Sladkovodní (hrát) - Freshwater (play)

Sladkovodní: Komedie
Pozvánka na první představení 1935
Pozvánka na první představení 1935
NapsánoVirginia Woolfová
Datum premiéry18. ledna 1935 (1935-01-18)
Místo mělo premiéruFitzroy Street, Londýn
ŽánrKomedie
Fotografie domu Julia Margaret Cameronové Dimbola Lodge v roce 1871, prostředí hry
Dimbola Lodge 1871, nastavení pro Sladkovodní
Fotografie domu Alfreda Tennysona ve Freshwateru v Harringford House v roce 1908
Tennyson je doma, Farringford House na Sladkovodní
Portrét Ellen Terry od Julie Margaret Cameronové v roce 1864
Ellen Terry podle Cameron 1864

Sladkovodní: Komedie je hra, kterou napsal a produkoval Virginia Woolfová v roce 1935 a jediná hra, kterou napsala. Přestože byla představena pouze jednou za život, byla přeložena do mnoha jazyků a od té doby se vyrábí v mnoha zemích.

Dějiny

Virginia Woolfová zkoumala život své pratety, fotografky Julia Margaret Cameron, publikující svá zjištění v eseji s názvem Pattledom (1925),[1] a později v jejím úvodu k jejímu vydání Cameronových fotografií z roku 1926.[2][3] Začala pracovat na hře založené na epizodě v Cameronově životě v roce 1923, ale opustila ji. Nakonec to bylo provedeno 18. ledna 1935 v ateliéru její sestry, Vanessa Bell na Fitzroy Street v roce 1935.[4] Woolfová to režírovala sama a herci byli hlavně členové Bloomsbury Group, včetně Vanessy, její dcery Angelica Garnett, Manžel Virginie Leonard a Duncan Grant, Angelicin otec. Sladkovodní je krátká komedie o třech dějstvích satirizující the Viktoriánská éra.[5] Za života Woolfa to nebylo provedeno znovu. Bylo nalezeno mezi Leonard Woolf noviny po jeho smrti v roce 1969[6] a nebyla zveřejněna až do roku 1976, kdy Hogarth Press vytvořil edici, kterou upravil Lucio Ruotolo,[7] který žil v domě Virginie Woolfové, Monkův dům, v době, kdy.[8][4] Vydání ilustroval Edward Gorey.[9]

Dramatis personae

Spiknutí

Hra je pojmenována po Sladká voda, ostrov Wight kde Julia Margaret Cameronová žila v poněkud bohémské atmosféře ve svém domě, Dimbola Lodge, obklopen řadou umělců a literárních osobností, včetně George Frederick Watts a Tennyson v 60. letech 19. století. Tennysonův blízký domov, Farringford bylo další umělecké centrum. Děj se točí kolem pokusů mladé herečky Ellen Terry uniknout ze svého manželství s mnohem staršími Watty, částečně rodinnou anamnézou, částečně zesměšňovat konvence viktoriánských časů, kterým se skupina Bloomsbury snažila uniknout.[10] Cameronové se chystají vydat do Indie, zatímco paní Cameronová a Wattsová mají v úmyslu vykreslit Ellen v jejich příslušných médiích. Ellen na druhou stranu pohlíží na mladého námořního poručíka jako na útěk s nabídkou útěku Bloomsbury.[6] Tím se řada historických událostí zhroutí do jediného odpoledne.[3]

Výkon

V New Yorku v roce 2009 byly poprvé kombinovány verze 1923 a 1935 Off-Broadway produkce k oslavě 128. narozenin Woolfa,[11][12] Charles Isherwood chválit slovní hříčka.[13] V Londýně byla hra provedena v bývalém domě Virginie Woolfové, 46 Gordonovo náměstí (nyní součást školy umění, Birkbeck College ) v roce 2012.[14] Sladkovodní bylo také provedeno v Monkův dům v Rodmell, Sussex.[15]

Hra byla přeložena do francouzštiny (1982),[16] Španělština (1980) a němčina (2017).[17] To bylo provedeno v Paříži na Centrum Pompidou v roce 1982 a v Mainz, Německo v roce 1994. Francouzská produkce byla oživena v New Yorku v roce 1983, v hlavní roli Eugène Ionesco, Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, Joyce Mansour, Guy Dumur a Florence Delay.[18][19]

Recepce

Ačkoli nepatrné dílo není určeno ke zveřejnění a snadno se zavrhuje jako lehkomyslné,[20] dostal větší význam, když byl umístěn do širšího kontextu Woolfovy práce a pohledů. Pod komediálními prvky se skrývá jak generační změna, tak umělecká svoboda. Cameron i Woolf bojovali proti třídní a genderové dynamice viktoriánství[10] a hra ukazuje odkazy na oba K majáku a Místnost něčí vlastní to bude následovat. Ellenin let do Bloomsbury symbolizující svobodu od patriarchát.[3]

Reference

  1. ^ Woolf 1925–1928, p; 280
  2. ^ Cameron 1926.
  3. ^ A b C Swenson 2017.
  4. ^ A b Wilson & Barrett 2003.
  5. ^ Woolf 1935.
  6. ^ A b Kirkus 1976.
  7. ^ Woolf 1976.
  8. ^ Woolf 2017a, p. 9
  9. ^ Maggio 2010.
  10. ^ A b Usui 2007.
  11. ^ Hetrick 2009.
  12. ^ Lunden 2009.
  13. ^ Isherwood 2009.
  14. ^ Mniši 2012.
  15. ^ Lewes 2017.
  16. ^ Brackenbury 2018, p. ix
  17. ^ Woolf 2017.
  18. ^ Helmore & Polk 1983.
  19. ^ Hoffman 1983.
  20. ^ Wixson 2013.

Bibliografie

Webové stránky
Edice

Odkazy na bibliografii

  1. ^ Woolf 1976