Deutsche Schule Istanbul - Deutsche Schule Istanbul

Deutsche Schule Istanbul
Özel Alman Lisesi
Deutsche Schule Istanbul (logo) .png
Adresa
Şahkulu Bostanı Sk. 8
34420 Beyoğlu

Istanbul

krocan
Souřadnice41 ° 01'40 ″ severní šířky 28 ° 58'32 ″ východní délky / 41,02778 ° N 28,97556 ° E / 41.02778; 28.97556Souřadnice: 41 ° 01'40 ″ severní šířky 28 ° 58'32 ″ východní délky / 41,02778 ° N 28,97556 ° E / 41.02778; 28.97556
Informace
Typ školySoukromé mezinárodní střední škola
Založeno1. května 1868
Ředitel školyNěmecky: Axel Brott
Turecky: S. Didem Veyisoğlu
Učitelé51 německy, 36 turecky
Zápis640
Barvy)   Modrá bílá
webová stránkads-istanbul.net

Deutsche Schule Istanbul (Angličtina: Německá škola v Istanbulu, zkráceno jako DSI), s formálním turečtina název Özel Alman Lisesi (Angličtina: Soukromá německá střední škola) nebo Istanbul Alman Lisesi (Angličtina: Německá střední škola v Istanbulu) nebo jednoduše Alman Lisesi (Angličtina: Německá střední škola) je soukromé mezinárodní střední škola v Beyoğlu okres Istanbul, krocan.[1] Je odpovědný oběma Federální ministerstvo školství a výzkumu z Německo a Ministerstvo národního školství Turecka.

Byla založena v roce 1868 jako německá a švýcarská občanská škola založená na principu rovnosti, která slouží německy mluvící komunitě ve městě. V roce 1871 byla poblíž budova Galatská věž byl postaven pro školu. Během budovy došlo k vážnému poškození budovy 1894 Istanbul zemětřesení, proto se v roce 1897 škola přestěhovala do jiné budovy, která je stále v užívání školy. Po několika letech začala škola přijímat také turecky mluvící studenty. V roce 1918, po první světová válka byla škola uzavřena a budovu využívala obsazení síly. Po vyhlášení republiky Turecku v roce 1923 byla škola znovu otevřena v roce 1924. V roce 1925 se přestěhovala zpět do své skutečné budovy. To bylo znovu uzavřeno v roce 1945 kvůli politickému postavení Turecka proti Německu během druhá světová válka a budovu užíval Střední škola Beyoğlu pro dívky. V roce 1953 byla budova vrácena společnosti Deutsche Schule Istanbul a škola od té doby používá stejnou budovu.

Každý absolvent školy dostane příležitost využít a imatrikulační zkouška získat Abitur diplom. Absolventi s diplomem Abitur se mohou přihlásit na jakoukoli univerzitu v Rakousko, Německo nebo Švýcarsko. Deutsche Schule Istanbul je jedním ze dvou vzdělávacích institutů v Turecku, které mají právo dát tento diplom spolu s Istanbulská střední škola.

Dějiny

V letech 1867-1868 došlo k pokusu o zřízení vzdělávacího ústavu pro Němec - mluvící komunita v Istanbul sjednocením s Německou protestantskou komunitní školou (německy Deutsche Evangelische Gemeindeschule), která začala sloužit německé protestant komunita ve městě po roce 1863. Ale kvůli nesouhlasu těchto dvou stran pokus selhal.[2] 1. května 1868 založila Německá společnost pro správu škol pro německy mluvící komunitu v Istanbulu školu nazvanou Německá a švýcarská občanská škola založená na principu rovnosti (německy Paritaetische Deutsche und Schweizer Bürgerschule). Bylo umístěno v ulici Kumdibi v Beyoğlu a zahájil službu 11. května.[3][4][5] Třídy pořádali dva učitelé v nájemní budově s 24 studenty.[6][3] Škola měla také samostatnou sekci, aby mohla doučovat komerční pole (německy: Bürgerschule).[5] Přijalo to sociální rovnost princip a vzdělával bez vazby na jakékoli náboženství nebo sektu. Prvním ředitelem školy byl Adolf Engelkind.[7] Po chvíli, Švýcaři začal navštěvovat školní komunitu a v roce 1871 poblíž byla budova Galatská věž byl postaven pro školu.[6][2] Škola se přestěhovala do nové budovy 28. srpna 1872 a 1. prosince 1872 se ke škole připojili také členové protestantské komunity, což způsobilo uzavření německé protestantské komunitní školy.[8]

