Cyrano de Bergerac - Cyrano de Bergerac

Tento článek je o francouzském dramatikovi. Ke hře Edmonda Rostanda viz Cyrano de Bergerac (hrát). Další díla s tímto titulem viz Cyrano de Bergerac (disambiguation).
Cyrano de Bergerac
Savinien de Cyrano de Bergerac.JPG
Nativní jméno
Savinien de Cyrano de Bergerac
narozenýSavinien de Cyrano
(1619-03-06)6. března 1619[poznámka 1]
Paříž,[1] Francie
Zemřel28. července 1655(1655-07-28) (ve věku 36)
Sannois, Francie
obsazeníRomanopisec, dramatik, duelista
Jazykfrancouzština
Národnostfrancouzština
Doba1653–1662
Books-aj.svg aj ashton 01.svg Portál literatury

Savinien de Cyrano de Bergerac (/ˌs.rənoʊdəˈb.rʒər…k,-ˈb.r-/ SIRR-ə-noh də BUR-zhə-rak, - BAIR-, Francouzština:[savinjɛ̃ d (ə) siʁano d (ə) bɛʁʒəʁak]; 6[poznámka 1] Březen 1619-28. Července 1655) byl Francouz romanopisec, dramatik, epistolarian a duelista.

Odvážný a inovativní autor, jehož práce byla součástí libertin literatura první poloviny sedmnáctého století. Dnes je nejlépe známý jako inspirace pro Edmond Rostand nejznámější drama Cyrano de Bergerac (1897), který, i když obsahuje prvky jeho života, obsahuje také invenci a mýtus.

Od 70. let 20. století došlo ve studiu Cyrana k opětovnému oživení, což se projevuje množstvím tezí, esejů, článků a biografií publikovaných ve Francii i jinde v posledních desetiletích.

Život

Zdroje

Cyranův krátký život je špatně zdokumentován. Některé významné kapitoly jeho života jsou známy pouze z předmluvy k Histoire Comique par Monsieur de Cyrano Bergerac, Contenant les Estats & Empires de la Lune (Komická historie států a říší měsíce ) publikoval v roce 1657, téměř dva roky po jeho smrti.[2] Bez Henriho Le Breta, který napsal životopisné informace, jeho dětství ve vlasti, vojenského nasazení, zranění, která způsobil, jeho zdatnosti šermíře, zůstanou okolnosti jeho smrti a jeho údajné konečné obrácení neznámé.

Od roku 1862, kdy Auguste Jal odhalil, že „lord z Bergeracu“ byl Pařížan a ne Gascon, výzkum ve farních matrikách a notářské zápisy od malého počtu badatelů,[3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14] zejména Madeleine Alcover z Rice University, umožnil veřejnosti dozvědět se více o jeho rodokmenu, jeho rodině, jeho domě v Paříži a některých jeho přátelích, ale neprozradil žádné nové dokumenty, které by podporovaly nebo vyvracely to podstatné z Le Bretova účtu nebo vyplňovaly mezery v jeho vyprávění .[poznámka 2]

Rodina

Savinien II de Cyrano byl synem Ábela I. de Cyrano, pána z Mauvières, (156? -1648), právního zástupce (avokádo) z Parlament v Paříži,[Poznámka 3] a Espérance Bellanger (1586-164?), „dcera zesnulého šlechtice Estienne Bellangera, rádce krále a pokladníka jeho financí“.

Předci

Savinien I de Cirano, obchodník s rybami
Savinien I de Cirano, obchodník s rybami

Jeho dědeček z otcovy strany, Savinien I de Cyrano (15 ?? - 1590), se pravděpodobně narodil v pozoruhodné rodině z Sens[poznámka 4] v burgundské. Dokumenty ho zase popisují jako „obchodníka a měšťana Paříže“ («Pochod a buržoazie v Paříži» 20. května 1555), „obchodník s (mořskými) rybami králi“ («Vendeur de poisson de mer pour le Roy») v několika dalších dokumentech v následujících letech,[16] a nakonec „královský rádce“ («Conseiller du Roi, maison et couronne de France» 7. dubna 1573). V Paříži 9. V dubnu 1551 se oženil s Annou Le Maire, dcerou Estienne Le Maire a Perrette Cardon, kteří zemřeli v roce 1616. Je o nich známo, že měli čtyři děti: Abel (otec spisovatele), Samuel (15 ?? - 1646), Pierre ( 15 ?? - 1626) a Anne (15 ?? - 1652).

Dědeček z matčiny strany, Estienne Bellanger, „finanční kontrolorka pařížských obecných příjmů“ («Contrôleur des finances en la recette générale de Paris») a o jeho pozadí víme téměř nic. Víme více o jeho manželce Catherine Milletové, jejíž otec, Guillaume II Millet, Lord of Caves, byl ministrem financí krále a jehož dědeček Guillaume I Millet (149? - 1563), kvalifikovaný v medicíně v roce 1518, byl lékař na tři krále za sebou (František I., Jindřich II a František II ). Oženil se s Catherine Valeton, dcerou a daň z nemovitosti sběratel z Nantes, Audebert Valeton, který byl obviněn z účasti v Záležitost transparentů „byl zaživa upálen na dřevě odebraném z jeho domu“[poznámka 5] dne 21. ledna 1535 na křižovatce la Croix du Trahoir (křižovatka Rue de l'Arbre-Sec a Rue Saint-Honoré ), Před Pavillon des zpívá, kde Molière žil téměř o sto let později.[17]

Rodiče

Espérance Bellanger a Abel I de Cyrano se vzali 3. Září 1612 v kostele sv St-Gervais-et-St-Protais. Bylo jí nejméně dvacet šest let;[poznámka 6] bylo mu asi čtyřicet pět.[poznámka 7] Jejich manželská smlouva,[poznámka 8] podepsal předchozích 12 Červenec v kanceláři mistra Denise Feydeaua, poradce, sekretáře a královského notáře, druhého bratrance nevěsty, zveřejnil až v roce 2000 Madeleine Alcover,[18] který nepatrně sleduje osudy svědků (a zejména jejich vazby na zbožné prostředí) a konstatuje, že mnoho z nich „vstoupilo do světa vysokých financí, Noblesse de Robe, aristokracie (včetně soudu) a dokonce i noblesse d'épée ".

Knihovna jeho otce

V roce 1911 Jean Lemoine oznámil inventář světského zboží Abel de Cyrano.[19] Jeho knihovna, relativně špatně zásobená (126 svazků), svědčí o jeho školní praxi právníka a o otevřené zvědavosti: chuť na jazyky a starou literaturu, velcí humanisté renesance (Erazmus, Rabelais, Juan Luis Vivès), znalost italštiny, zájem o vědy. Po náboženské stránce si člověk všimne přítomnosti dvou Biblí, italského Nového zákona a modliteb svatého Basila v řečtině, ale bez zbožných děl. Mezi ostatními inventarizovanými předměty neexistuje žádný předmět tohoto druhu (rytina, malba, socha, krucifix), ale na rozdíl od toho „dvanáct malých obrazů portrétů bohů a bohyň“ a „čtyři voskové figuríny: jedna z Venuše a Amora, druhá z žena tahající trn, jeden z flageolet hráč a jedna ze stydět nahé ženy ".[poznámka 9] Nakonec je třeba poznamenat přítomnost několika knih známých protestantů: The Zbavuje politiky a militaires ("Politický a vojenský diskurz") z François de la Noue, dva svazky George Buchanan, Dialektika z Pierre de La Ramée, Alphabet de plusieurs sortes de lettres ("Abeceda různých druhů písmen") od mistra kaligrafa Pierra Hamona a La Vérité de la religion chrétienne ("Pravda křesťanského náboženství") Philippe Duplessis-Mornay, jehož přítomnost potvrzuje, že Abel strávil svá mladší léta v hugenotském prostředí.[21]

Sourozenci

Espérance a Ábel jsem měl nejméně šest dětí:

