Dazzle Ships (album) - Dazzle Ships (album)

Oslňujte lodě
OMD Dazzle Ships LP cover.jpg
Studiové album podle
Orchestrální manévry ve tmě
Uvolněno4. března 1983 (1983-03-04)
Nahráno1982
Gramofonové apartmá
Galerie Studio
Studio Mayfair
ŽánrElektronický, musique concrète, experimentální, synthpop
Délka34:43
60:13 (reedice 2008)
OznačeníTelegraf (Panna )
VýrobceOrchestrální manévry ve tmě
Rhett Davies
Orchestrální manévry ve tmě chronologie
Architektura a morálka
(1981)		Oslňujte lodě
(1983)		Junk Culture
(1984)
Nezadaní z Oslňujte lodě
  1. "Genetické inženýrství "
    Vydáno: 1. února 1983
  2. "Telegrafovat "
    Vydáno: 1. dubna 1983

Oslňujte lodě je čtvrté album od Orchestrální manévry ve tmě (OMD), vydáno v roce 1983. Název a obal (navrženo Peter Saville ) se zmiňují o malbě od Vírník umělec Edward Wadsworth na základě oslnit maskování s názvem Oslňujte lodě v Drydocku v Liverpoolu.

Oslňujte lodě bylo následné vydání kapely, která byla velmi úspěšná Architektura a morálka (1981). OMD, poté na svém vrcholu popularity, se rozhodli pro zásadní zvukový posun v záznamu, vyhýbajíc se jakémukoli komerčnímu závazku duplikovat jejich předchozí LP. Album je známé svou experimentální zejména obsahu musique concrète zvukové koláže a použití krátkovlnné rádio nahrávky k prozkoumání Studená válka a Východní blok témata.

Oslňujte lodě se setkal s mírou kritického a komerčního nepřátelství. Názor na záznam se však v letech od jeho vydání změnil a dočkal se ohlasu u kritiků a kultovní pokračování mezi hudebními fanoušky. Album bylo také citováno jako vliv několika umělci.

Informace o albu

Oslňujte lodě v Drydocku v Liverpoolu, 1919, konečný zdroj názvu alba.

Paradoxně ve světle případné kritické reakce na Oslňujte lodě, směr zaujatý novým LP byl částečně reakcí na tlumené recenze toho předchozího Architektura a morálka. V rozhovoru pro BBC je Richard Skinner během rozhlasového rozhovoru těsně před jeho vydáním, zpěváku Andy McCluskey řekl: „Nemysleli jsme [Architektura a morálka] získal respekt, který si zasloužil. Dali jsme do toho hodně a opravdu jsme to milovali a vy nás znáte, trápíme se v nejlepších dobách. Takže cokoli, co podkopává naši nestabilní rovnováhu, nám dělá problém ... [S] ome z těchto starostí, které jsme měli po Architektura a morálka nás donutili vstoupit do nových oblastí tohoto [alba]. “[1]

McCluskey později vzpomínal: „Chtěli jsme být ABBA a Stockhausen. Stroje, kosti a lidstvo byly postaveny vedle sebe. “[2] Album však obsahovalo šest běžných popových písní up-tempo čísla a balady. Dva z nich, „Romance dalekohledu“ a „Ze všech věcí, které jsme vyrobili“, byly remixované verze skladeb, které byly dříve vydány B-strany k dřívějším singlům (naJohanka z Arku „single“, „The Romance of the Telescope“ byl konkrétně popsán jako „nedokončený“). „Radio Waves“ byla nová verze písně od McCluskeyho a Paul Humphreys pásmo před OMD, Id. Z alba vyšly dva singly, “Genetické inženýrství " a "Telegrafovat ", který dosáhl mírného úspěchu v hitparádách ve Velké Británii a v americkém rockovém a vysokoškolském rádiu. Oba vyšly také jako 7" vinyl obrazové disky.

Bývalá nahrávací společnost kapely, nezávislá Dindisc label, nedávno přestal obchodovat, a tak byla smlouva kapely převedena na mateřskou společnost DinDisc, Virgin Records. Chcete-li však zachovat image podepsaného kindie „label, nahrávací pouzdro údajně uvádělo, že album bylo vydáno fiktivní značkou„ Telegraph “. Album vyšlo dne LP, kompaktní kazeta a kompaktní disk.