31. května 1882 byla ve stejné budově uvedena do provozu mateřská škola.[9] Budova byla po zemětřesení 10. července 1894, což způsobilo požadavek hledat nové umístění školy.[10][6] V prvních letech škola přijímala pouze německy mluvící studenty. V roce 1879 Bericht von Felix Theodor Mühlmann, ředitel, přípravná škola, která umožňovala registraci studentů, kteří nemluvili německy.[4][11] Stavba nové školní budovy, která je současná, byla zahájena v červnu 1896 za podpory hlavního architekta Kapp von Gültstein a Osmanská banka Ředitel Wülfing. Dne 14. září 1897 se škola přestěhovala do nové budovy, která obsahovala 15 tříd a konferenční sál.[12] Oficiální licence pro školu byla vydána 9. ledna 1897.[13] Německý císař Wilhelm II, během své návštěvy Istanbulu v roce 1898, také navštívil školu a udělil jí licenci k vydání německého maturitního diplomu, což z Deutsche Schule Istanbul udělalo první školu, která získala licenci k vydání německého maturitního diplomu mimo Německo.[4] Celkový počet studentů v letech 1893-1903 byl 600, do roku 1916 byl počet studentů 1 000.[6] V roce 1903 byla postavena dvoupatrová část budovy školy.[14] Na základě osmanské vlády byla škole dne 27. prosince 1911 vydána nová licence, s níž byla od nynějška považována za srovnatelnou s osmanskými středními školami (idadi).[4][15] Celkový počet studentů byl mezi 1893-1903 600,[14] a do roku 1916 počet studentů dosáhl 1 000.[16] Po první světová válka byla škola uzavřena a budovu využívala francouzština obsazení síly jako kasárna.[6] Během tohoto období byl zničen téměř veškerý inventář školy.[6]

Dvorek z Galata Mevlevihanesi s budovou Deutsche Schule Istanbul vzadu.

Po vyhlášení Turecké republiky v roce 1923 se okupační síly stáhly. V listopadu 1924 byla škola znovu otevřena na ulici Polonya (nyní Nuruziya) v nájemní budově.[4][17][18] V této budově byla také otevřena mateřská škola, ale později byla 30. listopadu 1924 uzavřena.[19] 1. ledna 1925 začala mateřská škola znovu fungovat pouze pro německy mluvící komunitu.[20] 1. září 1925 se škola přestěhovala zpět do současné budovy.[6][20] V roce 1944, po druhá světová válka byla škola opět uzavřena.[21] Budova byla znovu vrácena do Deutsche Schule Istanbul v červenci 1953, vzdělávání pokračovalo 1. října.[22][23] V roce 1959 došlo k několika rekonstrukcím a vývoji, k budově byla přidána sportovní hala a hudební místnost.[24]

V roce 1974 byla postavena sportovní hala pouze pro studentky. Příští rok byly provedeny nějaké rekonstrukce a rozšíření sportovní haly mužských studentů.[25] V roce 1976 bylo tureckým studentům umožněno přijmout a imatrikulační zkouška za účelem získání Abitur diplom.[26] V roce 1979 podnikly skupiny lidového tance školy výlet do Německa a příští rok se skupina tureckých studentů poprvé vydala do Německa.[26] Ve školním roce 1985-86 byl zahájen výměnný program studentů mezi Německem a Tureckem.[26] Před začátkem vzdělávacího roku 1989-90 byla zřízena laboratoř informatiky.[25]

Hlavní státní zastupitelství v Istanbulu zahájilo vyšetřování o korupce skandál v roce 2015 poté, co nová rada školy podala žalobu a obvinila skupinu 20 bývalých členů správní rady a zaměstnanců. Obžalovaní byli obviněni zneužití v kanceláři, nesprávné praktiky, a zpronevěra v roce 2013.[27] Tato tvrzení byla oznámena veřejně poté, co se ujme vedení nová rada.[28][29] Podle tvrzení učiněného Federální ministerstvo zahraničí, členové rady ukradli ze školy 1 922 047 EUR a 2 155 246 EUR.[30]

Organizační struktura a vzdělávání

Letecký pohled na školu.