  • Denis, pokřtěn v kostele Saint-Eustache dne 31. března 1614 Anne Le Maire, jeho babička, a Denis Feydeau, finančník. Vystudoval teologii na Sorbonně a zemřel ve 40. letech 16. století;
  • Antoine, pokřtěn v Saint-Eustache dne 11. února 1616 jeho otcovskou tetou Anne Cyrano a kmotrem, který není jmenován v křestním rejstříku objeveném Auguste Jal, ale kdo by mohl být finančník Antoine Feydeau (1573–1628), mladší bratr Denise. Zemřel v mladém věku;
  • Honoré, pokřtěn 3. července v Saint-Eustache Července 1617 Honoré Barentin, trésorier des parties casuellesa nejmenovaná kmotra. Zemřel v mladém věku;
  • Savinien II (1619–1655),
  • Abel II, narozen kolem roku 1624,[poznámka 10] který po smrti svého otce v roce 1648 získal titul „Lord of Mauvières“;
  • Kateřina, jejíž datum narození není známo, a která zemřela v prvních letech následujícího století poté, co se stala jeptiškou v klášteře Filles de la Croix (de Paříž) („Dcery kříže (Paříž)“) na Rue de Charonne v roce 1641 pod jménem sestra Catherine de Sainte-Hyacinthe.[22]

Dětství a dospívání

Křest a kmotři

Historik Auguste Jal objevil křest (tehdy) domnělého Gascona v 60. letech 19. století:

Nakonec jsem po dlouhé námaze věděl, že Abel Cyrano opustil sousedství Saint-Eustache pro sousedství Saint-Sauveur a že Espérance Bellanger porodila v tomto novém obydlí chlapce, jehož záznam o křtu je následující: „Šestý z března tisíc šest set devatenáct, Savinien, syn Abel de Cyrano, zeman, lord Mauvières a lady Espérance Bellenger (sic), kmotr, šlechtic Antoine Fanny, králův poradce a auditor ve svém Účetní dvůr, z této farnosti, kmotra paní Marie Fédeau (sic), manželka šlechtice mistra Louise Perrota, rádce a sekretář francouzského krále, domácnosti a koruny farnosti Saint-Germain-l'Auxerrois. “Tento syn Abela de Cyrana, který nedostal jméno svého kmotra , Antoine, protože měl bratra tohoto jména, který se narodil v roce 1616, ale dostal jméno Savinien na památku svého dědečka, který mohl pochybovat o tom, že to byl Savinien Cyrano, který se podle životopisců narodil v zámku v Bergeracu v r. nebo kolem roku 1620?[23]</ref>

Espérance Bellangerovi bylo tedy třicet tři let, Abel de Cyrano kolem padesáti dvou.

Příjmení Číča ve velmi úplné studii o La Chambre des comptes de Paris („Court of Finance of Paris“) vydaný hrabětem H. Coustantem d'Yanville v roce 1875 (nebo v tomto ohledu v jakémkoli jiném francouzském dokumentu ze 17. století). V roce 1898 Viscount Oscar de Poli navrhl, že to musela být chyba přepisu, a navrhl jej přečíst jako Lamy.[24] Antoine Lamy byl ve skutečnosti 2. dne přijat za auditora financí Září 1602, rok před Pierrem de Maupeou, bratrancem Espérance Bellangera a zeťem Denise Feydeaua, který byl svědkem manželství Savinienových rodičů v roce 1612.[25] Jeho manželka Catherine Vigor, spolupracovnice Vincent de Paul se stane prezidentem Confrérie de la Charité de Gentilly („Charitable Fellowship of Gentilly“), kde pár zřídil misi v roce 1634.[26] Klidně by mohla být kmotrou Catherine de Cyrano.

Marie Feydeau, spolupracovnice Antoina Lamyho, byla sestrou Denise a Antoina Feydeaua a manželkou Louise (nebo Loys) Perrota (15 ?? - 1625), který kromě svých titulů „King's Counselor and Secretary“ měl také „King's Tlumočník cizích jazyků“.[27]

Mauvières a Bergerac

The Vallée de Chevreuse v roce 1701. Můžete rozeznat Sous-Forêt a Mauvières jen na západ od Chevreuse, na břehu řeky Yvette.

V roce 1622 Abel de Cyrano opustil Paříž se svou rodinou a šel se usadit na svých pozemcích v Mauvières a Bergerac v Vallée de Chevreuse, který k němu přišel částečně po smrti jeho matky v roce 1616.

Jeho majetek, který se nachází na břehu řeky Řeka Yvette ve farnosti Saint-Forget, koupil Savinien I de Cyrano před čtyřiceti lety od Thomase de Fortboys, který je koupil sám v roce 1576 od lorda Dauphina de Bergerac (nebo Bergerat), jehož předkové je vlastnili více než století.[poznámka 11]

Když ji Savinien I de Cyrano získal, panství Mauvières sestávalo z „obytného sídla… s dolní místností, sklepem pod ní, kuchyní, komorou, horní komorou, sýpkami, stájemi, stodolou, portálem, vše zastřešeno dlaždicemi, s nádvoří, zděný holubník; mlýn, uzavřený pozemek, zahrada a rybník, právo na střední a nízkou spravedlnost… “.

Panství Bergerac, které sousedilo s Mauvières, „zahrnovalo dům s portálem, nádvořím, stodolou, chatrčí a zahradou, což byl akr nebo něco okolo, plus čtyřicet šest a půl akru, z toho třicet šest a půl byly zemědělské půdy a deset lesů s právy střední a nízké spravedlnosti “.[29]

Venkovské školství

Abraham Bosse (1602–1676), Le Maître d'école.

V tomto venkovském prostředí dítě vyrostlo a v sousední farnosti se naučilo číst a psát. Jeho přítel Le Bret vzpomíná:

Vzdělání, které jsme měli společně s dobrým venkovským knězem, který přijal strávníky, nás udělalo přáteli z našeho nejmírnějšího mládí a pamatuji si averzi, kterou měl od té doby k jednomu, který mu připadal jako stín Sidias,[poznámka 12] protože v myšlenkách, které ten muž mohl trochu uchopit, mu věřil, že není schopen ho nic naučit; takže věnoval tak málo pozornosti svým lekcím a opravám, že ho jeho otec, který byl skvělým starým gentlemanem, nezajímal se o vzdělání svých dětí a byl příliš nedůvěřivý svým stížnostem, ho [ze školy] trochu příliš rychle odstranil a , aniž by uvažoval, zda by jeho synovi bylo lépe jinde, poslal ho do toho města [Paříže], kde ho nechal, až do věku devatenácti let, do svých vlastních prostředků.[poznámka 13][32]

Pařížské dospívání

Není známo, v jakém věku Savinien dorazil do Paříže.[poznámka 14] Možná ho ubytoval jeho strýc Samuel de Cyrano ve velké rodinné rezidenci na Rue des Prouvaires, kde jeho rodiče žili až do roku 1618. V této teorii se tam seznámil se svým bratrancem Pierrem,[poznámka 15] s nimiž podle Le Breta naváže trvalé přátelství.[poznámka 16]

Jacques Gomboust, Plan de Paris 1652 (detail). Horní Rue Saint-Jacques a Collège de Lisieux.

Pokračoval ve středoškolském studiu na akademii, která zůstává neznámá. Již dlouho se tvrdí, že se zúčastnil Collège de Beauvais kde akce komedie Le pédant joué koná se[poznámka 17] a jehož ředitel Jean Grangier by inspiroval postavu Grangerové, pedantky Le pédant joué, ale jeho přítomnost v červnu 1641 jako studenta rétoriky na Collège de Lisieux[poznámka 18] (viz níže), povzbudil novější historiky, aby tento názor revidovali.[poznámka 19]

V roce 1636 prodal jeho otec Mauvières a Bergerac Antoinovi Balestrierovi, lordovi Arbalestru, a vrátil se do Paříže, aby žil se svou rodinou v „skromném obydlí na vrcholu velké Rue du Faubourg Saint-Jacques poblíž Crossing“.[36] (farnost Saint-Jacques a Saint-Philippe), kousek od Collège de Lisieux. Není však jisté, že Savinien s nimi šla žít.