Skutečná je skladba „Radio Praha“ intervalový signál z Zahraniční služba Československého rozhlasu, včetně časový signál a ID stanice mluvený čeština. „Time Zones“ je sestřih různých mluvící hodiny z celého světa. „Radio Praha“ ani „Time Zones“ nemají vůbec žádný zápočet za psaní, OMD se připisuje pouze za aranžování skladeb. Skladby „This Is Helena“, „ABC Auto-Industry“ a „International“ také zahrnují části některých vysílání zaznamenaných ve vzduchu (moderátorka, která se představuje, ekonomický bulletin a novinky).[3] Skladba „Genetic Engineering“ je zjevnou poctou Kraftwerku a vokální aranžmá silně čerpá ze struktury použité na jejich skladbě „Computer World“.

Malba na obálce, Oslňujte lodě v Drydocku v Liverpoolu, je ve sbírce Národní galerie umění v Kanadě v kanadské Ottawě.[4]

Recepce a dědictví

Profesionální hodnocení
Zkontrolujte skóre
ZdrojHodnocení
Veškerá muzika4/5 hvězdiček[5]
Encyclopedia of Eighties Music4/5 hvězdiček[6]
Vidle8.4/10[7]
PopMatters8/10[8]
Q5/5 hvězdiček[9]
Sběratel záznamů5/5 hvězdiček[10]
Průvodce alba Rolling Stone2,5 / 5 hvězdiček[11]
Smash Hits8/10[12]
Times Colonist3/5 hvězdičky[13]

Současné recenze Oslňujte lodě byly většinou nepříznivé.[7][14] NME recenzent Chris Bohn napsal: „Jakmile získáte orchestrální manévry ve tmě kdekoli, můžete zaručit Kraftwerk byli tam nejméně před pěti lety “.[15] John Shearlaw dovnitř Zrcadlo záznamu varoval, že „popsat LP jako obtížnou a zlomenou je podcenění“.[16] Zvuky kritik Chris Burkham se zmínil o „nepřetržitém efektu start-stop, když se písně otírají špatně“, zatímco John Gill Časový limit udeřil rekord jako „nadbytečný avantgardní trik“.[16] Michael Lawson v Vedoucí post napsal, že „přílišná pozornost [je] věnována efektům podobným soundtracku, které jen přeplňují to, jaké slušné elektropopové cetky zde jsou - a skutečně existuje nějaká dobrá, i když omezená práce“.[17] V převážně odmítavém přezkumu Maxim Jakubowski uznal, že několik skladeb „zachycuje melancholický lesk minulosti“.[18] Více odpouštějící bylo Melody Maker 's Paul Colbert, který napsal, že „jako album od začátku do konce je to výzva a odměna“.[19] Recenzent Johnny Black v Smash Hits přivítal nový hudební směr slovy: „písně čekají na nalezení a jsou stejně melodické, vášnivé a vitální jako kdykoli předtím“.[12]

Rekord dosáhl vrcholu # 5 na UK Albums Chart a zůstal v top 20 po dobu šesti týdnů (v předposledním týdnu vzrostl z 19 na 16),[20] a dosáhl prodeje 300 000 kopií.[2] Bylo to považováno za propadák ve srovnání s předchůdcem s prodejem několika milionů Architektura a morálka (1981), který přiměl OMD, aby se v budoucích verzích pohybovala konzervativnějším hudebním směrem.[2] Hudebník a hudební novinář Bob Stanley komentoval svůj omezený dopad: „[Neobsahoval žádné zjevné hity a soundtrackoval studená válka na jeho nejchladnější ... Orchestrální manévry ve tmě Oslňujte lodě se začalo chápat jako hrdinské selhání - konečná komerční sebevražda. “[2]

LP získalo pozitivní retrospektivní hodnocení z publikací jako např Sběratel záznamů,[10] A.V. Klub,[21] Q[9] a Quietus,[22] mezi ostatními. John Bergstrom z PopMatters řekl, že album „je právem považováno za ztracenou klasiku“.[23] Vidle novinář Tom Ewing napsal: „Naštěstí nepotřebujete protikladnou sérii, aby se vám to líbilo ... historie si udělala svou vlastní remixovací práci Oslňujte loděa výsledkem je bohatší a jednotnější album, než si kdokoli v roce 1983 dokázal představit. “[7] Ned Raggett dovnitř Veškerá muzika řekl záznam "bije Kraftwerk ve své vlastní hře" a popsal jej jako "skutečně oslňující";[5] on a jeho kolega David Jeffries oslavovali album jako „mistrovské dílo“[24][25]- názor, který se odráží v řadě kritiků.[26][27] DIY spisovatel Gareth Ware řekl: „Jako podivný kus modernistické architektury je to sbírka trapných, zubatých polygonů, které se v poslední možné chvíli spojily a vytvořily soudržnou hmotu ... [Oslňující lodě] vyžaduje pozornost. “[1]

