De nugis curialium - De nugis curialium

De nugis curialium (Středověká latina pro „Z maličkostí dvořanů“ nebo volně „Cetky pro soud“) je hlavním dochovaným dílem 12. století latinský autor Walter Mapa. Byl to Angličtina dvořan z velština klesání.^[1] Mapa tvrdila, že byl mužem Velšské pochody (marchio součet Walensibus);^[2]. Pravděpodobně se narodil v Herefordshire, ale jeho studium a zaměstnání ho přivedly k Canterbury, Paříž, Řím a na několik královských a šlechtických dvorů západní Evropa. Kniha má podobu série anekdot lidí a míst a nabízí mnoho postranních světel o historii jeho vlastní doby. Některé pocházejí z osobních znalostí a jsou zjevně spolehlivé; jiné představují populární pověsti o historii a současných událostech a jsou často daleko od pravdy.

Nástin obsahu

Distinctio prima

• Srovnání královských dvorů s peklem; Peklo a jeho bájní obyvatelé
• Dvořané a nevolníci (včetně rozhovoru s Ranulf de Glanvill )
• Legendární král Herla a počátky Divoký lov
• Příběh raného krále Portugalsko (pravděpodobně Afonso I. nebo Sancho I. ), který nechal zavraždit svou manželku
• Anekdoty básníka Giscard de Beaulieu a další Cluniac mnich
• Zachycení Jeruzalém podle Saladin dne 2. října 1187
• Založení Kartuziánský řád
• Založení Řád Grandmont podle Svatý Štěpán z Muretu
• Založení Templářští rytíři podle Hugues de Payens s anekdoty jejich raných let
• The senex Axasessis nebo Starý muž hory, zakladatel Vrahové
• Založení Knights Hospitaller
• Založení Cisterciácký řád s anekdoty z Stephen Harding, Bernard z Clairvaux a Arnold z Brescie
• Další anekdoty cisterciáků, Benediktíni, Grandmontines a Carthusians
• Gilbert ze Sempringhamu a jeho Řád
• Kacířské nebo lupičské skupiny známé jako Routiers, Brabantians nebo Brabazons
• Volali kacíři Publicans a Patarines; tato část obsahuje příběh o uctívání ďábla, který ilustruje vývoj středověkých myšlenek na čarodějnictví ^[3]
• Vyprávění o setkání s Waldensians, kteří přišli do Třetí lateránská rada na Řím v roce 1179 k petici Papež Alexander III za právo kázat
• Příběh vyprávěný Filipem z Neapole o setkání v Černá Hora se třemi poustevníky, Francouzem, Angličanem a Skotem

Distinctio secunda

• Prolog
• Anekdota Gregoryho, mnicha z Gloucesteru
• Anekdoty z Peter of Tarentaise
• Anekdota o poustevníkovi, a démonický mazlíček had a bláznivá charita
• Setkání s Luke Maďarska (později ostřihomský arcibiskup ) na Gerard la Pucelle přednášky na University of Paris; Lukova pozdější setkání s válčící královskou rodinou Maďarska, Géza II, jeho synové István III a Béla III a bratři László II a István IV, jak řekl Walterovi Mapovi Hugh z le Mans, biskup z Acre
• Velšské náboženské praktiky, jak dokládá držitel v domácnosti William de Braose, pán Bramber
• Helya, velšský poustevník v Forest of Dean
• Příběh o Cadoc Velšský král a svatý
• Příběh Velšana Gwestin Gwestiniog a jeho pohádková nevěsta; příběh jejich syna Triuneina Vagelauca, jeho služby u dvora krále Deheubarth a útok na krále Brychan z Brycheiniog (tj., Brecknock )
• Příběhy Wild Edric, jeho pohádková nevěsta a jejich syn Alnoth; se stručnou diskuzí o inkubovat a succubi
• Krátká meditace o fantastických příbězích a jejich teologických důsledcích; příběh rytíře "Malé Británie" (tj. Bretaň ), který zachránil svou mrtvou manželku z víly
• Příběh démonický novorozeňat
• Příběh Svatý Antonín, kteří se setkali s a kentaur a (zjevně) Pánev při hledání svatý Pavel
• Anekdota o neznámém rytíři v a turnaj v Louvain
• Legendární bojovník Gado a domnělá římská invaze do Offa království
• Příběhy Andronikos I Komnenos
• Skot Gillescop
• Velština a jejich pohostinnost
• Příběhy krále Llywelyna a jeho manželky; s reminiscence diskuse o velštině mezi Walterem Mapem a Thomas Becket
• Tales from South Wales: Conan the Fearless, Cheveslin the Thief, and a story from Hay-on-Wye
• Upíří příběhy, citovat Gilbert Foliot a Roger, biskup z Worcesteru
• Upíří příběh z Historia Caroli Magni (pseudoturpin)
• A duchařský příběh z Northumberland
• Výhody nedodržování příslovečných rad
• Stručný závěr, ve kterém si Walter říká „lovec“ (venator), který přináší domácí hru pro čtenáře