Kluzký svah

Le Bret pokračuje ve svém příběhu:

Ten věk, kdy je příroda nejsnadněji zkažena, a ta velká svoboda, kterou musel dělat jen to, co se mu zdálo dobré, ho přivedlo k nebezpečné slabosti (sklon), což si troufám říct, že jsem přestal…

Historici a životopisci se v tomto neshodují sklon který hrozil, že zkazí Cyranovu povahu. Jako příklad romantické představivosti některých autorů životopisů Frédéric Lachèvre napsal:

Proti rozhořčenému a nespokojenému otci Cyrano okamžitě zapomněl na cestu do domu svého otce. Brzy se počítal mezi nenasytníky a vydatné pijáky těch nejlepších pohostinství, s nimiž se vzdal vtipů pochybného vkusu, obvykle po dlouhotrvajících úlitbách ... Také se zmocnil žalostného zvyku hazardovat. Tento druh života nemohl pokračovat donekonečna, zejména proto, že Abel de Cyrano úplně ohlušil opakované žádosti jeho syna o finanční prostředky.[37]

O čtyřicet let později dva redaktoři přidali k realismu a místní barvě:

Vzhledem k tomu, že Cyrano nic neváže na skromné ​​ubytování na Rue du Faubourg Saint-Jacques, které jeho rodinu nejistoty osudu odsoudily, vydává se zcela do Paříže, do jejích ulic a podle slov jednoho z jeho blízkých přátel, "k jeho excrescences" (à ses verrues).[poznámka 20] Pije a pilně navštěvuje Rue Glatigny zvanou Val d'amour kvůli ženám, které tam prodávají potěšení,[poznámka 21] hazarduje, toulá se po spícím městě, aby vystrašil buržoazní nebo kovářské značky, provokuje hodinky, zadluží se a spojí se s literárními Čechami, které se soustředily kolem Tristan L'Hermite a Saint-Amant a kultivoval paměť Théophile a jeho bezbožná lyrika.[39]

D'Assoucy kolem roku 1630

Ve své objemné biografii Charles Coypeau d'Assoucy, Navrhuje Jean-Luc Hennig[40] že básník-hudebník začal kolem roku 1636 (v jedenatřicet) homosexuální vztah s Cyranem, tehdy sedmnáctým. Na podporu této hypotézy poznamenává, že oba měli rodiny od Sens, otce právníka a řeholních bratrů a sester, že starší měl rád jen mladé lidi a pokud jde o ženy Montpellier který ho v roce 1656 obvinil z toho, že je zanedbával, napsal, že „to všechno nemá více základů než jejich fantazijní představivost, již se jich týká, která je naučila dlouhodobé zvyky [které měl] s C [hapelle], pozdě D [e] B [ergerac] a pozdě C. "[poznámka 22]

Cyranovu homosexualitu poprvé výslovně vyslovil Jacques Prévot v roce 1978.[poznámka 23]

Život a práce

Byl synem Abela de Cyrana, pána Mauvières a Bergeracu, a Espérance Bellangera. První vzdělání získal od venkovského kněze a pro spolužáka měl svého přítele a budoucího životopisce Henriho Lebreta. Poté pokračoval do Paříže a do srdce Latinská čtvrť na vysokou školu de Dormans-Beauvais,[1] kde měl jako mistr Jean Grangier, kterého se ve své komedii posmíval Le Pédant joué (Pedant podveden) z roku 1654. V devatenácti letech vstoupil do sboru stráží a sloužil při taženích v letech 1639 a 1640.[43] Jako menší šlechtic a důstojník byl proslulý svými souboji a chloubou. Jeho jedinečná minulost mu umožnila jedinečně přispívat do francouzského umění.[44]

Jeden autor, Ishbel Addyman, se liší od ostatních životopisců a tvrdí, že nebyl Gascon aristokrat, ale potomek sardinského obchodníka s rybami a to, že označení Bergerac pocházelo z malého statku poblíž Paříže, kde se narodil, a ne z Gaskonska, a že mohl trpět terciárně syfilis. Tvrdí také, že pravděpodobně mohl být homosexuál a kolem roku 1640 se stal milovníkem Charles Coypeau d'Assoucy,[45] spisovatel a hudebník, až do roku 1653, kdy se zapojili do hořkého soupeření. To vedlo k tomu, že Bergerac poslal d'Assoucy výhružky smrtí což ho donutilo opustit Paříž. Hádka se rozšířila na řadu satirický texty obou mužů.[45] Napsal Bergerac Contre Soucidas (an anagram jména jeho nepřítele) a Contre un ingrat (Proti ingrate), zatímco D'Assoucy do protiútoku Le Combat de Cyrano de Bergerac avec le singe de Brioché, au bout du Pont-Neuf (Bitva u Cyrana z Bergeracu s opicí z Brioché na konci mostu Pont-Neuf). Také se spojil s Théophile de Viau, francouzský básník a libertin.

Říká se, že opustil válečný a vrátil se do Paříže věnovat se literatuře a produkovat tragédie obsažené v ortodoxním klasickém režimu.[43]

Model pro charakter Roxane Rostand hrál Bergeracův bratranec, který žil se svou sestrou Catherine de Bergerac v klášteru dcery kříže. Stejně jako ve hře, Bergerac bojoval u Siege of Arras (1640) bitva o Třicetiletá válka mezi francouzskými a španělskými silami ve Francii (i když to nebylo slavnější finále Battle of Arras, bojoval o čtrnáct let později). Během obléhání utrpěl poranění krku mečem během a výpad španělskými obránci, den před kapitulací španělských vojsk a koncem obléhání.[46] Jedním z jeho spolubratří v bitvě byl baron Christian z Neuvillette, který se oženil s Cyranovým bratrancem. Avšak dějová linie Rostandovy hry, Cyrano de Bergerac „Zapojení Roxana a Christiana je zcela smyšlené.

Cyrano byl žákem francouzštiny polymath Pierre Gassendi, a kánon z katolický kostel kteří se pokusili smířit požitkářský atomismus s křesťanství.

Socha v Bergerac, Dordogne (Place de la Myrpe)

Cyrano de Bergerac díla L'Autre Monde: ou les États et Empires de la Lune ("Komická historie států a říší měsíce ", zveřejněné posmrtně, 1657) a Les États et Empires du Soleil (Státy a říše slunce, 1662) jsou klasiky raného novověku sci-fi. V prvním případě Cyrano cestuje na Měsíc pomocí raket poháněných petardami (může to být nejstarší popis kosmického letu pomocí lodi, která má připojené rakety) a setkává se s obyvateli. Měsíční muži mají čtyři nohy, střelné zbraně, které střílejí hru a vaří ji, a mluvící náušnice sloužící k výchově dětí.

Jeho směs vědy a romantiky v posledních dvou dílech poskytla model pro mnoho dalších autorů, mezi nimi i Jonathan Swift, Edgar Allan Poe a pravděpodobně Voltaire. Corneille a Molière volně vypůjčené nápady od Le Pédant joué.[43]

Smrt

Tato hra naznačuje, že byl zraněn padajícím dřevěným trámem v roce 1654 při vstupu do domu svého patrona, vévody D'Arpajona. Akademička a redaktorka Cyranových děl Madeleine Alcover však odhalila moderní text, který naznačuje útok na vévodův kočár, při kterém byl zraněn člen jeho domácnosti. Zatím je neprůkazné, zda jeho smrt byla či nebyla následkem úrazu nebo blíže neurčené nemoci.[47] Zemřel o rok později 28. července 1655 ve věku 36 let v domě svého bratrance Pierra De Cyrana v Sannois. Byl pohřben v a kostel v Sannois. Existují však přesvědčivé důkazy na podporu teorie, že jeho smrt byla výsledkem zpackaného pokusu o atentát, jakož i dalšího poškození jeho zdraví způsobeného obdobím vězení v soukromém azylu, zorganizovaném jeho nepřáteli, kterým se podařilo získat pomoc svého vlastního bratra Abel de Cyrano.