Luxusní vydání Oslňujte lodě s bonusovými skladbami vyšlo v březnu 2008, dvacet pět let po původním vydání.[28] V reakci na rekord v roce 2008 McCluskey řekl: „Album, které téměř úplně zabilo naši kariéru, se zdálo být dílem nefunkčního génia ... Paulovi [Humphreysovi] trvalo 25 let, než mi odpustil Oslňujte lodě. Někteří lidé to ale vždy považují za to, o co nám jde, proč si o nich myslí, že jsme skvělí. “[2] To bylo těžištěm splátky ze srpna 2007 Mojo funkce časopisu „Buried Treasure“, která upozornila na „nesprávně zapomenutou“ nahrávku.[29] Oslňujte lodě byl uveden v seznamu Krájení očních bulv' „Nejlepší z 80. let“ v červnu 2013, který je zařazen mezi 25 nejlepších vydání roku 1983 na základě téměř 32 000 hlasů čtenářů.[30] Záznam byl zahrnut do výpisů, jako je Chicago Tribune's "10 základních nových vlnových alb",[31] Q's "10 skvělých elektronických alb ze staré školy"[9] a A.V. Klub's "36 skvělých, ale nedoceněných záznamů z roku 1983".[14]

John Bergstrom napsal, že nahrávka „je jedním z nejvíce neortodoxních vydání od významného popového umělce“.[23] Je oblíbeným mezi fanoušky OMD,[25] a od svého opětovného vydání v roce 2008 zaznamenala novou popularitu.[32] Stuart Huggett dovnitř Quietus, přičemž si toho všímá Oslňujte lodě Dosáhl kultovní status a představuje některé z nejsilnějších děl kapely, navrhl, že „je pravděpodobné, že zůstane příliš mimo zeď, než aby se trvale připojil k kánonu Classic Albums široké veřejnosti“.[33]

Vliv

Ian Wade z Quietus popsáno Oslňujte lodě jako „hluboce vlivný“.[34] Indie pop skupina Saint Etienne odkazovali na album jako na hlavní vliv, zejména na jejich záznam z roku 1991, Foxbase Alpha.[1] Zakládající člen Bob Stanley poznamenal, že nyní je „přijímán jako skvělá nahrávka“.[35] Chris Walla alternativní rockové kapely Death Cab pro Cutie označil za „velkou část inspirace“ pro vydání jeho skupiny v roce 2011, Kódy a klíče. Popsal Oslňujte lodě jako záznam, na který „všichni poukazují jako na [OMD] magnum opus "a dodává:" Je to opravdu nádherné album. Je to odvážné a divné a hodně se to opírá o paranoiu studené války. “[36]

Oslňujte lodě také prosazoval producent Mark Ronson,[37] a několik hudebníků. Ronson, komu Oslňujte lodě doporučil zpěvák Amanda „MNDR“ Warner, řekl k albu: "Byl jsem úplně na podlaze. Je to tak divné, když slyšíte něco takového jako 30 let, že jste okamžitě jako: 'Byl jsem okraden, mohl jsem to poslouchat už minulost 30 let. Je to tak elegantní, ale zároveň trochu lo-fi. “[37] Indie rock hudebník Michael Lerner z Telekineze má pro album zvláštní zálibu. Lerner vysvětlil: "Byl to jeden z těch záznamů, které mě zasáhly v úplně správnou chvíli. Bylo to přesně to, co jsem potřeboval slyšet, a na ten čas v životě nikdy nezapomenu."[38] Hudebník a veřejný mluvčí Terre Thaemlitz uvedla, že vlastní pět různých stisknutí záznamu.[39] Angus Andrew z experimentální hornina kapela Lháři také pojmenovaný Oslňujte lodě jak říká jedno z jeho oblíbených alb; „[T] jeho album je tak soudržným prohlášením, které vykresluje bezútěšné a osamělé prostředí jiného druhu [...] Je to tak neuvěřitelný výkon, pokud jde o experimenty jako„ Dazzle Ships, Pts. 1-3 “, a mít je pochválit a vylepšit album přímočařejšími skladbami jako 'Telegraph'. “[40]

