Prohlášení o jménu a postavení chorvatského literárního jazyka - Declaration on the Name and Status of the Croatian Literary Language

Prohlášení o stavu a jménu chorvatského literárního jazyka
Deklaracija.jpg
Prohlášení bylo zveřejněno ve vydání ze dne 17. Března 1967 Telegram.
Vytvořeno17. března 1967
UmístěníZáhřeb, SR Chorvatsko,
SFR Jugoslávie
Autořiprvky chorvatské inteligence a tajné policie

The Prohlášení o jménu a postavení chorvatského literárního jazyka (chorvatský: Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika) je prohlášení přijaté chorvatskými vědci v roce 1967, které se zasazuje o rovné zacházení se srbskými, chorvatskými, slovinskými a makedonskými jazykovými standardy v Jugoslávii.[1] Jeho požadavky byly splněny Jugoslávská ústava z roku 1974.

Obsah

Prohlášení bylo zveřejněno dne 13. Března 1967 v Telegram, Jugoslávské noviny pro sociální a kulturní otázky, č. 359, 17. března 1967.

Deklarace potvrzuje, že srbština a chorvatština jsou jazykově stejné, vyžaduje však samostatné jazykové standardy, každý s vlastním „národním“ názvem jazyka.

Tento dokument se zabýval Sabor z SR Chorvatsko a shromáždění SFR Jugoslávie, s uvedením:

[...] ve státním správním systému, v prostředcích veřejné a hromadné komunikace ([...]), jakož i v jazyce jugoslávské lidové armády, federálních řídících orgánů, zákonodárných sborů, diplomacie a politických organizací , fakticky se i dnes zavádí „státní jazyk“, takže chorvatský jazykový standard je vytlačován a stavěn do nerovného postavení regionálního dialektu. [Srbochorvatština ].[2][stránka potřebná ]

Signatáři deklarace požadovali rovnost čtyř jugoslávských jazykových standardů a používání chorvatského literárního jazyka ve školách a médiích. Státní orgány byly obviněny ze zavedení úředního státního jazyka.

Dědictví

Požadavky byly zamítnuty a Chorvatské jaro (MASPOK) pohyb byl zastaven. Deklarace však byla zohledněna v novém Jugoslávská ústava z roku 1974. Ve formulaci byly vyhověny téměř všechny žádosti a zůstalo v platnosti až do rozpad Jugoslávie.

Deklarace byla vyzvána Pavle Ivić reagovat svou monografií z roku 1971 Srpski narod i njegov jezik („Srbští lidé a jejich jazyk“).[3]

V 21. století vyšly najevo důkazy této dlouholeté existence Státní bezpečnost agenti napsali Deklaraci (na rozdíl od domnělých autorů / signatářů).[4][5][6]

K 45. výročí publikace v roce 2012 chorvatský týdeník Fórum znovu vydal Deklaraci, doprovázenou kritickou analýzou.[7] U příležitosti 50. výročí nový Prohlášení o společném jazyce Chorvatů, Černohorců, Srbů a Bosňanů bylo napsáno v roce 2017 v Záhřeb.[8][9]

Signatáři

Viz také

Reference

  1. ^ Gröschel, Bernhard (2009). Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik [Srbochorvatština mezi lingvistikou a politikou]. Linkom studia slovanské lingvistiky 34 (v němčině). Mnichov: Lincom Europa. str. 36–47. ISBN  978-3-929075-79-3. LCCN  2009473660. OCLC  428012015. OL  15295665W.
  2. ^ Miro Kačić (2001). Jezikoslovna promišljanja (v chorvatštině). Záhřeb: Pergamena.
  3. ^ Robert D. Greenberg (2000). „Jazyková politika ve Svazové republice Jugoslávii: Krize nad budoucností srbštiny“. Slovanská recenze. 59 (3): 625–640. JSTOR  2697348.
  4. ^ Mamić, Tomislav (7. června 2015). „Manolić otkriva u memoarima: na pripremi Deklaracije o hrvatskom jeziku radili su i dugogodišnji agenti Udbe! (2. dio feljtona)“ [Manolić odhaluje ve svých pamětech: dlouholetí agenti Udba pracovali na přípravě Deklarace o chorvatském jazyce! (2. část feuilltonu)]. Seznam Jutarnji (v chorvatštině). Záhřeb. ISSN  1331-5692. Archivováno z původního dne 27. ledna 2016. Citováno 3. února 2016.
  5. ^ Ivančić, Viktor (11. července 2015). „Udio Udbe“ [Příspěvek UDBA] (v chorvatštině). Záhřeb: Novosti. ISSN  1845-8955. Archivováno z původního dne 13. července 2015. Citováno 8. ledna 2016.
  6. ^ Franić, Ante (13. března 2012). „Dalekometni ciljevi Deklaracije“ [Dlouhodobé cíle Deklarace]. Zadar: Zadarski seznam. p. 16. ISSN  1333-316X. Citováno 27. května 2014.
  7. ^ „SOS ili tek alibi za nasilje nad jezikom“ [SOS nebo nic jiného než alibi za násilí proti jazyku] (v chorvatštině). Záhřeb: Fórum. 16. března 2012. str. 38–39. ISSN  1848-204X. CROSBI 578565. Archivováno od originálu 7. července 2012. Citováno 12. dubna 2019.
  8. ^ Derk, Denis (28. března 2017). „Donosi se Deklaracija o zajedničkom jeziku Hrvata, Srba, Bošnjaka i Crnogoraca“ [Brzy se objeví prohlášení o společném jazyce Chorvatů, Srbů, Bosňanů a Černohorců] (v chorvatštině). Záhřeb: Seznam Večernji. s. 6–7. ISSN  0350-5006. Archivováno z původního dne 23. května 2017. Citováno 4. května 2019.
  9. ^ Trudgill, Peter (30. listopadu 2017). „Time to Make Four Into One“. Nový Evropan. p. 46. Citováno 7. dubna 2018.

externí odkazy

  • Původní text, Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika zveřejněno v Telegram„Jugoslávské noviny pro sociální a kulturní otázky, č. 359, 17. března 1967