V beletrii

Herec Benoît-Constant Coquelin jako Cyrano de Bergerac.

Rostand

V roce 1897 Francouzi básník Edmond Rostand vydal hru, Cyrano de Bergerac, na téma Cyranův život. Tato hra, která se stala Rostandovým nejúspěšnějším dílem, se točí kolem Cyranovy lásky ke krásné Roxane, kterou je povinen namlouvat jménem konvenčně hezčího, ale méně artikulovaného přítele Christiana de Neuvillette.

Hra byla provedeno do oper a několikrát upraveno pro kino a přepracován jiné literární formy a jako balet.

Ostatní autoři

Dobrodružství Cyrana z Bergeracutím, že Louis Gallet, byl v angličtině publikován Vydavatelé Jarrolds (Londýn) v roce 1900. Nijak se nepodobá Rostandově hře, kromě charakteristik postavy de Bergerac.[Citace je zapotřebí ]

Cyrano se jeví jako jedna z hlavních postav Říční svět série knih od Philip José Farmer.[Citace je zapotřebí ]

v A. L. Kennedy román Takže jsem rád, vypravěč zjistí, že se de Bergerac objevil v jejím moderním domě.[Citace je zapotřebí ]

v Robert A. Heinlein román Glory Road Oscar Gordon bojuje s postavou, která není pojmenována, ale je zjevně Cyrano.[48]

John Shirley zveřejnil ve francouzském sborníku příběh o Cyranovi s názvem „Cyrano a dva chocholy“; bylo přetištěno v The Freezine of Fantasy and Science Fiction. [49]

Román od Adam Browne, Pyrotechnicon: BÝT SKUTEČNÝM ÚČETEM DALŠÍHO DOBRODRUŽSTVÍ Cyrana z Bergeracu mezi STÁTY a EMPIRES OF THE STARS, HIMSELF (Dec'd), bylo pokračováním Cyranovy sci-fi, vydané nakladatelstvím Keith Stevenson, 2014.[Citace je zapotřebí ]

Ztracené sonety Cyrana z Bergeracu: Poetická fikce James L. Carcioppolo. Publikováno v angličtině nakladatelstvím Lost Sonnet Publishing (Benicia, Kalifornie) v roce 1998. Beletrie poezie s předpokladem, že Cyrano během posledního roku svého života napsal sekvenci 57 sonetů. Silně anotováno.

Cyrano de Bergerac je přední mužská postava Charles Lecocq rok 1896 opéra comique Ninette.[50]

Bibliografie

Původní vydání

  • Cyrano de Bergerac (1654). La Mort d'Agrippine, tragédie, par Mr. de Cyrano Bergerac [Smrt Agrippiny, tragédie, pan de Cyrano Bergerac] (francouzsky). Paříž: Charles de Sercy. Citováno 4. dubna 2015.
  • Cyrano de Bergerac (1654). Les Œuvres diverses de Mr de Cyrano Bergerac [Různá díla pana de Cyrana Bergeraca] (francouzsky). Paříž: Charles de Sercy. Citováno 4. dubna 2015.
  • Cyrano de Bergerac (1657). Histoire comique par Monsieur de Cyrano Bergerac contenant les Estats & Empires de la Lune [Komická historie od pana de Cyrana Bergeracu, včetně The States & Empires of the Moon] (francouzsky). Paříž: Charles de Sercy. Citováno 4. dubna 2015.
  • Cyrano de Bergerac (1662). Les Nouvelles œuvres de Monsieur de Cyrano Bergerac. Contenant l'Histoire comique des Estats et Empires du Soleil, plusieurs lettres et autres pièces divertissantes [Nová díla pana de Cyrana Bergeraca. Včetně komické historie států a říší slunce, několika dopisů a dalších odkloněných kusů] (francouzsky). Paříž: Charles de Sercy. Citováno 4. dubna 2015.
  • Cyrano de Bergerac (1649). Le Ministre d'Estat flambované en vers burlesky [Ministr restoval ve fraškovitém verši] (francouzsky). Paříž: [s.n.] Citováno 4. dubna 2015.
  • Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac [Rozmanitá díla pana Cyrana z Bergeracu] (francouzsky). 1. Amsterdam: J. Desbordes. Citováno 4. dubna 2015.
  • Cyrano de Bergerac (1709). Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac [Rozmanitá díla pana Cyrana z Bergeracu] (francouzsky). 2. Amsterdam: J. Desbordes. Citováno 4. dubna 2015.

Překlady

  • Cyrano de Bergerac (1658). Satyrické postavy a hezké popisy v dopisech, napsané jednotlivým osobnostem kvality, Monsieur De Cyrano Bergerac. Překlad z francouzštiny čestnou osobou. Londýn: Henry Herringman.
  • Cyrano de Bergerac (1659). ΣΕΛΗΝΑΡΧΙΑ nebo Vláda světa na Měsíci: komická historie / napsaná slavným francouzským vtipem a jeskynářem Monsieur Cyrano Bergerac; a provedl do angličtiny Tho. Svatý nevolník, Gent. Přeložil Sir Thomas St. Serf (Sir Thomas Sydserff). Londýn: vytištěno J. Cottrelem a prodává je Hum. Robinson.
  • Cyrano de Bergerac (1687). Komická historie států a říší světů Slunce a Měsíce. Napsal francouzsky Cyrano Bergerac. A nově anglicky A. Lowell, A.M.. Přeložil Archibald Lovell. Londýn: Henry Rhodes.
  • Cyrano de Bergerac (1889). Plavba na Měsíc. Přeložil Archibald Lovell, Upravil Curtis Hidden Page. New York: Doubleday a McClure Co.. Citováno 5. dubna 2015.
  • Cyrano de Bergerac (1753). Cesta na Měsíc: s jistým popisem slunečního světa. Komický románek. Hotovo od francouzštiny M. Cyrano de Bergerac. Pan Derrick. Přeložil Samuel Derrick. London: Printed for P. Vaillant, R. Griffiths, and G. Woodfall.
  • Cyrano de Bergerac; Přátelský, Jonathon (1756). Dohoda. Satyrický a vtipný sen. K níž je připojena pravda, celá pravda a nic než pravda atd. Londýn: [s.n.] (Sen je překladem D'un songe, poprvé publikováno v Lettres se potápí.)
  • Cyrano de Bergerac (1923). Plavby na Měsíc a slunce. Přeložil Richard Aldington. Londýn / New York: Routledge & Sons Ltd / E.P. Dutton & Co.