Škola odpovídá oběma Federální ministerstvo školství a výzkumu Německa a Německa Ministerstvo národního školství Turecka.[31] Je spravován radou Deutsche Schule Istanbul Administration Association (turecky: İstanbul Özel Alman Lisesi İdare Derneği, německy: Verein zum Betrieb der Deutschen Schule Istanbul) a ředitel školy je přidružen k radě.[32][33]

Studenti absolvují pět let středoškolského vzdělávání, z toho jeden rok přípravného vzdělávání.[32] Média výuky jsou v Němec, Angličtina a turečtina. Student může také volit francouzština chod.[31]

Každý absolvent střední školy dostane běžný maturitní diplom a Deutsches Sprachdiplom dokument.[32] Mají také příležitost využít imatrikulační zkouška získat Abitur diplom, který jim umožňuje přihlásit se na jakoukoli univerzitu v Rakousko, Německo nebo Švýcarsko. Deutsche Schule Istanbul je jedním ze dvou vzdělávacích institutů v Turecku, které mají právo předávat diplom spolu s Istanbulská střední škola.[34] Každý rok získá stipendium alespoň jeden absolvent s diplomem Abitur Německá akademická výměnná služba studovat v Německu. Kromě toho správní rada školy od roku 2001 každoročně uděluje stipendium jednomu absolventovi, který složil zkoušku Abitur.

Ve školním roce 2016-17 měla škola 640 studentů a 87 pedagogů (51 německých, 36 tureckých).[32]

Zařízení

Škola má knihovnu, která obsahuje materiály jako knihy, slovníky, časopisy, atlasy, zvukové knihy, DVD, komiksy, grafické romány atd.[35] Má také 2 fyzikální laboratoře, 2 chemické laboratoře, 2 biologické laboratoře a laboratoř informatiky, hudební sál, hudební studio, dvě malířská studia, rozestavěná vnitřní sportovní hala, venkovní sportoviště a konferenční sál.

Mimoškolní aktivity

První ročenka školy byla vydána v roce 1961.[26] V letech 1978-1981, a Zeit der Tanztee akce se konala jednou ročně.[25] Divadelní komunita školy byla založena během vzdělávací sezóny 1985-86.[25] V roce 1981 se konal Sosis Günü (Den klobásy) a v roce 1982 se konaly akce Okul Şenliği (Školní festival).[25] V roce 1983 se konalo první vydání tradiční akce Atatürk Koşusu (Atatürk Run) Bělehradský les.[25]

Studenti školy se účastní každoroční pěvecké soutěže mezi středními školami, Hudební soutěž pro střední školy (Turecky: Liselerarası Müzik Yarışması). Škola získala řadu úspěchů v soutěži, například druhé místo v kategorii Nejlepší orchestr a Nejlepší jevištní výkon v roce 2006,[36] první místo v kategorii Nejlepší orchestr a Zvláštní tisková cena pro kapely v roce 2012,[37] a druhé místo v kategorii Nejlepší zpěvačka v roce 2017.[38] Škola se každý rok účastní Model OSN konference Modelového klubu OSN, turecká mezinárodní konference OSN OSN o modelech Üsküdar American Academy, konference MUNESCO v Přípravná škola univerzity v Bilkentu a konference MUNESCO v Evropě.

Ve vzdělávacím roce 2016-17 byly studentskými kluby ve škole:[39]

  • Klub sledování filmů
  • Fotografický klub
  • Klub malířů
  • Chorus Music Club (turecký a německý)
  • Orchestra-Studio (turecké)
  • Renaissance Club (turecký)
  • Theatre Club (turecký)
  • Psací klub
  • Basketbalový klub (muž)
  • Klub lidových a latinskoamerických tanců
  • Klub moderních tanců
  • Házenkářský klub (muži)
  • Šachový klub
  • Volejbalový klub (žena)
  • Klub jógy
  • Latinský jazykový klub
  • Evropský klub mládeže
  • Příprava na klub přírodních katastrof
  • Klub elektroniky
  • Filozofický klub
  • Vědeckotechnický klub
  • Klub cestování a turistiky
  • Povolání Úvod Klub
  • Model klubu OSN
  • Mass Media Club
  • Psychologický klub
  • Klub robotiky
  • International Youth Award Club
  • Klub sociálních služeb (pouze pro studenty 11. ročníku)