Indie rock kapela Vejce v roce 1994 vydal singl „Genetic Engineering“ jako singl.[33] Rapper Kid Cudi ochutnal „ABC Auto-Industry“ na své trati 2009, “Jednoduché jako ... ".[41]

Seznam skladeb

  • Kreditní kopie štítku: Všechny skladby napsané a / nebo uspořádané Orchestral Maneuvers in the Dark (kromě „Radio Waves“, OMD / Floyd).
  • Níže zapisujeme kredity z databáze ASCAP.
Vedlejší
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
1."Rádio Praha"Pořádá Humphreys, McCluskey1:18
2."Genetické inženýrství "Humphreys, McCluskey3:37
3.„ABC automobilový průmysl“Humphreys, McCluskey2:06
4."Telegrafovat "Humphreys, McCluskey2:57
5.„This Is Helena“Humphreys, McCluskey1:58
6."Mezinárodní"McCluskey4:25
Strana dvě
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
7.„Oslňující lodě (části II, III a VII)“Humphreys, McCluskey2:21
8.„Románek dalekohledu“Humphreys, McCluskey3:27
9.„Tichý běh“Humphreys, McCluskey3:34
10."Rádiové vlny"McCluskey, John Floyd3:45
11."Časová pásma"Pořádá Humphreys, McCluskey1:49
12.„Ze všech věcí, které jsme vyrobili“Humphreys, McCluskey3:27
Bonusové skladby při novém vydání z roku 2008
Ne.TitulSpisovatel (s)Délka
13."Telegrafovat" (Verze Manor 1981)Humphreys, McCluskey3:25
14.„4-Neu“Humphreys, McCluskey3:34
15."Genetické inženýrství" (Verze 312MM)Humphreys, McCluskey5:12
16.„66 and Fading“Humphreys, McCluskey6:33
17."Telegrafovat" (rozšířená verze)Humphreys, McCluskey5:38
18.„Swiss Radio International“Žádný; „Uspořádáno OMD“1:03

„Manorová verze“ „Telegraph“ byla zaznamenána současně s Architektura a morálka. „Swiss Radio International“ bylo z alba na poslední chvíli vypuštěno. Stejně jako „Radio Praha“ obsahuje volací značku rozhlasové stanice a bubeník jej kdysi označoval jako „The Ice Cream Song“ Mal Holmes kvůli jeho podobnosti s melodiemi hranými dodávkami zmrzliny.

Výkonnost grafu

Chart (1983)Vrchol
pozice
Kanadský diagram alb[42]25
Holandský diagram alb[43]19
Francouzská alba[44]14
Německá albová tabulka[45]11
Tabulka alb Nového Zélandu[46]10
Španělská tabulka alb[47]3
Švédská tabulka alb[48]38
UK Albums Chart[49]5
NÁS Plakátovací tabule Popová alba[50]162

Nezadaní

"Genetické inženýrství"

  • 7 ": Telegraph VS 527
  1. „Genetické inženýrství“ - 3:37
  2. „4-Neu“ - 3:33
  • 12 ": Telegraph VS 527-12
  1. „Genetic Engineering“ (verze 312 mm) - 5:18
  2. „4-Neu“ - 3:33

Puncový název „4-Neu“ byl věnováním vlivným “Krautrock „kapela Neu!. „312 mm“ je přibližně 304,8 mm.

"Telegrafovat"

  • 7 ": Telegraph VS 580
  1. „Telegraph“ - 2:57
  2. „66 and Fading“ - 6:40
  • 12 ": Telegraph VSY 580-12
  1. „Telegraph“ (rozšířená verze) - 5:53
  2. „66 and Fading“ - 6:30

Personál

Detaily výroby

  • Nahráno v The Gramophone Suite, Gallery Studio a Mayfair Studio
  • Smíšené v Studio Manor
  • Inženýrství orchestrálních manévrů ve tmě, Rhett Davies, Ian Little, Keith Richard Nixon, Brian Tench
  • Produkoval Orchestral Maneuvers in the Dark a Rhett Davies
  • Mistr v mistrovské místnosti Arun Chakraverty
  • Navrhli M. Garrett, K. Kennedy, P. Pennington, Peter Saville a Brett Wickens pro společnost Peter Saville Associates.