Kritická vydání

L'Autre monde: I. Les Estats et Empires de la Lune (texte intégral, publié pour la première fois, d'après les manuscrits de Paris et de Munich, avec les variantes de l'imprimé de 1657). - II. Les Estats et Empires du Soleil (d'après l'édition originale de 1662)
Druhý svět: I. Státy a říše měsíce (plný text publikovaný poprvé po rukopisech v Paříži a Mnichově, včetně variací z vydání z roku 1657). - II. Státy a říše slunce (po původním vydání z roku 1662)
Le Pédant joué, comédie, texte du Ms. de la Bibl. nat., avec les variantes de l'imprimé de 1654. - La Mort d'Agrippine, tragédie. - Les Lettres, texte du paní de la Bibl. nat. avec les var. de 1654. - Les Mazarinades: Le Ministre d'Etat flambované; Le Gazettier des-interessé, atd. - Les Entretiens pointus. - Dodatek: Le Sermon du curé de Colignac, atd...
Pedant podvedl, komedie, text z Mss. v Národní knihovně s variacemi z vydání z roku 1654. - Smrt Agrippiny, tragédie. - Dopisy, text od Mss. v Národní knihovně s variacemi z vydání z roku 1654. - Mazarinades: Ministr restoval; Nezainteresovaný místopisný seznam, atd. - Ostré rozhovory. - Slepé střevo: Kázání faráře Colignaca, atd...
  • Cyrano de Bergerac (1962). Histoire comique des État et empire de la Lune et du Soleil [Komická historie států a říší Měsíce a Slunce] (francouzsky). Upravili Claude Mettra a Jean Suyeux. Paříž: Jean-Jacques Pauvert et Club des Libraires de France.
Zahrnuje doslov, slovník znaků, chronologické tabulky a poznámky. Ilustrováno rytinami převzatými z vědeckých prací té doby.
  • Cyrano de Bergerac (1977). L'Autre Monde ou les Estats et Empires de la lune [Druhý svět nebo státy a říše měsíce]. Société des textes français modernes (ve francouzštině). Upravil Madeleine Alcover. Paris: Honoré Champion.
  • Cyrano de Bergerac (1982). La Mort d'Agrippine [Smrt Agrippiny]. Textes Littéraires (ve francouzštině). 44. Exeter: University of Exeter. ISBN  0-85989-182-8.
  • Cyrano de Bergerac (1998). L'Autre monde: Les États et empires de la Lune. Les États et empires du Soleil [The Other World: The States and Empires of the Moon. Státy a říše slunce.]. Bibliothèque de la Pléiade: Libertins du XVIIe siècle (ve francouzštině). Já. Editoval Jacques Prévot. Paříž: Gallimard.
Zahrnuje úvod, chronologii a bibliografii
  • Cyrano de Bergerac (1999). Lettres satiriques et amoureuses, précédées de Lettres diverses (francouzsky). Upravil a komentoval Jean-Charles Darmon et Alain Mothu. Paříž: Desjonquères.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Œuvres complètes: L'Autre Monde ou les États et Empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragment de physique [Complete Works: The Other World or the States and Empires of the Moon. Státy a říše slunce. Fragment fyziky] (francouzsky). Já. Upraveno a komentováno Madeleine Alcoverovou. Paris: Honoré Champion. ISBN  9782745314529.
Publikováno jako:
  • Cyrano de Bergerac (2004). Les États et Empires de la Lune et du Soleil (avec le Fragment de physique) [Státy a říše Měsíce a Slunce (s fragmentem fyziky)]. Champion Classiques: Littératures (ve francouzštině). Upraveno a komentováno Madeleine Alcoverovou. Paris: Honoré Champion.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Compluvres complètes: Lettres. Entretiens pointus. Mazarinades. Les États et empires de la lune. Les États et empires du soleil. Fragment de physique (francouzsky). II. Upravil a komentoval Luciano Erba (Lettres, Entretiens pointus) a Hubertův dopravce (Mazarinades). Paris: Honoré Champion. ISBN  9782745304292.
  • Cyrano de Bergerac (2001). Compluvres complètes: Théâtre [Kompletní díla: divadlo] (francouzsky). III. Upravil a komentoval André Blanc. Paris: Honoré Champion. ISBN  9782745304193.
  • Cyrano de Bergerac (2003). Les États et Empires du Soleil [Státy a říše slunce]. GF (ve francouzštině). Upravil Bérengère Parmentier. Paříž: Flammarion.
Úvod, chronologie, poznámky, dokumentace, bibliografie a lexikon od Bérengèra Parmentiera.

Viz také

Poznámky

  1. ^ A b Ačkoli je často uváděno jako jeho datum narození, 6. března je ve skutečnosti datem jeho křtu. V té době bylo obvyklé, že ke křtu došlo do 3 dnů po narození a v Paříži by bylo možné, že se snadný přístup ke knězi uskutečnil ve stejný den. Skutečné datum však zůstává neznámé.
  2. ^ Zvažte, co Madeleine Alcover napsala v «Biographie» de Cyrano de Bergerac „Bylo nutné vzdát se druhu písma, kde autor předkládá čtenářům čistě subjektivní tvrzení jako„ fakta “; tento druh písma, známý v Naratologie jako charakteristika neomylného a vševědoucího vypravěče, je v biografii naprosto na místě. Čtenáři musí být vždy schopni odlišit obsah dokumentu od jeho interpretace; nedostatek dokumentace z hypotézy (více či méně opodstatněné…) “
  3. ^ «En 1587, autor studie Bourges. Ayant fréquenté une jeune fille, Jehanne Palleau, syn père le tirera d'une fâcheuse affaire en faisant signer devant notaire une attestation par laquelle celle-ci ne demande pas à Abel de la reconnaître… »[15]
  4. ^ Svatý Savinian je jméno prvního arcibiskupa Sens.
  5. ^ Crespin 1570
  6. ^ Pokřtěna byla 11. listopadu Června 1586 v kostele sv St-Gervais-et-St-Protais.
  7. ^ Závěrečné zprávy o vykonavatelích ukazují, že několik dní před svou smrtí v lednu 1648 Abel de Cyrano prohlásil, že je „starší než osmdesát let“. Proto se narodil před rokem 1568.
  8. ^ Objevil Jean Lemoine.[8]
  9. ^ L'inventaire des biens d'Abel I de Cyrano dressé après son décès, en 1648, révélera une nette évolution sur le plan de la religiosité, puisqu'on trouvera, dans son logement, «un tableau peint sur bois, garni de sa bordure , autor záměru Nativité de Notre-Seigneur, autor autorela carré peint sur toile, autor représentée la Charité […] tablo peint sur bois autor représenté un Baptême de Notre-Seigneur, et autre tableau, aussi peint sur bois, où est représenté (sic) Notre-Seigneur et Saint Jean en leur enfance, et la Vierge les tenant […] deux tableaux représentant le Sacrifice d'Abraham, un autre rond sur bois, où est représenté le Jugement de Sainte Suzanne […], deux petits tableaux de broderie représentant deux Saint-Esprit en coeur, et un tableau sur bois où est représenté Saint François […], trois petites écuelles de faïence avec deux autres petits tabeaux où sont représentés Notre-Seigneur et la Vierge ».[20]
  10. ^ Ve dvou dokumentech z ledna a února 1649 týkajících se nástupnictví Ábela I. de Cyrano se o Ábelovi II říká, že je „ve věku emancipace, postupující pod autoritou zmíněného Savinien de Cyrano, jeho bratra a opatrovníka“ («émancipé d „âge, procédant sous l'autorité de Savinien dudit Cyrano, syn frère et curateur»).
  11. ^ Ve velmi sporné studii (L'ancestralité bergeracoise de Savinien II de Cyrano de Bergerac: prouvee par la Tour Cyrano, les jurades, les chroniques bergeracoises et par Cyrano lui-même, Lembras, 1968), erudovaný občan Bergeracu, Martial Humbert Augeard, napsal, že původem rodiny de Bergerac byl jistý Ramond de la Rivière de la Martigne, který poté, co dostal odměnu za majetek proti Mauvièresovi za jeho akci proti the English in the retaking of Bergerac by Duke Louis I d'Anjou, brother of Charles V, in 1377, gave the name Bergerac to the meadows adjacent to Mauvières to the west, up until that time known as the Pré joli ("Pretty Meadow") or Pré Sous-Foretz ("Woodland Meadow"). In the 18th century, the estate of Bergerac returned to its old name of Sous-Forets.[28]
  12. ^ Name of a pedant character in Première journée, fragment of a comic story by Théophile de Viau.[30]
  13. ^ L'éducation que nous avions eue ensemble chez un bon prêtre de la campagne qui tenait de petits pensionnaires nous avait faits amis dès notre plus tendre jeunesse, et je me souviens de l'aversion qu'il avait dès ce temps-là pour ce qui lui paraissait l'ombre d'un Sidias [Note : Nom d'un personnage de pédant dans Première journée, fragment d'histoire comique de Théophile de Viau.], parce que, dans la pensée que cet homme en tenait un peu [Note : Comprendre : qu'il était tant soit peu pédant.], il le croyait incapable de lui enseigner quelque chose ; de sorte qu'il faisait si peu d'état de ses leçons et de ses corrections, que son père, qui était un bon vieux gentilhomme assez indifférent pour l'éducation de ses enfants et trop crédule aux plaintes de celui-ci, l'en retira un peu trop brusquement, et, sans s'informer si son fils serait mieux autre part, il l'envoya en cette ville [Paris], où il le laissa jusqu'à dix-neuf ans sur sa bonne foi [Note : « On dit Laisser un homme sur sa foi, pour dire l'abandonner à sa conduite.[31] »].
  14. ^ V jeho úvodu k Cyrano de Bergerac, Cyrano de Sannois, Turnhout, Hervé Bargy asserts, without offering any proof, that he was twelve years old.[33]
  15. ^ Pierre II de Cyrano, Lord of Cassan.
  16. ^ "…Monsieur de Cyrano, his cousin, from whom he had received great signs of friendship, from whose knowledgeable conversation on present and past history, he took such immense pleasure…"[32] »
  17. ^ This was seen for the first time in the second edition of Menagiana: "The poor works of Cyrano de Bergerac! He had studied at the collège de Beauvais in the time of Principal Granger. It is said that he was still studying rhetoric when he wrote his Pédant joué about the principal. There are a few passable parts in that piece, but all the rest falls flat." (« Les pauvres ouvrages que ceux de Cyrano de Bergerac ! Il avait étudié au collège de Beauvais du temps du principal Granger. On dit qu'il était encore en rhétorique quand il fit son Pédant joué sur ce principal. Il y a quelque peu d'endroits passables en cette pièce, mais tout le reste est bien plat. »)[34]
  18. ^ Charles Sorel, who perhaps also studied there, made vitriolic portrait of it in his Francion.
  19. ^ "I think that Cyrano could have been a student at Lisieux even before his entry into the Army, and that the comedy that his composed against the collège de Beauvais could be explained by the fact that Sorel had already made fun of the collège de Lisieux."[35] (« Je pense que Cyrano aurait pu être étudiant à Lisieux avant même son départ à l'armée, et que la comédie qu'il a composée contre le collège de Beauvais pourrait s'expliquer par le fait que Sorel avait déjà ridiculisé le collège de Lisieux.»)
  20. ^ It seems that the author here means Charles Sorel, whose biographer, Émile Roy, wrote in 1891 that he knew Paris particularly well and "described it all, even the 'excrescences'". But the expression is an invention of the 19th century and appears nowhere in the works of Sorel.
  21. ^ The Rue de Glatigny was found on the site of the current forecourt of Notre-Dame. In the Middle Ages, it had been one of the streets that an ordinance of Saint Louis designated as the only ones where "women of dissolute life" had the right to "keep their brothels". But it seems, reading Henri Sauval, that in Cyrano's time it had not had, for the past two centuries, that designation or reputation.[38]
  22. ^ « tout cela est sans autre fondement que leur chimérique imagination, déjà préoccupée, qui leur avait appris les longues habitudes [qu'il] avait eues avec C[hapelle], feu D[e] B[ergerac] et feu C. »
  23. ^ "Cyrano homosexual? Why not? Didn't they have plenty of others among the libertines?" (« Cyrano homosexuel ? Pourquoi pas ? N'y en eut-il pas bien d'autres parmi les libertins ? »)[41] Around the same time, Madeleine Alcover wrote: "To that valorisation of the penis owing to an essentially masculine ideology, is added another which I believe comes from a homosexuality if not realised, at least latent." (« À cette valorisation du pénis due à une idéologie essentiellement masculine, s'en ajoute une autre que je crois venir d'une homosexualité sinon réalisée, du moins latente. »)[42]