Sdružení absolventů

Sdružení absolventů školy, Sdružení absolventů německé střední školy v Istanbulu (německy: Verein der Ehemaligen Schüler der Deutschen Schule Istanbul, turecky: İstanbul Alman Liseliler Derneği) bylo založeno v roce 1976. Sdružení organizuje Sosis Günü (Den uzenin), Yeni Yıl Yemeği (Novoroční večeře) a akce Zpátky do školy jednou za rok.[40]

V roce 1996 absolventi školy založili nadaci nazvanou German High School Culture and Education Foundation (turecky: Alman Liseliler Kültür ve Eğitim Vakfı, zkráceně ALKEV).[41] V roce 2000 byla založena nadace Soukromé školy ALKEV v Büyükçekmece, který poskytuje vzdělání od úrovně mateřské školy až po úroveň střední školy. V roce 2013 byla založena středoškolská část školy.[42]

Pedagogové

Pozoruhodné pedagogové, kteří sloužili ve škole, jsou:

Absolventi

Pozoruhodní absolventi, kteří školu absolvovali, jsou (čísla v závorkách označují rok promoce):

Viz také

Reference

  1. ^ "Kontakt". Deutsche Schule Istanbul. Citováno 2019-07-09. Özel Alman Lisesi Şahkulu Mahallesi, Şahkulu Bostanı Sok. No: 8 İstanbul - Türkiye
  2. ^ A b Mnichov 2014, str. 130.
  3. ^ A b Mnichov 2014, str. 128.
  4. ^ A b C d E Yücel 2016, str. 145.
  5. ^ A b Büyükkarcı 1998, str. 59.
  6. ^ A b C d E F G Izmirli 1978, str. 27.
  7. ^ Mnichov 2014, str. 136.
  8. ^ Geser 2011, str. 18.
  9. ^ Geser 2011, str. 20.
  10. ^ Geser 2011, str. 22.
  11. ^ Deutsche Schule Istanbul 1993, str. 81.
  12. ^ Deutsche Schule Istanbul 1993, str. 121.
  13. ^ Mutlu, Şamil (2005). Osmanlı Devleti'nde Misyoner Okulları (v turečtině). Istanbul: Gökkube. p. 120. ISBN  9756223154.
  14. ^ A b Büyükkarcı 1998, str. 60.
  15. ^ Arığ, Ayten Sezer (2014). Atatürk Döneminde Yabancı Okullar (1923-1938) (v turečtině) (2. vyd.). Ankara: Türk Tarih Kurumu. p. 139. ISBN  978-975-16-2674-5.
  16. ^ Büyükkarcı 1998, str. 61.
  17. ^ Deutsche Schule Istanbul 1993, str. 134.
  18. ^ Geser 2011, str. 33.
  19. ^ Geser 2011, str. 33-34.
  20. ^ A b Geser 2011, str. 34.
  21. ^ Deutsche Schule Istanbul 1993, str. 185.
  22. ^ Geser 2011, str. 40.
  23. ^ Yücel 2016, str. 147.
  24. ^ Deutsche Schule Istanbul 1993, str. 122.
  25. ^ A b C d E F Büyükkarcı 1998, str. 64.
  26. ^ A b C d Büyükkarcı 1998, str. 63.
  27. ^ „Alman Lisesi'nde yolsuzluk davası“. Hürriyet (v turečtině). 15. srpna 2015.
  28. ^ „Grüne fordern Aufklärung“. Die Welt (v němčině). Berlín, Istanbul. 17. června 2015.
  29. ^ „Millionen vom Schulkonto verschwunden“. Der Tagesspiegel (v němčině). 16. června 2015.
  30. ^ „Özel Alman Lisesi'nde skandal“. Hürriyet (v turečtině). Cihan News Agency. 14. července 2015.
  31. ^ A b "Yapı" (v turečtině). Oficiální stránky Deutsche Schule Istanbul.
  32. ^ A b C d "Genel". Deutsche Schule Istanbul. Citováno 18. října 2016.
  33. ^ Almanya Federal Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu (PDF). Istanbul: Yeni Beyoğlu Matbaacılık. Prosinec 2008. str. 26–27.
