Die tote Stadt - Die tote Stadt
Die tote Stadt | |
---|---|
Opera od Erich Wolfgang Korngold | |
Scéna na Opera ve Štýrském Hradci v roce 2015 | |
Libretista | Paul Schott |
Jazyk | Němec |
Na základě | Bruggy-la-Morte podle Georges Rodenbach |
Premiéra | 4. prosince 1920 |
Die tote Stadt (Německy pro Mrtvé město), Op. 12, je opera ve třech dějstvích Erich Wolfgang Korngold nastaveno na a libreto Paul Schott, kolektivní pseudonym pro skladatele a jeho otce, Julius Korngold. Je založen na románu z roku 1892 Bruggy-la-Morte podle Georges Rodenbach.
Počátky
Rodenbachův román Bruges la Morte již byl autorem adaptován do hry. Hra byla přeložena do němčiny uživatelem Siegfried Trebitsch pod názvem Die stille Stadt (Tiché město), kterou později změnil na Das Trugbild (Mirage). Trebitsch byl přítelem Korngoldova otce Julia. Dva se jednoho dne setkali na ulici a dostali se do rozhovoru o možné operní adaptaci. Trebitsch později potkal Ericha, který byl projektem nadšený. Trebitsch si vzpomněl: „Setkal jsem se s mladým mistrem Erichem Wolfgangem Korngoldem při hledání scénáře nebo, ještě lépe, nálady nebo operativního pozadí, které by bylo možné dramaticky rozvinout. Das Trugbild."[1] Julius komentoval způsob, jakým se projekt vyvinul:
Jakmile Erich hru přečetl, navrhl scénář pro jednoho herce, ale Hans Müller vyzval ho, aby se dostal pryč od jednoaktových oper, a načrtl první ze tří aktů v próze. Jeho práce na dvou jeho vlastních hrách mu však zabránila v tom, aby se dostal mnohem dál, a protože jeho prózy byly každopádně rozvláčné a nepoužitelné, rádi jsme ho z úkolu omluvili.[1]
Otec a syn se rozhodli hru přizpůsobit sami a spoluautorem libreta používali pseudonym Paul Schott. Julius se rozhodl změnit děj tak, aby k vraždě došlo spíše ve snu než ve skutečnosti, jako v originálu. Korngold zahájil skladbu v roce 1916. Před pokračováním a dokončením partitury ji nechal na rok, aby nastoupil na vojenskou službu.[1]
Historie výkonu
Když Die tote Stadt měl premiéru 4. prosince 1920, Korngoldovi bylo pouhých 23 let se dvěma krátkými jednoaktovými operami, Der Ring des Polykrates a Violanta, již na jeho jméno. Úspěch těchto starších prací byl tak velký, že Die tote Stadt byl předmětem tvrdé soutěže německých divadel o právo na světovou premiéru. Nakonec byla uspořádána neobvyklá dvojitá premiéra a opera byla otevřena současně na Stadttheater Hamburg a Kolín nad Rýnem (Glockengasse). V Kolíně nad Rýnem byl dirigent Otto Klemperer a jeho manželky Johanna Geisler zpívala Marietta. V Hamburku byl v divadle sám Korngold a dirigentem byl Egon Pollak. Téma opery o překonání ztráty milovaného člověka rezonovalo u současného publika 20. let 20. století, které právě prošlo traumatem a zármutkem první světová válka, a to nepochybně podpořilo popularitu díla.
Die tote Stadt byl jedním z největších hitů 20. let. Během dvou let od premiéry obletěl celý svět, včetně několika představení na festivalu Metropolitní opera v New Yorku. Berlínská premiéra byla dne 12. dubna 1924 s Lotte Lehmann jako Marietta / Marie a Richard Tauber jako Paul, dirigoval George Szell.
Práce však byla zakázána nacistický režim kvůli Korngoldovi židovský původ a po něm druhá světová válka upadlo to do neznáma. Klíčové poválečné probuzení díla bylo u Vienna Volksoper (1967) a Newyorská opera (1975). V posledních letech se však práce těšila pozoruhodným obnovám, mimo jiné na Divadlo Bonn, Královská opera, San Francisco Opera a na Vídeňská státní opera.[2]
Francouzská premiéra opery se konala v koncertním provedení v roce 1982 v Paříži Théâtre des Champs-Élysées. První francouzské představení bylo v dubnu 2001 ve Štrasburku pod taktovkou Jan Latham-Koenig s Torsten Kerl (Paul) a Angela Denoke (Marietta).