Reference

  1. ^ A b Chronologie, Voyage dans la lune, Garnier-Flammarion 1970, p. 7
  2. ^ Cyrano de Bergerac 1657
  3. ^ Brun 1893
  4. ^ Brun 1909
  5. ^ Roman 1894, str. 451–455
  6. ^ Coubertin 1898, pp. 427–437
  7. ^ Poli 1898, pp. 51–132
  8. ^ A b Lemoine 1911, str.273–296
  9. ^ Lemoine 1913, str. 1
  10. ^ Lachèvre 1921, volume I
  11. ^ Samaran 1910, str. 3
  12. ^ Prévot 1977
  13. ^ Prévot 1978
  14. ^ Delaplace 1994
  15. ^ Delaplace 1994, str. 1367
  16. ^ Alcover 2012
  17. ^ Rey 2010
  18. ^ Alcover 2001, svazek I, str. 461-463
  19. ^ Lemoine 1911, str.275–277
    Přetištěno Lachèvre 1921, svazek I, str. xxiii-xxv
  20. ^ Lachèvre 1921, svazek I, str. LIX
  21. ^ Alcover 2010
  22. ^ Lambeau 1908, str.65 et suivantes
  23. ^ Jal 1872, str.463.
  24. ^ Poli 1898, str. 79
  25. ^ Coustant d'Yanville 1866–1875, str.882
  26. ^ Paul 1920, str.30
  27. ^ Griselle 1912, str.34
  28. ^ Coubertin 1898, str. 430
  29. ^ Lachèvre 1921, volume II, p. XVIII
  30. ^ Viau 1855, str.14
  31. ^ Furetière 1690, str.903
  32. ^ A b Le Bret 1657
  33. ^ Bargy 2008, str. 12
  34. ^ Ménage 1694, str.101
  35. ^ Alcover 2004, Biographical introduction, p. xxxiii
  36. ^ Lachèvre 1921, svazek I, str. xxx
  37. ^ Lachèvre 1921, svazek I, str. XXXI
  38. ^ Sauval 1724, str.652
  39. ^ Cyrano de Bergerac 1962, str. xv
  40. ^ Hennig 2011, str. 252–253
  41. ^ Prévot 1978, str. 49
  42. ^ Alcover 1977, str. 23
  43. ^ A b C Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Cyrano de Bergerac, Savinien" . Encyklopedie Britannica (11. vydání). Cambridge University Press.
  44. ^ Jones, Colin (20. října 1994). Cambridge Illustrated History of France (1. vyd.). Cambridge University Press. str.157. ISBN  0-521-43294-4.
  45. ^ A b Addyman, Ishbel, Cyrano: Život a legenda Cyrana z Bergeracu, (Simon & Schuster, 2008), ISBN  0-7432-8619-7
  46. ^ "The Siege of Arras (1640)". fortifiedplaces. Archivovány od originál dne 2019-04-23.
  47. ^ "Afterword to Cyrano de Bergerac's Druhý svět – by Don Webb". Bewilderingstories.com. Citováno 2019-02-11.
  48. ^ M. E. Cowan. "Never-Born". A Heinlein Concordance. Heinlein Society.
  49. ^ [1][mrtvý odkaz ]
  50. ^ "Drama v Paříži", Éra, 7 March 1896, p. 13

Biografie

  • Lefèvre, Louis-Raymond (1927). La Vie de Cyrano de Bergerac [The Life of Cyrano de Bergerac]. Vies des hommes illustres (in French). Paříž: Gallimard.
  • Magy, Henriette (1927). Le Véritable Cyrano de Bergerac [The True Cyrano de Bergerac] (francouzsky). Paris: Le Rouge et le Noir.
  • Pellier, Henri (1929). Cyrano de Bergerac. Les livres roses pour la jeunesse (in French). Paříž: Larousse.
  • Rogers, Cameron (1929). Cyrano: Swordsman, Libertin, and Man-of-Letters. New York: Doubleday, Doran & Company.
  • Pujos, Charles (1951). Le Double Visage de Cyrano de Bergerac [The Two Faces of Cyrano de Bergerac] (francouzsky). Agen: Imprimerie moderne.
  • Mongrédien, Georges (1964). Cyrano de Bergerac (francouzsky). Paříž: Berger-Levrault.
  • de Spens, Willy (1989). Cyrano de Bergerac: l'esprit de révolte [Cyrano de Bergerac: The Spirit of Rebellion]. Les Infréquentables (in French). Monako: Rocher. ISBN  2268008452.
  • Cardoze, Michel (1994). Cyrano de Bergerac : libertin libertaire [Cyrano de Bergerac: Libertarian Libertine] (francouzsky). Paříž: Lattès. ISBN  2709614103.
  • Germain, Anne (1996). Monsieur de Cyrano-Bergerac (francouzsky). Paris – Lausanne-Paris: Maisonneuve et Larose – Acatos.
  • Mourousy, Paul (2000). Cyrano de Bergerac : illustre mais inconnu [Cyrano de Bergerac: famous but unknown] (francouzsky). Monako: Rocher. ISBN  2268037894.
  • Addyman, Ishbel (April 2008). Cyrano: Život a legenda Cyrana z Bergeracu. London-New York-Sydney-Toronto: Simon & Schuster. ISBN  978-0-7432-8619-0.
  • Prévot, Jacques (2011). Cyrano de Bergerac. L'Écrivain de la crise (francouzsky). Paris: Elipsy. ISBN  9782729864590.