Nástroje

Pokud jde o vybavení, Oslňujte lodě viděl kapelu začít zkoumat digitální samplovací klávesnice ( Emulátor E-mu ) kromě jejich dalšího používání analogové syntezátory a Mellotron.

Seznam použitých nástrojů:

externí odkazy

Reference

  1. ^ A b C Ware, Gareth (4. března 2013). „OMD: Ze všeho, co jsme udělali: Oslňujte lodě Na 30 ". DIY. Citováno 10. srpna 2013.
  2. ^ A b C d E Stanley, Bob. Jak ztratit 3 miliony fanoušků v jednom snadném kroku. Opatrovník. 7. března 2008. Citováno 13. června 2013.
  3. ^ „Vstup na oficiální webovou stránku diskografie OMD“. Archivovány od originál dne 18. dubna 2001. Citováno 9. dubna 2008.
  4. ^ A b Raggett, Ned. „Dazzle Ships - Orchestral Maneuvers in the Dark“. Veškerá muzika. Citováno 3. října 2009.
  5. ^ Larkin, Colin (1997). The Virgin Encyclopedia of Eighties Music. Panenské knihy. str. 350. ISBN  0753501597.
  6. ^ A b C Ewing, Tom (17 dubna 2008). „Orchestrální manévry ve tmě: oslňující lodě“. Vidle. Citováno 3. října 2009.
  7. ^ Bergstrom, John (17. dubna 2008). „Orchestrální manévry ve tmě: oslňující lodě“. PopMatters. Citováno 3. října 2009.
  8. ^ A b C „Orchestrální manévry ve tmě: oslňující lodě“. Q (263). Červen 2008. [Oslňující lodě] stojí vedle Architektura a morálka jako dokument tvůrčího zenitu OMD [...] už nikdy McCluskey a spol. nesvítí jako na tomto transcendentním záznamu.
  9. ^ A b Easlea, Daryl (duben 2008). „Dazzle Ships - OMD“. Sběratel záznamů (348). Citováno 3. října 2009.
  10. ^ Evans, Paul (2004). "Orchestrální manévry ve tmě". V Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). Průvodce novým albem Rolling Stone. Simon & Schuster. str.607. ISBN  0-7432-0169-8.
  11. ^ A b Black, Johnny (3. března 1983). "Orchestrální manévry ve tmě: oslňující lodě". Smash Hits: 41.
  12. ^ „Úsilí nové vlny přechází na hřeben futuristické skály“. Times Colonist. 25. června 1983. s. 34 (C-4). Citováno 23. září 2020.
  13. ^ A b O'Neal, Sean (20. srpna 2013). „Ne Murmur: 36 skvělých, ale nedoceněných záznamů z roku 1983“. A.V. Klub. Citováno 20. října 2017.
  14. ^ Bohn, Chris (5. března 1984). "Oslňujte lodě [recenze alba] “. NME. Rock's Backpages. Citováno 2. ledna 2018.
  15. ^ A b Waller, Johnny; Humphreys, Mike. Zprávy. Sidgwick a Jackson. 1987. ISBN  0-283-99234-4. str. 117.
  16. ^ Lawson, Michael (6. dubna 1983). "Oslňujte lodě Posouzení". Vedoucí post. Citováno 22. června 2013.
  17. ^ Jakubowski, Maxim. The Rock Album: Volume Two. Knihy Zomba (1984). ISBN  0-946391-26-2 str. 27.
  18. ^ Colbert, Paul. „Na oslnění“. Melody Maker (5. května 1983). s. 16.
  19. ^ Ročenka Virgin Rock: Svazek 4. Upravil Al Clark. Virgin Books (1983). ISBN  0-907080-87-1.
  20. ^ O'Neal, Sean (26. prosince 2006). „Permanent Records: Albums from the A.V. Club's Hall of Fame“. A.V. Klub. Archivovány od originál dne 13. května 2011. Citováno 30. listopadu 2013.
  21. ^ Turner, Luke (28. března 2008). "Dazzle Ships". Quietus. Citováno 20. června 2013.
  22. ^ A b Bergstrom, John (1. srpna 2008). „Detours - The Strangest Albums from the Biggest Artists: The Excentrics“. PopMatters. Citováno 26. června 2013.
