Der ferne Klang - Der ferne Klang

Der ferne Klang
Opera podle Franz Schreker
Skladatel v roce 1912
Překlad	Vzdálený zvuk
Libretista	Schreker
Jazyk	Němec
Premiéra	18. srpna 1912 (1912-08-18) Oper Frankfurt

Der ferne Klang (Vzdálený zvuk) je opera podle Franz Schreker, nastavený na vlastní libreto. Zahájeno v roce 1903, to bylo poprvé provedeno Oper Frankfurt 18. srpna 1912. Byl to skladatelův průlom ke slávě a byl často uváděn až do roku 1931, krátce poté byla skladatelova hudba zakázána Nacistický režim. Po druhé světové válce, na kterou se většinou zapomnělo, ji v 21. století oživilo několik operních společností.

Historie složení

Schreker, který byl napsán v roce 1901, dokončil libreto o třech dějstvích v roce 1903. Složení hudby však trvalo asi deset let. Kritika od jeho učitele skladby Robert Fuchs způsobil, že Schreker opustil projekt poprvé v roce 1903. Vrátil se k němu až v roce 1905 poté, co se zúčastnil prvních představení Richard Strauss „opera Salome. Orchestrální přestávka aktu 3 (s názvem Nachtstück) uvedlo své první koncertní vystoupení Wiener Tonkünstler-Orchester dne 25. listopadu 1909 pod vedením Oskar Nedbal. Přestože představení bylo bouřlivé a pohánělo Schrekera do popředí progresivních vídeňských skladatelů,^[1] Schreker se cítil dostatečně povzbuzen, aby konečně dokončil operu v roce 1910.

Alban Berg připravil vokální partituru opery v roce 1911. Práce je věnována Bruno Walter.^[1]

Historie výkonu

Opera byla poprvé uvedena dne 18. Srpna 1912 Oper Frankfurt, provádí Ludwig Rottenberg a pokračovala v pravidelném uvádění v příštích dvou desetiletích, kdy si jako jedno z průkopnických děl moderní opery získala zvláštní místo v německy mluvícím světě.^[1] Mezi významné inscenace patřila česká premiéra v květnu 1920 na MFF Neues Deutsches Theater v Praze pod Alexander Zemlinský^[2] a velmi úspěšný Berlínská státní opera výroba v květnu 1925 pod Erich Kleiber s Richard Tauber a manželka skladatele Maria Schreker v hlavních rolích.^[1] Opera byla také uvedena v Leningrad (1925) a Stockholm (1927).^[3] Poslední produkce během Schrekerova života byla na Divadlo Aachen a v Teplitz-Schönau během sezóny 1930/31,^[1] poté nacistický zákaz na Entartete Musik způsobil, že zmizel z repertoáru.

Opera byla znovuobjevena a stala se populární, jak dokládá počet představení, která získala v roce 2010. Mezi ně patřilo oživení Peter Mussbach [de ] výroba na Berlínská státní opera poprvé představen v roce 2001^[4] a další výroba na Opernhaus Zürich, provádí Ingo Metzmacher, s Juliane Banse a Roberto Saccà v hlavních rolích. Opera byla také uvedena jako součást Bard SummerScape, Letní festival Bard College v červenci až srpnu v Annandale-on-Hudson v New Yorku pod vedením hudebního ředitele Leon Botstein a představil ho „vizionářský ředitel“ Thaddeus Strassberger.^[5]

Nová výroba v Bonnská opera byl otevřen v prosinci 2011 a další inscenace proběhla na Opéra national du Rhin ve Štrasburku v říjnu 2012. V roce 2019 uvedla operu Frankfurt, kde proběhla světová premiéra, novou produkci pod taktovkou Sebastian Weigle, představil Damiano Michieletto s Jennifer Holloway a Ian Koziara v hlavních rolích. Výroba byla věnována Michael Gielen který ve Frankfurtu zahájil Schrekerovu obnovu Die Gezeichneten v roce 1979.^[6]

V říjnu 2019 byla na festivalu uvedena nová výroba Královská švédská opera, dirigoval Stefan Blunier a režíroval Christof Loy, s Agneta Eichenholz jako Grete a Daniel Johansson jako Fritz.^[7]

Role

Instrumentace

Orchestrální partitura vyžaduje:

• 3 flétny (2. a 3. zdvojnásobení pikošky ), 2 hobojové, anglický roh (zdvojnásobení hoboj 3), 2 klarinety (v A / B-bytu), basklarinet v B-bytě (zdvojnásobení E-plochý klarinet ), 2 fagoty, kontrabassoon;
• 4 rohy ve F, 3 trubky v C, 3 pozouny, basa tuba;
• tympány, poklep (8 hráčů), 2 harfy, celesta;
• struny (housle Já, housle II, violy, violoncella, kontrabasy ).

zákulisí (benátská hudba): flétna, klarinet, 2 rohy, tympány, tamburína harfa, 3 mandolíny, 2 kytary, 2 housle, viola, violoncello, kontrabas, klavír

scéna (cikánská hudba): klarinet v D, cimbál, 2 housle, viola, violoncello, kontrabas.

Synopse

1. dějství

Fritz, skladatel, a Grete Graumann, dcera chudého důstojníka v důchodu, jsou zamilovaní. Fritz se chce oženit s Grete, ale on jí řekne, že než k tomu dojde, musí napsat skvělou hudbu a objevit tajemný vzdálený zvuk („der ferne Klang“), který v něm slyší. Grete se ho marně snaží přesvědčit, aby u ní zůstal. Fritz opouští svou dětskou lásku a hledá vzdálený zvuk.