Opera měla britskou premiéru dne 14. Ledna 1996 v rámci koncertního představení Kensingtonský symfonický orchestr provádí Russell Keable na Queen Elizabeth Hall, s Ianem Caleym (Paul) a Christine Teare (Marie / Marietta). Prvním představením ve Velké Británii bylo 27. ledna 2009 na veletrhu Královská opera, Covent Garden.
Opera byla poprvé uvedena v Latinské Americe v Teatro Colón v Buenos Aires, Argentina, 19. září 1999, s Carlos Bengolea jako Paul, Cynthia Makris jako Marie / Marietta a David Pittman-Jennings jako Frank; Stefan Lano byl dirigent.
V Austrálii mělo dílo poprvé premiéru Opera Austrálie dne 30. června 2012 v Opera v Sydney, s Cheryl Barkerová jako Marie / Marietta a Stefan Vinke jako Paul pod vedením Christian Badea, režie Bruce Beresford.[3] V roce 1986 režíroval Beresford epizodu „Glück das mir verblieb „z Árie.
Role
Role | Typ hlasu | Premiéra v Hamburku, 4. prosince 1920, (Dirigent: Egon Pollak) | Premiéra v Kolíně nad Rýnem, 4. prosince 1920, (Dirigent: Otto Klemperer ) |
---|---|---|---|
Paul / Gaston / Victorin / Albert | tenor | Richard Schubert | Karl Schröder |
Marie / Marietta | soprán | Annie Münchow | Joanna Klemperer |
Juliette | soprán | Maria Jeritza | Joanna Klemperer |
Brigitta / Lucienne | mezzosoprán | Maria Olszewska | Katherina Rohr |
Frank-Fritz | baryton | Josef Degler | Karl Renner |
Refrén: návštěvníci párty |
Synopse
- Místo: Bruggy, Belgie
- Čas: Konec 19. století
1. dějství
Když se opera otevře, mladší Paul střední třída muž, jehož mladá manželka Marie nedávno zemřela, se nedokáže vyrovnat se smutnou realitou její smrti. Na její počest si uchovává „Chrám vzpomínek“, včetně obrazů, fotografií a pramínku jejích vlasů. Když ho jeho přítel Frank navštíví v jeho domě a naléhá na něj, aby si Marii uctil tím, že bude pokračovat ve svém životě, Paul se rozzuří a trvá na tom, že Marie „stále žije“. Říká Frankovi, že v ulicích Brugg potkal ženu, která se přesně podobá Marii (Paul si myslí, že je Marie), a pozval ji zpět do svého domova.
Brzy se žena, mladá a krásná tanečnice Marietta, objeví na jejím setkání s Paulem. Mluví, ona je odložena jeho podivným chováním, ale stále se ho snaží zaujmout svými kouzly - zpívá (Loutková píseň, "Glück das mir verblieb ") a svůdně tančí, ale nakonec se nudí a odejde. Paul je mezitím uvržen do stavu extrémní úzkosti.
Zmítán mezi loajalitou k Marii a zájmem o Mariettu se zhroutí na židli a začne halucinovat. Vidí, jak Mariin duch vystoupil z jejího portrétu a naléhá na něj, aby na ni nezapomněl, ale pak se vize Marie změní a řekne Paulovi, aby pokračoval ve svém životě.
Zákon 2
Po sérii vizí, ve kterých ho pronásledování Marietty odcizuje od všech jeho zbývajících přátel, akt končí tím, že Marietta nakonec překoná Paulov odpor a zavede ho do zákulisí uvězněného ve vášnivém objetí. To vše se odehrává v Paulových představách.
Zákon 3
Pavlova vize pokračuje. Po návratu do jeho domu, žijící s Mariettou, se s ní hádá. Má dost jeho vtípky a posedlosti Marií a začne se mu posmívat tím, že svůdně tančí a hladí vlasy své mrtvé ženy. Paul ve vzteku popadl pramínek vlasů a uškrtil Mariettu. Když držel její mrtvé tělo, zvolal: „Nyní je přesně jako Marie.“ Pak se vymaní ze svého snu. Užaslý, že Mariettino tělo není nikde k nalezení, sotva měl čas na shromáždění myšlenek, když mu jeho služebná oznámila, že se Marietta vrátila, aby si vzala deštník, který zanechala v domě, když před několika minutami odešla. S šokem z traumatizujícího snu, který měl stále na paměti, se Paul setkal se svými přáteli Brigittou a Frankem, kteří si všimli, že ačkoli tam Paulova vize je, jeho touha je mrtvá. Frank začíná odcházet a ptá se, zda Paul odejde, na což odpovídá: „Zkusím to.“ Opera končí reprízou „Glück, das mir verblieb“, kterou zpívá Paul, a to zjevně naposledy ve svém „Chrámu vzpomínek“.