  34. ^ „Streit um Weihnachts-Verbot, elitní gymnázium“ (v němčině). Istanbul: Mitteldeutscher Rundfunk. 18. prosince 2016. Archivovány od originál dne 3. srpna 2017. Citováno 8. listopadu 2017.
  35. ^ „Die Schulbibliothek der DSI“ (v němčině). Oficiální webové stránky Deutche Schule Istanbul.
  36. ^ „Gençler Kadıköy'de üç gün el ele eğlendi, centilmence yarıştı“. Naše budoucnost (v turečtině): 58. května 2006.
  37. ^ "15. Liselerarası Müzik Yarışması sonuçlandı!" (v turečtině). Magazinkolik.com. 16. dubna 2012. Archivovány od originál dne 5. ledna 2017.
  38. ^ "Kazananlar" (v turečtině). Fizy.org. Archivovány od originál dne 6. června 2017.
  39. ^ „Sosyal Etkinlikler“ (v turečtině). Oficiální stránky Deutsche Schule Istanbul.
  40. ^ "Derneğimiz" (v turečtině). Oficiální internetové stránky Alumni Association of Istanbul German High School.
  41. ^ „Alman Liseliler Kültür ve Eğitim Vakfı“ (v turečtině). Oficiální stránky soukromých škol ALKEV.
  42. ^ „Tarihçemiz“ (v turečtině). Oficiální stránky soukromých škol ALKEV.
  43. ^ Gündoğdu, Artemur Orkun (2016). Osmanlı / Türk Müzik Kültürlerinde Avrupa Müziği'nin Yaygınlaşması Süreci ve Levanten Müzikçiler (PDF) (magisterský titul). Ankara: Başkent University Ústav sociálních věd Katedra hudby a múzických umění. p. 77.
  44. ^ Schrader, Friedrich (Červen 2015). Istanbul: 100 Yıl Öncesine Bir Bakış. Istanbul: Remzi Kitabevi. p. 10. ISBN  978-975-14-1675-9.
  45. ^ İlyasoğlu, Evin (2007). 71 Türk Bestecisi / 71 tureckých skladatelů. Pan Yayıncılık. p. 302. ISBN  9944396257.
  46. ^ „GIESE, Wilhelm Friedrich Carl“. TDV İslâm Ansiklopedisi. 14. Türkiye Diyanet Vakfı. p. 67.
  47. ^ „Emeği Geçen Hocalarımız“. Ankarská univerzita Katedra německého jazyka a literatury.
  48. ^ Kabacalı, Alpay (1995). Kültürümüzden insan adaları. Istanbul: Yapı Kredi Yayınları. p. 68. ISBN  9753633173.
  49. ^ „TBMM Albümü“. tbmm.gov.tr. 20. října 2012. Archivovány od originál dne 4. března 2016. Citováno 1. dubna 2014.
  50. ^ Aksoy, Nazan (2004). Rönesans İngiltere'sinde Türkler. İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. p. i. ISBN  975685782X.
  51. ^ Çobankent, Yeşim (7. září 2002). „Türkçe şarkı söylemek lazım“. Hürriyet (v turečtině). Archivovány od originál dne 30. září 2016.
  52. ^ Arpad, Ahmet. „Özgeçmiş / Lebenslauf“. Ahmet Arpad'ın blogu.
  53. ^ Bal, Mehmet Akif (2007). „Trabzonlu Ünlü Simalar ve Trabzon'un Ünlü Aileleri“. Çatı Yayınları. p. 132. ISBN  9758845306. Archivovány od originál dne 24. prosince 2017.
  54. ^ „Prof.Dr. Sevil Atasoy, Üsküdar Üniversitesi Rektör Yardımcısı oldu“. Üsküdar Üniversitesi. 26. listopadu 2014. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  55. ^ Arman, Ayşe (22. října 2006). „Adnan Oktar bana 5 çocuk, 2 torun borçlu“. Hürriyet. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  56. ^ Dodurka, Zeynep Berra (16. listopadu 2010). „Dünyalarını Kaybetmişlere Yazan Sevim Burak“. Boğaziçi Üniversitesi Kadın Araştırmaları Kulübü. Archivovány od originál dne 15. prosince 2017.