Distinctio tertia

• Prolog; krátké odůvodnění fikce a jejích potěšení
• Přátelství Sadia a Galo
• Hádky Parius a Lausus
• Příběh Raso vavasour a jeho manželka
• Příběh Rolla a jeho manželky

Distinctio quarta

• Autobiografický prolog a „epilog“
• Kopie dopisu (někdy nalezená mezi díly sv Jerome ) ve kterém Valerius radí Rufinovi proti manželství
• Příběh chlapce Eudo oklamaného ďáblem
• Příběh a Cluniac mnich (již řekl v Distinctio prima)
• Příběh rytíře „Malé Británie“ (tj. Bretaň ), který zachránil svou mrtvou manželku z víly (již řečeno v Distinctio secunda)
• Příběh Henno-with-the-Teeth (pravděpodobně normanský šlechtic) Hamon Dentatus ) a jeho Melusine -jako manželka
• Příběh o Wild Edric a jeho víla nevěsta; s popisem jejich rozhovoru s Král Vilém I. (již řečeno v Distinctio secunda ale zde příběh obsahuje podrobnosti, které nebyly nalezeny v dřívějším účtu)
• Příběh Gerberta z Aurillacu (Papež Sylvester II ) oklamán Ďáblem
• Příběh švec z Konstantinopol
• Příběh merman Nicholas Pipe; anekdoty o přízračných stádech zvířat; příběh krále Herla (již řečeno v Distinctio prima); krátká satira na dvoře krále Jindřich II
• Příběh Saliuse
• Příběh Alana, takzvaného krále Bretaň (podle všeho Alan Fergant )
• Příběh obchodníků Scevy a Olla

Distinctio quinta

• Prolog; úvahy o slávě a chansons de geste
• Příběh neznámých Apollonidů, rex in partibus occidentis („král západních oblastí“)
• Život a charakter Godwin, hrabě z Wessexu
• Život Knut Veliký a jeho jednání s Godwinem
• Henry já Anglie a Louis VI Francie
• Smrt William II Anglie, regum pessimus („nejhorší z králů“); Mapa Z první ruky popis charakteru Král Jindřich II; a Mapa popis jeho vlastního probíhajícího sporu s Henryho nemanželským synem Geoffrey
• Satirické srovnání soudu Král Jindřich II s Peklo (v zásadě hrubý návrh otevření Distinctio prima). Tato závěrečná kapitola začíná citací slov autora Svatý Augustin: „Jsem na světě a mluvím o světě, ale nevím, co je svět.“

Poznámky

Reference

• Antonia Gransden, Historické psaní v Anglii, c. 550 až c. 1307 (London: Routledge, 1974), str. 242–244.
• Leo Ruickbie, Witchcraft Out of the Shadows: A Complete History. Robert Hale, 2004.
• Levine, Robert. „Jak číst Waltera Mapu.“ Mittellateinisches Jahrbuch 23 (1988): 91-105. Zpřístupňuje online prof. Levine.

Edice a překlady

• Gualteri Mapes De nugis curialium distinges quinque vyd. Thomas Wright. Londýn: Camden Society, 1850 (latinský text). Dostupný zde (internetový archiv) a skenování Knih Google tady a tady.
• Walter Mapa, De nugis curialium vyd. M. R. James. Oxford, 1914. Anecdota Oxoniensia, středověké a moderní série, 6 (latinský text). PDF k dispozici online.
• Walter Map's De nugis curialium tr. M. R. James. 1923. Cymmrodorion Record Series Ne. 9 (překlad).
• Walter Mapa. De nugis curialium. Vyd. a tr. M. R. James, C. N. L. Brooke a R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon Press, 1983. (latinský text a anglický překlad na straně).