Studies of Cyrano or his work

Madeleine Alcover

  • Alcover, Madeleine (1970). La Pensée philosophique et scientifique de Cyrano de Bergerac [The Philosophical and Scientific Thought of Cyrano de Bergerac] (francouzsky). Genève: Droz.
  • Alcover, Madeleine (Winter 1977). "Cyrano de Bergerac et le feu : les complexes prométhéens de la science et du phallus" [Cyrano de Bergerac and fire: Promethean complexes of science and of the phallus] (PDF). Rice University Studies (in French) (63): 13–24.
  • Alcover, Madeleine (1990). Cyrano relu et corrigé : Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique [Cyrano proofread and corrected: Lettres, Estats du soleil, Fragment de physique] (francouzsky). Genève: Droz.
  • Alcover, Madeleine (1994). "Cyrano in carcere ". Články o francouzské literatuře ze sedmnáctého století (francouzsky). XXI (41): 393–418.
  • Alcover, Madeleine (1995). "Sisyphe au Parnasse : la réception des œuvres de Cyrano aux XVIIe et XVIIIe siècles" [Sisyphus on Parnassus: The reception of the work of Cyrano in the 17th and 18th centuries]. Œuvres & Critiques (francouzsky). Tübingen, Gunter Narr Verlag: Revue internationale d'étude de la réception critique des œuvres littéraires de langue française. XX (3): 219–250.
  • Alcover, Madeleine (1996). "Essai de titrologie : les récits de Cyrano de Bergerac". Libertinage et philosophie au XVIIe siècle (in French) (1): 75–94.
  • Alcover, Madeleine (1997). "Le troisième manuscrit de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac" [The third manuscript of Cyrano de Bergerac's Druhý svět]. XVIIe siècle (francouzsky). 196 (3): 597–608.
  • Alcover, Madeleine (1999). "Un gay trio : Cyrano, Chapelle, Dassoucy" [A gay trio: Cyrano, Chapelle, Dassoucy]. L'Autre au XVIIe siècle. Actes du 4e colloque du Centre international de rencontres sur le XVIIe siècle. University of Miami, 23 au 25 avril 1998. Biblio 17 (in French). Tübingen, Gunter Narr Verlag: Ralph Heyndels et Barbara Woshinsky: 265–275.
  • Alcover, Madeleine (2000). Cyrano et les dévots : Materia actuosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem (francouzsky). Paris: Honoré Champion. s. 146–155.
  • Alcover, Madeleine (2000). "Les paroissiens de Sannois et la profanation de 1649. Contribution à la biographie de Cyrano de Bergerac" [The parishioners of Sannois and the desecration of 1649. Contribution to the biography of Cyrano de Bergerac]. La Lettre clandestine (in French) (9): 307–313.
  • Alcover, Madeleine (2001). "" Aha! dites-moi, mère-grand " : l'ascension sociale des grands-parents paternels de Cyrano" ["Ah! tell me, grandmother": the social ascent of Cyrano's paternal grandparents]. La Lettre clandestine (in French) (10): 327–337.
  • Alcover, Madeleine (2003). "À la recherche des Cyrano de Sens" [On the trail of the Cyranos of Sens]. La Lettre clandestine (in French) (11): 215–225.
  • Alcover, Madeleine (2003). "Sésame, ouvre-toi ! Les trésors cachés du Minutier central". La Lettre clandestine (in French) (12): 297–309.
  • Alcover, Madeleine (2004). "Statistique et critique d'attribution : l'édition posthume des États et Empires de la Lune" [Statistics and critical attribution: the posthumous edition of States and Empires of the Moon]. Littératures klasiky (francouzsky). 53 (53): 295–315. doi:10.3406/licla.2004.2084.
  • Alcover, Madeleine (2004). "Statistique et critique d'attribution : Requiem pour les mazarinades défuntes de Cyrano" [Statistics and critical attribution: Requiem for Cyrano's deceased mazarinades]. La Lettre clandestine (in French) (13): 233–259.
  • Alcover, Madeleine (2004). "Le grand-père de Cyrano était-il sénonais ?" [Was Cyrano's grandfather from Sens?]. La Lettre clandestine (in French) (13): 261–278.
  • Alcover, Madeleine (February 2009). "Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac" [Ephemeris or biographical summary of Savinien de Cyrano de Bergerac]. Les Dossiers du Grihl (francouzsky). Grihl. Citováno 6. dubna 2015.
  • Alcover, Madeleine (24 February 2009). "Le Bret, Cuigy, Casteljaloux, Bignon, Royer de Prade et Regnault des Boisclairs : du nouveau sur quelques bons amis de Cyrano et sur l'édition posthume des états et empires de la lune (1657)". Les Dossiers du Grihl. Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (francouzsky). Grihl. Citováno 6. dubna 2015.
  • Alcover, Madeleine (2 March 2009). "Sur les Lettres diverses d'Henry Le Bret, éditeur de Cyrano et prévôt de l'église de Montauban" [Na Lettres diverses of Henry Le Bret, editor of Cyrano and Provost of the Church of Montauban]. Les Dossiers du Grihl. Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (francouzsky). Grihl. Citováno 6. dubna 2015.
  • Alcover, Madeleine (2009). "À propos d'opium, de Le Bret et de Cyrano" [Concerning opium, Le Bret and Cyrano]. Libertinism and Literature in Seventeenth-Century France, Actes du colloque de Vancouver, the University of British Columbia, 28-30 septembre 2006. Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. (francouzsky). Tübingen: Richard G. Hogdson. Gunter Narr Verlag: 301–314.
  • Alcover, Madeleine (18 February 2010). "Savinien I de Cyrano et le protestantisme en appendice de " Éphémérides ou biographie sommaire de Savinien de Cyrano de Bergerac "" [Savinien I de Cyrano and Protestantism as an appendix to "Ephemeris or biographical summary of Savinien de Cyrano de Bergerac”"]. Les Dossiers du Grihl (francouzsky). Grihl. Citováno 6. dubna 2015.
  • Alcover, Madeleine (17 April 2012). Le Cyrano de Bergerac de Jacques Prévot [The Cyrano de Bergerac of Jacques Prévot]. Les dossiers de Jean-Pierre Cavaillé, Libertinage, athéisme, irréligion. Essais et bibliographie (in French). Les Dossiers du Grihl. Citováno 6. dubna 2015.