  57. ^ ""Sahneye anaokulunda çıktım, bir daha inmedim"". Milliyet. 23. ledna 2008. Archivovány od originál dne 24. prosince 2017.
  58. ^ Tulgar, Ahmet (4. února 2002). „Ben de Alman liseliyim ama ...“ Milliyet (v turečtině). Archivovány od originál dne 15. února 2005.
  59. ^ „Cumhurbaşkanı Gül'e yeni danışman“. Milliyet. 22. července 2010. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  60. ^ „FIBA Avrupa'nın Yeni Başkanı: Turgay Demirel“. Turecká basketbalová federace. 17. května 2014. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  61. ^ Günal, Bülent (22. března 2005). „Rekoru hala kırılamadı“. Vatan. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  62. ^ „Faruk Eczacıbaşı“. Eczacıbaşı Holding. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  63. ^ „Safiye Erol'un kendi kaleminden hayatı“. Kubbealtı Akademi. Č. 31. Kubbealtı Cemiyeti. 2002. s. 13.
  64. ^ „Konuşmacı: Doç. Dr. Deniz Gökçe“ (html) (v turečtině). Mluvčí agentury.
  65. ^ „Curriculum Vitae: D. BEATRICE G. HEUSER“ (PDF) (francouzsky). Grands enjeux strategiques contemporains - chaire en Sorbonne.
  66. ^ „Hayri İnönü kimdir? (Hayri İnönü Şişli CHP adayı)“. Milliyet. 10. února 2014. Archivovány od originál dne 4. července 2014.
  67. ^ A b Bildirici, Faruk (26. září 2010). „Bizim kuşak 'başımıza ne geldi' demeye başlıyor". Hürriyet. Archivovány od originál dne 14. prosince 2017.
  68. ^ Akıner, Nurdan (13. dubna 2000). „Cezaevi kimyamı bozdu“. Milliyet. Archivovány od originál dne 4. dubna 2017.
  69. ^ „Yeni Gençlik ve Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç“. Hürriyet. 26. prosince 2013. Archivovány od originál dne 14. prosince 2017.
  70. ^ A b C d E F G Bal, Mehmet Akif (2003). Osmanlı'dan Cumhuriyet'e Meşhurların Okul Anıları (1870 - 1940). Ark Kitapları. p. 140. ISBN  9789758911011.
  71. ^ Yurga, Cemal (2002). 20. Yüzyılda Türkiye'de Popüler Müzikler. Pegem A Yayıncılık. p. 36. ISBN  975680288X.
  72. ^ "Biyografi". Haluk Kurosman resmî sitesi. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  73. ^ Erk, Nurten (25. srpna 2003). „Abancı ve Atıl Kutoğlu Türk modası için el ele“. Hürriyet. Archivovány od originál dne 14. prosince 2017.
  74. ^ Bildirici, Faruk (29. srpna 2010). „Sanatta dinamizmi kadınlar yaratıyor: Beral Madra“. Hürriyet. Archivovány od originál dne 16. prosince 2017.
  75. ^ „Kurucularımız“. Medina Turgul DDB. Archivovány od originál dne 16. prosince 2017.
  76. ^ Leisten, Thomas (1995). „Michael Meinecke, 6. listopadu 1941-10. Ledna 1995“. Artibus Asiae. Sv. 55 č. 3/4. p. 386. JSTOR  3249757.
  77. ^ „Kayıp Uçaktaki Arp Sanatçısı Ceren Necipoğlu“. Bianet. 2. června 2009. Archivovány od originál dne 13. prosince 2017.
  78. ^ Çetin, Mahmut (2006). Çinli Hoca'nın torunu Ecevit (v turečtině). Emre Yayınları. p. 90. ISBN  994433409X.
  79. ^ „Bilim dünyası Yavuz Nutku'yu törenle uğurladı“. Cumhuriyet. 9. prosince 2010. Archivovány od originál dne 16. prosince 2017.