Když se Grete vrací do svého domu, potká podivnou starou ženu, která se zeptá překvapené dívky na Fritze a slíbí, že Grete pomůže, pokud ji bude potřebovat. Grete pokračuje v cestě domů.

Po návratu domů, Greteina matka Frau Graumann, mluví s Grete o dluzích, které si rodina nahromadila. Frau Graumann se rozhodla, že místo půjčování peněz by měla Grete získat práci, která by pomohla zlepšit finanční situaci. Grete si stěžuje, že její otec pije příliš mnoho.

Právě když to říká, přichází Gretin otec Graumann se svými společníky na pití, hercem a Dr. Vigeliusem. Graumann právě prohodil svou dceru ke svému pronajímateli ve hře s kostkami a přišli si vyzvednout dluh. Když Grete odmítne, její otec zuří. Než bude moci s dcerou páchat násilí, táhnou jeho kamarádi Graumanna zpět do hospody.

Aby svou matku uklidnila, Grete předstírá, že je šťastná, že si vezme pronajímatele. Ale když ji její matka nechá sama v místnosti, vyskočí z okna a spěchá pryč, aby našla Fritze.

Grete Fritze nedokáže dohnat a vyčerpaná spadne na břeh jezera. Myslí na to, že se utopí, ale pak si v noci uvědomí krásu přírody. Usíná a sní o jejich lásce. Stařena, ve skutečnosti prostitutka, se znovu objeví a slibuje, že Grete přinese zářící budoucnost, pokud ji bude jen následovat.

Zákon 2

O deset let později je Grete oslavovanou královnou demimonde na ostrově v benátském zálivu, kde ji najdeme ve slavném tanečním salonu „La Casa di Maschere“. Ale i přes svou slávu a úspěch stále myslí na Fritze.

Tento konkrétní den slibuje, že ukončí utrpení svých nápadníků a rozhodne se o svém příštím milenci, přičemž oznámí, že kdokoli se může hluboce dotknout jejího srdce písní, vyhraje ji. Hrabě zpívá „In einem Lande ein bleicher König“, smutnou, ale krásnou píseň, kterou dav tleská. Chevalier kontruje „Das Blumenmädchen von Sorrent“, oplzlou písní, kterou si dav užívá, když se hlučně připojuje ke zpěvu.

Když se Grete rozhodne, uprostřed se objeví cizinec. Je to Fritz, kdo Grete okamžitě pozná a jde přímo k ní. Říká jí, že nenašel vzdálený zvuk, který se mu posledních deset let vyhýbá, a tak ji místo toho hledal a nyní z ní chce udělat svou ženu.

Zatímco Grete je stále zamilovaná do Fritze a chtěla by s ním být, rozhodne se, že mu musí odhalit, že je kurtizána, a poté se zeptá, jestli si ji chce ještě vzít. Zpočátku tomu nevěří, ale když ho hrabě vyzve k souboji, Fritz, otřesený a zklamaný, odmítne souboj a odejde. Grete ve svém zoufalství spadne do náruče hraběte.

Zákon 3

Uplynulo dalších pět let a Fritz dokončil svou operu, Die Harfe. Během premiéry jde první dějství dobře, ale druhé dějství končí nepokoji publika, protože hudbu nikdo nemá rád.

Grete mezitím ztratila ochranu hraběte a nyní je běžným streetwalkerem. Slyší o nepokojích a je znepokojena Fritzem. Na cestě domů ji někdo na ulici osloví a objeví se Dr. Vigelius a herci, kteří pobývají v blízkém hotelu, a zachrání ji před obtěžováním. Dr. Vigelius doprovodil Grete do jeho domu a řekl jí, že velmi lituje, že dovolil Graumannovi hazardovat s jeho dcerou.

Fritz sedí doma, starý a depresivní. Pozná příliš pozdě, že zničil nejen jeho život, ale i jeho lásku. Marně se ho jeho přítel Rudolf snaží rozveselit a připomíná mu, že je ještě čas přepsat operu. Fritz mu říká, že je na konci svého života a chce vidět jen Grete, kterou dvakrát pošetile odstrčil. Rudolf ji jde hledat, ale místo toho dorazí Dr. Vigelius a přinese Grete.

Grete a Fritz si vděčně padnou do náruče. Nakonec skladatel uslyší vzdálený zvuk, který, jak se zdá, byl vždy na dosah. S radostí začíná psát nový konec své opery, ale než to dokončí, zemře v náručí své milované.

Nahrávky

• V roce 1991 Capriccio vydal nahrávku z roku 1990 s Gerd Albrecht vedení Symfonický orchestr berlínského rozhlasu a Gabriele Schnaut a Thomas Moser v hlavních rolích.^[9]
• V roce 2000 Naxos vydala v lednu 1989 živou nahrávku z Hagen Municipal Hall v Německu s Michael Halász vedení Hagen Philharmonic Orchestra [de ]a Elena Grigorescu a Thomas Harper v hlavních rolích.^[10][11]

Reference

Poznámky

Další čtení

• Bennett, Clive, "Franz Schreker" v Holden, Amanda (vyd.), Průvodce New Penguin Opera, London, New York a kol .: Penguin Putnam Books, 2001, s. 832

externí odkazy

• Der Ferne Klang: Skóre na Projekt mezinárodní hudební skóre