Guilhem Armand

  • Armand, Guilhem (2005). L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac : un voyage dans l'espace du livre [The Other World of Cyrano de Bergerac: a journey into book space] (francouzsky). Paris: Lettres modernes Minard. ISBN  2256904776.
  • Armand, Guilhem (2008). Meitinger, S.; Bosquet, M.F.; Terramorsi, B. (eds.). Une figure paradoxale : le guide dans les voyages libertins de la fin du XVIIE siècle. Le cas de L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac [A paradoxical figure: the guide in libertine journeys at the end of the 17th century. The case of Cyrano de Bergerac's Other World]. Voyage, altérité, utopie. Aux confins de l'ailleurs et Nulle part. (francouzsky). In homage to Professeur J.-M. Racault. Paříž: Klincksieck. 141–150.
  • Armand, Guilhem (June 2005). "Idée d'une République Philosophique : l'impossible utopie solaire de Cyrano" [The Idea of a Philosophical Republic: Cyrano's impossible solar utopia]. Výrazy (in French) (25): 63–80. Archivovány od originál dne 1. dubna 2009. Citováno 6. dubna 2015.

Pierre-Antonin Brun

  • Brun, Pierre-Antonin (1893). Savinien de Cyrano Bergerac, sa vie et ses œuvres d'après des documents inédits [Savinien de Cyrano Bergerac, his life and works according to previously unknown documents] (francouzsky). Paříž.
  • Brun, Pierre-Antonin (1909). Savinien de Cyrano Bergerac, gentilhomme parisien : l'histoire et la légende de Lebret à M. Rostand [Savinien de Cyrano Bergerac, Parisian gentleman: History and legend from Lebret to M. Rostand] (francouzsky). Paris: Daragon. Citováno 6. dubna 2015.

Jean Lemoine

Jacques Prévot

  • Prévot, Jacques (1977). Cyrano de Bergerac romancier [Cyrano de Bergerac novelist] (francouzsky). Paris: Belin. ISBN  2701102979.
  • Prévot, Jacques (1978). Cyrano de Bergerac, poète & dramaturge [Cyrano de Bergerac, poet & playwright] (francouzsky). Paris: Belin. ISBN  2701103207.

Ostatní

  • Harry, Patricia; Mothu, Alain (2006). Sellier, Philippe (ed.). Dissidents, excentriques et marginaux de l'Âge classique : autour de Cyrano de Bergerac [Dissidents, eccentrics and the marginalised of the Classical Age: around Cyrano de Bergerac.] (francouzsky). Bouquet offert à Madeleine Alcover [A bouquet for Madeleine Alcover]. Paris: Honoré Champion. ISBN  2745314440.
  • Bargy, Hervé, ed. (2008). Cyrano de Bergerac, Cyrano de Sannois : actes du colloque international de Sannois (3 et 17 décembre 2005) (francouzsky). Brepols. ISBN  9782503523842.
  • Calvié, Laurent; Le Bret, H. (2004). Cyrano de Bergerac dans tous ses états [Cyrano de Bergerac in all his states] (francouzsky). Toulouse: Anacharsis. ISBN  2914777167.
  • Carré, Rose-Marie (1977). Cyrano de Bergerac : voyages imaginaires à la recherche de la vérité humaine [Cyrano de Bergerac: imaginary journeys in search of human truth] (francouzsky). Paris: Lettres modernes. ISBN  2256903648.
  • Frédy de Coubertin, Paul (1898). "La famille de Cyrano de Bergerac" [The family of Cyrano de Bergerac]. La Nouvelle Revue (in French) (mai-juin 1898): 427–437. Citováno 6. dubna 2015.
  • Stankey, Margaret (2000). Le matérialisme dans L'Autre Monde de Cyrano de Bergerac : Materia actuosa. Antiquité, Âge classique, Lumières. Mélanges en l'honneur d'Olivier Bloch recueillis par Miguel Benitez, Antony McKenna, Gianni Paganini et Jean Salem [Materialism in L'Autre Monde of Cyrano de Bergerac] (francouzsky). Paris: Honoré Champion. str. 157–179.
  • Darmon, Jean-Charles (2004). Le Songe libertin : Cyrano de Bergerac d'un monde à l'autre [The Libertine Dream: Cyrano de Bergerac from one world to another] (francouzsky). Paříž: Klincksieck. ISBN  2252034831.
  • Darmon, Jean-Charles (1998). Philosophie épicurienne et littérature au XVIIe siècle. Études sur Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond [Epicurian philosophy and literature of the 17th century. Studies on Gassendi, Cyrano de Bergerac, La Fontaine, Saint-Évremond]. Perspectives littéraires (in French). Paris: Presses Universitaires de France.
  • Delaplace, Jacques (1994). "Cyrano de Bergerac". Stemma, revue du CÉGHIDF (in French) (62): 1367–1372.
  • Delluc, Brigitte; Delluc, Gilles (2003). "Cyrano Parisien ? Oui, mais…" [Cyrano a Parisian? Yes, but…]. Bulletin de la Société historique et archéologique du Périgord (in French) (130): 603–622.
  • Goldin, Jeanne (1973). Cyrano de Bergerac et l'art de la pointe (francouzsky). Montréal: Presses de l'Université de Montréal. ISBN  978-0-8405-0215-5.
  • Canseliet, Eugène (1947). Cyrano de Bergerac philosophe hermétique [Cyrano de Bergerac, hermetic philosopher]. Les Cahiers d'Hermès (in French). Já. Paříž: La Colombe. str. 65–82.
  • Magne, Émile (1898). Les Erreurs de documentation de " Cyrano de Bergerac " (francouzsky). Paris: Éditions de la Revue de France. Citováno 6. dubna 2015.
  • Michel, Frédéric (1977). Une Œuvre : De la terre à la lune (francouzsky). Paris: Hatier.
  • Moureau, François (1997). "Dyrcona exégète ou les réécritures de la Genèse selon Cyrano de Bergerac". Cahiers d'histoire des littératures romanes/Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte (in French) (3/4): 261–268.
  • Nodier, Charles (1831). „Cyrano de Bergerac“. Revue de Paris (francouzsky). Paris (29): 38–107. Citováno 6. dubna 2015.
  • Onfray, Michel (2007). Contre-histoire de la philosophie : Les libertins baroques [Counter-history of Philosophy: the Baroque Libertines] (francouzsky). 3. Grasset. pp. chapitre V, Cyrano de Bergerac et le "librement vivre".
  • Parmentier, Bérengère, ed. (2004). Lectures de Cyrano de Bergerac, Les États et Empires de la Lune et du Soleil (francouzsky). Rennes: Pressus Universitaires de Rennes.
  • de Poli, Oscar (1898). "Les Cirano de Mauvières et de Bergerac" [The Ciranos of Mauvières and Bergerac]. Revue des questions héraldiques, archéologiques et historiques (in French) (juillet-août-septembre 1898): 51–132.
  • Roman, Joseph (1894). "Cyrano de Bergerac et sa famille" [Cyrano de Bergerac and his family]. Revue d'histoire littéraire de la France (in French): 451–455. Citováno 6. dubna 2015.
  • Rosellini, Michèle; Costentin, Catherine (2004). Cyrano de Bergerac : Les États et les Empires de la Lune et du Soleil [Cyrano de Bergerac: The States and the Empires of the Moon and the Sun]. Clefs Concours (in French). Neuilly: Atlande.
  • Samaran, Charles (18 December 1910). "La Mort de Cyrano" [The Death of Cyrano]. Journal des débats politiques et littéraires (francouzsky). Paris (350): 3. Citováno 6. dubna 2015.
  • Torero-Ibad, Alexandra (2009). Libertinage, science et philosophie dans le matérialisme de Cyrano de Bergerac [Libertinism, science and philosophy in the materialism of Cyrano de Bergerac] (francouzsky). Preface by Francine Markovits. Paris: Honoré Champion.
  • van Vledder, W. H. (1976). Cyrano de Bergerac, 1619–1655, philosophe ésotérique : étude de la structure et du symbolisme d'une œuvre mystique (L'autre monde) du XVIIE siècle [Cyrano de Bergerac, 1619–1655, esoteric philosopher: stuy of the structure and symbolism of a mystical work (L'autre monde) of the 17th century] (francouzsky). Amsterdam: Holland Universiteits Pers. ISBN  9030212063.

Další čtení

externí odkazy