  80. ^ Öztürk, Semire Ruken (2004). Sinemanın "Dişil" Yüzü: Türkiye'de Kadın Yönetmenler. Om Yayınevi. p. 110. ISBN  9756530596.
  81. ^ „Emeği geçen öğretim üyeleri-Unutamadıklarımız“. İstanbul Teknik Üniversitesi Elektronik ve Haberleşme Mühendisliği Bölümü. Archivovány od originál dne 14. prosince 2017.
  82. ^ Demirel, Zehra (13. května 2010). „Genç Sokak Sanat Buluşması“. Milliyet. Archivovány od originál dne 16. prosince 2017.
  83. ^ Kabacalı, Alpay (1995). Kültürümüzden İnsan Adaları. Yapı Kredi Yayınları. p. 272. ISBN  9753633173.
  84. ^ Tunca, Hulûsi (9. května 2006). „Bunlar sunucu değil artist“. Hürriyet (v turečtině). Archivovány od originál dne 9. ledna 2016.
  85. ^ Şen, Faruk (15. března 2013). „Avrupa'da ırkçılığın tehlikeli yükselişi“. Milliyet.
  86. ^ Tavşanoğlu, Leyla (28. září 2014). „Sosyal demokrarasinin iktidarı“. Cumhuriyet. Archivovány od originál dne 15. prosince 2017.
  87. ^ „İşte o sesin sahibi“. Hürriyet. 20. srpna 2008. Archivovány od originál dne 15. prosince 2017.
  88. ^ Işık, İhsan (2004). "Ali Teoman". Türkiye Yazarlar Ansiklopedisi. Já. Elvan Yayınları. p. 160. ISBN  9759331055.
  89. ^ „Türkiye'yi dolandırıp kaçtı şimdi hakkında 'gıyabi tutuklama' kararı çıktı". Hürriyet (v turečtině). 15. října 2009. Archivovány od originál dne 2. srpna 2016.
  90. ^ Tuğlacı, Pars (1987). „YALMAN, Ahmet Emin“. Çağdaş Türkiye. III. p. 1586.
  91. ^ Tatar, Ozan (16. srpna 2015). „Samsung Electronics Türkiye Başkan Yardımcısı Tansu Yeğen ile Pazar Sohbeti“. DigitalTalks.
  92. ^ Jaupaj, Ani (27. března 2011). „ELSA ZALLARI POGA-E bija e Mihal Zallarit: Im atë në politikë edhe pse e priste burgu“. Panoráma (v albánštině). Archivovány od originál dne 15. prosince 2017.
  93. ^ Sayın, Zeynep B. (srpen 1997). „Birikim: Neyin Birikimi?“. Birikim. Č. 100.
  94. ^ Yetkin, Murat (2004). Tezkere: Irak Krizinin Gerçek Öyküsü. Remzi Kitabevi. p. 86. ISBN  9751409594.
  • Büyükkarcı, Süleyman (leden 1998). İstanbul Alman Lisesi - Deutsche Schule Istanbul (v turečtině). Konya: Selçuk University. ISBN  9789759713157.
  • Geser, Marcel (2011). İstanbul Alman Çocuk Yuvası'nın Tarihi (v turečtině). Istanbul: Orient-Institut Istanbul. ISSN  2192-5291.
  • İzmirli, Mübeccel (květen 1978). „Alman Lisesi tam 110 yaşına bastı“ (PDF). Hayat (v turečtině).
  • Münch, Ulrich (2014). „Bugünkü İstanbul Alman Lisesi'nin» Alman ve İsviçre Yurttaş Okulu «olarak kuruluş öyküsü: 1867–1874“. Memleketimiz Dersaadet (PDF) (v turečtině a němčině). Berlin: Pagma Verlag. ISBN  978-3981075854.
  • Deutsche Schule Istanbul (1993). Příklad: 125 Jahre Deutsche Schule İstanbul (PDF) (v němčině). Istanbul: Deutsche Schule Istanbul.
  • Yücel, Mustafa Serhan (2016). Türkiye'de Yabancı Okullar ve Azınlık Okulları (1925-1926) (Doktorát) (v turečtině). Bilecik: Bilecik Şeyh Edebali University Institute of Social Sciences Department of History.

externí odkazy