál Vážený pane William May byl vrchním velitelem, Home Fleet; jako takový, Dreadnought byl jeho vlajková loď.[29][30] Také přítomen na Dreadnought byl velitel Willie Fisher - Stephensův bratranec - který byl ve štábu admirála.[31][C]

Hoax

The Dreadnought podvodníci v Habešský kostým

V proslovu v roce 1940 Woolf popsal, jak si v roce 1910 mladí námořní důstojníci užívali hraní vtipů jeden na druhého:

důstojníci Hawke a Dreadnought měli svár. ... A Coleův přítel, který byl na Hawke, přišel za Coleem a řekl mu: „Jsi skvělá ruka při podvádění lidí; nemohl bys něco udělat, abys vytáhl nohu Dreadnought? trochu. Copak se vám nepodařilo zahrát jeden ze svých vtipů proti nim? “[33]

Jednalo se o Colea a pět přátel - spisovatelku Virginii Stephenovou (později Virginia Woolfová ), její bratr Adrian Stephen, Guy Ridley, Anthony Buxton a umělec Duncan Grant -SZO se přestrojili divadelním kostýmem Willy Clarkson[34] se zatemňovači kůže a turbany, aby se podobali členům habešská královská rodina. Hlavním omezením převleků bylo, že „královští“ nemohli nic jíst, nebo by se jim zničil make-up. Adrian Stephen se ujal role „tlumočníka“.

Dne 7. února 1910 navštívili Clarksonovi zaměstnanci Woolfův dům a aplikovali scénický make-up na Woolfa, Granta, Buxtona a Ridleye, poté poskytli východní šaty. Podle Denní zrcadlo, měli také na sobě šperky v hodnotě 500 liber;[35][36] Martin Downer ve své biografii Colea pochybuje o množství, které nikdo z účastníků neopakuje.[37]

Štěpánův přítel poslal telegram „domácí flotile C-in-C“ s uvedením, že „princ Makalen z Abbysinie [sic] a apartmá dorazí dnes 4.20 Weymouth. Přeje si vidět Dreadnought. Laskavě zajistěte jejich setkání při příjezdu “;[38] zpráva byla podepsána „Harding Foreign Office“. Cole našel poštu, která byla obsazena pouze ženami, protože si myslel, že je méně pravděpodobné, že se na tuto zprávu budou ptát.[39] Cole se svým doprovodem šel do Londýna Stanice Paddington kde Cole tvrdil, že je „Herbert Cholmondeley“ z ministerstvo zahraničí a požadoval speciální vlak do Weymouth; zařídil přednosta VIP trenér.

Ve Weymouthu námořnictvo přivítalo knížata s čestná stráž. An Habešská vlajka nebyl nalezen, takže námořnictvo to využilo Zanzibaru a hrát zanzibarskou národní hymnu.

Skupina prohlédla flotilu. Aby projevili své uznání, komunikovali v blábolech slov čerpaných z latiny a řečtiny; žádali modlitební rohože a pokusil se udělit falešný vojenské vyznamenání na některé z důstojníků. Velitel Fisher nepoznal ani jednoho ze svých bratranců.[40]

O podvodech se široce hovořilo a námořnictvo se vysmívalo

Když byl žert odhalen v Londýně, vůdce Horace de Vere Cole kontaktoval tisk a poslal fotografii "princů" na Denní zrcadlo. Pacifistické názory skupiny byly považovány za zdroj rozpaků a Royal Navy se krátce stalo předmětem výsměchu. Námořnictvo později požadovalo, aby byl Cole zatčen. Cole a jeho krajané však neporušili žádný zákon. Místo toho, s výjimkou Virginie Woolfové, byli podrobeni symbolické mlácení na hýždě mladší důstojníci Royal Navy.[41]

Následky

Podle tiskových zpráv, během návštěvy Dreadnought, návštěvníci opakovaně projevovali úžas nebo uznání zvoláním „Bunga Bunga!"[42] V roce 1915 během První světová válka, HMS Dreadnought narazil a potopil se německá ponorka —Je to jediná bitevní loď, která to kdy udělala. Mezi gratulačními telegramy byl jeden, který četl „BUNGA BUNGA“.[43]

Zazněla píseň hudební sály toho roku, zpívané podle melodie „Dívka, kterou jsem nechal za sebou "

Když jsem šel na palubu lodi Dreadnought
Vypadal jsem jako prodavač peněz;
Říkali, že jsem habešský princ
"Křičel jsem" Bunga Bunga! "[44]

O třicet let později, v roce 1940, Virginie Woolfová hovořila o Dreadnought podvod na Rodmell Ženský institut a také do Memoir Club, druhé se účastnil E. M. Forster.[45]