  23. ^ Raggett, Ned. "Předstírá, že vidí budoucnost: Pocta OMD". Veškerá muzika. Citováno 27. srpna 2013.
  24. ^ A b David, Jeffries. "English Electric". Veškerá muzika. Citováno 12. dubna 2013.
  25. ^ „OMD zpět z mrtvých s historií moderny“. Skutečnost. 24. května 2010. Citováno 22. července 2016.
  26. ^ Hughes, Tim (25. srpna 2015). „Orchestrální manévry ve tmě se vracejí na festival Rewind“. Oxford Times. Citováno 22. července 2016.
  27. ^ „OMD Reissue Dazzle Ships“. uncut.co.uk. 17. ledna 2008. Citováno 2. března 2020.
  28. ^ "Zakopaný poklad". Mojo. Srpen 2007 / číslo 165.
  29. ^ „Top 100 alb roku 1983: Slicing Up Eyeballs, to nejlepší z 80. let - 4. část“. Krájení očních bulv. 3. června 2013. Citováno 10. srpna 2013.
  30. ^ „Top of the Pops!“. Chicago Tribune. 26. února 1998. s. 63 (Tempo, str. 1). Citováno 23. září 2020.
  31. ^ ""Teď jsem znuděný a starý ": 27 záměrně matoucích následků populárních úspěchů". A.V. Klub. 17. srpna 2009. Citováno 10. srpna 2013.
  32. ^ A b Huggett, Stuart (17. května 2016). „OMD's Cold War Album Comes In From The Cold: Dazzle Ships Live“. Quietus. Citováno 22. července 2016.
  33. ^ Wade, Ian (8. dubna 2013). „Suvenýry: Andy McCluskey z oblíbených alb OMD“. Quietus. Citováno 1. listopadu 2013.
  34. ^ Hann, Michael (28. listopadu 2016). „výroba Foxbase Alpha v Saint Etienne“. Opatrovník. Citováno 20. prosince 2017.
  35. ^ Harward, Randy (18. srpna 2011). „Death Cab for Cutie: Thecepts behind Codes & Keys“. Salt Lake City týdně. Citováno 26. června 2013.
  36. ^ A b Ryzik, Melena (1. října 2010). „Obdivovatel těsné výroby, ale také kalu“. The New York Times. Citováno 26. června 2013.
  37. ^ Lerner, Michael (23. dubna 2013). „Michael Lerner (Telekinesis) hovoří anglicky Electric OMD“. TheTalkhouse. Archivovány od originál dne 17. října 2016. Citováno 22. srpna 2013.
  38. ^ Johannsen, Fin (31. srpna 2009). „Zpět: Terre Thaemlitz Oslňujte lodě podle OMD ". Zní to jako já. Archivovány od originál dne 2. září 2009. Citováno 4. července 2013.
  39. ^ Turner, Luke (16. dubna 2014). „No Barrier Fun: Angus Andrew of Liars 'Favorite LPs“. Quietus. Citováno 20. října 2017.
  40. ^ "Jednoduché jako ...". Muž na Měsíci: Konec dne. 2009. Dobrá hudba.
  41. ^ „OMD (Orchestral Maneuvers In The Dark) - Dazzle Ships“. Citováno 4. října 2009.
  42. ^ „Dutch Charts“. Archivovány od originál dne 7. listopadu 2012. Citováno 4. října 2011.
  43. ^ „OMD (Orchestral Maneuvers In The Dark)“. Archivovány od originál dne 15. července 2015. Citováno 4. října 2009.
  44. ^ „Orchestrální manévry ve tmě> Alba“. Citováno 18. prosince 2011.
  45. ^ "charts.nz - OMD (Orchestral Maneuvers in the Dark) - Dazzle Ships". Citováno 4. října 2009.
  46. ^ „Orchestrální manévry ve tmě> Alba“. Citováno 18. prosince 2012.
  47. ^ "swedishcharts.com - OMD (Orchestral Maneuvers in the Dark) - Dazzle Ships". Citováno 4. října 2009.
  48. ^ „OMD: Artist Chart History“. Oficiální historie grafů. Citováno 24. dubna 2020.
  49. ^ „AllMusic - Orchestrální manévry ve tmě> Grafy a ceny> Billboardová alba“. Citováno 4. října 2009.
  • Poznámky k nahrávce