Nahrávky
- C. 1924: Mezi nejstarší nahrávky partitury jsou vytvořeny tři strany Odeon Records podle Lotte Lehmann, Richard Tauber a George Szell brzy po berlínské premiéře v dubnu 1924; Maria Jeritza a Maria Nemeth, oba podílející se na raných představeních opery, také zanechali nahrávky „Loutkové písně“ Karl Hammes a Richard Mayr, mezi prvními, kteří zpívali Fritze, zaznamenal Pierrotlied ("Mein Sehnen, mein Wähnen") ze zákona 2.
- 1952: Mnichovské vydání, dostupné od Opera dnes[4] který zahrnuje Maud Cunitz a Karl Friedrich, Fritz Lehmann vedení
- 1975: RCA Victor nahrávání, s Carol Neblett, René Kollo, Hermann Prey, a Benjamin Luxon, provádí Erich Leinsdorf, RCA Victor CD 87767, nahráno v Studio 1 des Bayerischen Rundfunks im Münchner Funkhaus v červnu 1975
- 1983: Deutsche Oper Berlin, s James King, Karan Armstrong a William Murray, dirigovali Heinrich Hollreiser a režie Götz Friedrich (DVD: Arthaus Musik 101 656)
- 1996: Leif Segerstam, Dalayman, Tobiasson, Sunnegårdh, Bergström, bydlí ve Stockholmu, Naxos
- 2001: Torsten Kerl , Angela Denoke a Orchestr Philharmonique de Strasbourg, provádí Jan Latham Koenig, Opéra national du Rhin 2001, (DVD: Arthaus Musik 100 343)
- 2003: Franz Welser-Möst, Emily Magee (Marietta / Die Erscheinung Mariens), Cornelia Kallisch (Brigitta), Norbert Schmittberg (Paul), Olaf Bär (Frank / Fritz), žijící v Curychu, EMI
- 2004: Donald Runnicles, Angela Denoke (Marietta / Die Erscheinung Mariens), Daniela Denschlag (Brigitta), Torsten Kerl (Paul), Bo Skovhus (Frank / Fritz), žijící v Salcburku, Orfeo
- 2009: Sebastian Weigle a Frankfurter Opern- und Museumsorchester nahrála operu živě v listopadu 2009 pro Oehms Classics.
- 2009: Teatro La Fenice v Benátkách, s Stefan Vinke, Solveig Kringelborn, a Stephan Genz, provádí Eliahu Inbal, představil a navrhl Pier Luigi Pizzi (DVD: Dynamický )
- 2010: Finská národní opera, s Klaus Florian Vogt, Camilla Nylund, a Markus Eiche, provádí Mikko Franck, představil Kasper Holten, navrhl Es Devlin (DVD: Opus Arte 2013); stejná produkce jako v Nové národní divadlo v Tokiu (Březen 2014) s Torsten Kerl a Meagan Miller[5] (TELEVIZE: NHK Prémiové divadlo: 12. května 2014)
Reference
- ^ A b C Carroll, Brendan G .; Pauly, Reinhard G., The Last Prodigy: Biografie Ericha Wolfganga Korngolda, Amadeus Press, Portland, 1997, s. 121–3.
- ^ Casaglia, Gherardo (2005). "Die tote Stadt". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (v italštině).
- ^ „Žádné zapomenuté mistrovské dílo, ale toto město stojí za návštěvu“ Peter McCallum, The Sydney Morning Herald, 2. července 2012
- ^ Die tote Stadt Archivováno 2008-05-11 na Wayback Machine, Opera dnes stránka s přehledem a nahrávkou MP3 (tam se říká, že jde o živé vystoupení, ale není slyšet ani stopy po hluku hlediště nebo potlesku).
- ^ „2013/2014 シ ー ズ ン オ ペ ラ「 死 の 都 」| 新 国立 劇場“. www.nntt.jac.go.jp.
Zdroje
- Palmer, Christopher, "Erich Wolfgang Korngold", Die tote Stadt, Grove Music Online vyd. L. Macy (Opera) (zpřístupněno 4. května 2007) (vyžadováno předplatné)
externí odkazy
- Die tote Stadt: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre
- Německé / anglické libreto na Wikimedia Commons
- Synopse Korngoldovy společnosti
- Die tote StadtPodrobnosti, Schottova hudba
- Die tote Stadt TV 1983 na IMDb, režie Brian Large