Poznámky

  1. ^ Coleův dědeček zbohatl tím, že ovládl trh chinin, který dal Coleovu otci vstup do společnosti a panství v Berkshire a zámek v Londýně.[1]
  2. ^ Mimo jiné se objevily zprávy o podvodu Bradford Daily Telegraph,[17] Východní večerní zprávy,[18] Sheffield Evening Telegraph[19] a Taunton Courier.[20]
  3. ^ Fisher se později stal admirálem a později se stal Vrchní velitel středomořské flotily.[32]

Reference

Citace

  1. ^ Downer 2010, s. 15.
  2. ^ Downer 2010, s. 15, 25–36.
  3. ^ Davenport-Hines 2004.
  4. ^ Downer 2010, str. 44–45.
  5. ^ Downer 2010, str. 44.
  6. ^ Downer 2010, str. 43.
  7. ^ Downer 2010, str. 92.
  8. ^ Downer 2010, str. 49.
  9. ^ Stansky 1997, str. 21.
  10. ^ Stephen 1983, s. 24–26.
  11. ^ Downer 2010, str. 56.
  12. ^ A b „Podvádění vysokoškoláků“. St James's Gazette.
  13. ^ Byl tam blázen „Virginie, Grant a několik dalších byly složeny z vousů a černých tváří a skupina nastoupila do vlaku do Weymouth, kde byla flotila zakotvena.“ The New York Times
  14. ^ Downer 2010, str. 51, 57–58.
  15. ^ Downer 2010, str. 59.
  16. ^ Stephen 1983, str. 27.
  17. ^ „Hoaxed Mayor“. Bradford Daily Telegraph.
  18. ^ „Příběh cambridgeského podvodu“. Východní večer Nové.
  19. ^ „Hoaxing a Mayor“. Sheffield Evening Telegraph.
  20. ^ "Starosta podveden". Taunton Courier.
  21. ^ Stephen 1983, s. 28–29.
  22. ^ A b deCourcy 2017, str. 408.
  23. ^ Rüger 2007, str. 171–173.
  24. ^ "Naše plovoucí základy". Pozorovatel, citováno v Jones 2013, str. 84
  25. ^ Rüger 2011, str. 9.
  26. ^ Jones 2013, str. 81–82.
  27. ^ Rüger 2011, s. 9–11.
  28. ^ Rüger 2011, str. 10.
  29. ^ de Chair 1961, str. 131.
  30. ^ Downer 2010, str. 96.
  31. ^ Downer 2010, str. 95.
  32. ^ Čtvrtek a Brodie 2012.
  33. ^ Woolf, Virginie. 1940. „Dreadnought Hoax“. Doručeno v Rodmell Women's Institute, Londýn, 1. – 24. Přetištěno v plném rozsahu Johnston 2009.
  34. ^ „Umění přestrojení“, Strand Magazine, Archiv, 1910.
  35. ^ Stansky 1997, s. 24–25.
  36. ^ Reid 1999, str. 344.
  37. ^ Downer 2010, str. 123.
  38. ^ Dunley 2017.
  39. ^ Stansky 1997, str. 25.
  40. ^ Alberge, Dalya (5. února 2012), „Jak vousatá Virginie Woolfová a její skupina„ veselých divochů “napálila námořnictvo“, Pozorovatel
  41. ^ Grumley-Grennan, Tony (2010). Tales of English Excentrics. str. 121. ISBN  978-0-9538922-4-2.
  42. ^ Westcott, Kathryn (5. února 2011). „Konečně - vysvětlení pro‚ bunga bunga'". Zprávy. BBC.
  43. ^ Broome, Jacku (1973), Udělejte další signál, William Kimber, ISBN  0-7183-0193-5.
  44. ^ Downer 2010, str. 94.
  45. ^ „Dreadnought Hoax“. Ženská knihovna na LSE: Hierarchický prohlížeč: 5FWI / H / 45. LSE. Citováno 15. března 2019.

Zdroje

Knihy

Časopisy

Články zpráv

  • „Hoaxed Mayor“. Bradford Daily Telegraph. 4. března 1905. str. 3.
  • „Hoaxing a Mayor“. Sheffield Evening Telegraph. 4. března 1905. str. 3.
  • „Starosta podveden“. Taunton Courier. 8. března 1905. str. 3.
  • "Naše plovoucí základy". Pozorovatel. 18. července 1909. str. 8.
  • „Příběh cambridgeského podvodu“. Východní večerní zprávy. 8. března 1905. str. 4.
  • „Vysokoškolský podvod“. St James's Gazette. 4. března 1905. str. 12.

Webové stránky