Cuéntame cómo pasó - Cuéntame cómo pasó

Cuéntame cómo pasó
Také známý jako	Cuéntame Pamatuji si, když
Žánr	Drama, Historický, Komedie
Vytvořil	Miguel Ángel Bernardeau [es ]
Napsáno	Eduardo Ladrón de Guevara Alberto Macías Joaquín Oristrell
V hlavních rolích	Imanol Arias Ana Duato Ricardo Gómez [es ] María Galiana Pablo Rivero [es ] Irene Visedo [es ] Paula Gallego [es ] José Sancho Juan Echanove Ana Arias [es ] Lluvia Rojo Elena Rivera [es ]
Vyprávěl	Carlos Hipólito [es ]
Úvodní téma	Cuéntame [es ]
Země původu	Španělsko
Originál jazyk (y)	španělština
Ne. ročních období	20 (+ 2 potvrzeno)
Ne. epizod	369 + 5 nečíslováno
Výroba
Výkonný výrobce	Miguel Ángel Bernardeau
Místo výroby	Madrid Arahuetes (Segovia ) jako Sagrillas (Albacete )
Provozní doba	60–90 minut
Výroba společnost (y)	Grupo Ganga Producciones pro Televisión Española
Uvolnění
Původní síť	La 1, TVE Internacional
Původní vydání	13. září 2001 (2001-09-13) – současnost, dárek
externí odkazy
webová stránka
Produkční web

Cuéntame cómo pasó (překlad Řekni mi, jak se to stalo), obvykle zkráceno na Cuéntame a také v angličtině známý jako Pamatuji si, když, je španělština televizní seriál v hlavním vysílacím čase, který byl vysílán dne La 1 z Televisión Española od roku 2001. Připomíná zkušenosti rodiny ze střední třídy, Alcántaras (španělština: Los Alcántara), během posledních let vláda Franciska Franca a Španělský přechod k demokracii.^[1]

Cuéntame cómo pasó získal uznání kritiky po většinu svého běhu a získal řadu národních a mezinárodních ocenění, což z něj činí nejoceňovanější sérii v historii televize ve Španělsku. S 20 sezónami, 369 epizodami a 5 nečíslovanými speciálními epizodami je to také nejdelší běžící televizní seriál ve Španělsku.^[2]

Rozvoj

Cuéntame cómo pasó byl vytvořen k oslavě prvních 25 let od přechodu Španělska k demokracii a jeho didaktický duch je v některých epizodách jasně patrný. Ve speciálních tematických epizodách zahrnuje dokumentární rozhovory s historickými postavami éry, které hovoří o tom, jak zažily důležité historické činy, jako je atentát na tehdejšího předsedu vlády Luis Carrero Blanco^[3] nebo smrt Francisco Franco.^[4]

Zpočátku série měla být s názvem Nuestro Ayer, ale nakonec to bylo s názvem Cuéntame. Toto jméno pochází ze slavné písně Cuéntame [es ] španělská popová kapela ze 60. let Fórmula V který se používá jako téma otevření série. V březnu 2002, během první sezóny, byl název změněn na Cuéntame cómo pasó protože Cuéntame již byla zaregistrována.^[5]

První epizoda byla vysílána 13. září 2001. Seriál začíná v dubnu 1968 příchodem televize do domu Alcántaras právě včas, aby bylo možné sledovat vítězství Massiel na Soutěž Eurovision Song Contest.^[6] Příběh odráží změny ve Španělsku počínaje tímto dnem. Prostřednictvím situací, postav a postojů éry tato série evokuje toužebnou reminiscenci na tyto časy. V tomto ohledu to lze přirovnat k sérii Zázračná léta, který udělal to samé pro historii USA.

V březnu 2020 TVE a Grupo Ganga oznámili, že série bude po 20. sezóně obnovena na další dvě sezóny, přičemž děj se bude pevně pohybovat do 90. let.^[7]

Mezinárodní verze

Série byla adaptována v Portugalsko podle RTP tak jako Conta-me como foi v hlavních rolích Miguel Guilherme a Rita Blanco,^[8] v Itálie podle RAI tak jako Raccontami s Massimo Ghini a Lunetta Savino,^[9] v Argentina podle Televisión Pública Argentina tak jako Cuéntame cómo pasó s Nicolás Cabré a Malena Solda [es ]^[10] a v Řecko podle ERT tak jako Τα καλύτερά μας χρόνια s Meletis Elias [el ] a Katerina Papoutsaki [el ].^[11]

Ocenění

Cuéntame cómo pasó získal uznání kritiky po většinu svého běhu a získal řadu národních a mezinárodních ocenění, včetně prvního Národní televizní cena udělena Španělskem Ministerstvo kultury v roce 2009,^[12] dva Premios Ondas (Mezinárodní televizní cena v roce 2002^[13] a za nejlepší národní televizní seriál v roce 2003^[14]), tři New York Latin ACE Awards (za nejlepší scénický program v televizi v roce 2008^[15] a zvláštní ceny pro Imanol Arias v roce 2009^[16] a Ana Duato v roce 2010^[17]) a Stříbrnou cenu ptáka v Soul International Drama Awards jako finalista za nejlepší dramatický seriál v roce 2007.^[18] To bylo také nominováno na Mezinárodní cena Emmy pro Nejlepší dramatický seriál v roce 2003.^[19] Série, její obsazení a její technický personál získali celkově více než sto ocenění.^[20]

V jiných médiích

Krátký klip z první epizody seriálu byl uveden na Slavnostní zahájení letních olympijských her 2012 v Londýně mezi klipy slavných britských televizních programů, hudebních videí a filmů jako součást sekvence „Frankie a June říkají ... díky Timovi“.^[21]

Spiknutí

Antonio Alcántara (Imanol Arias ) a Mercedes Fernández (Ana Duato ) jsou manželé, kteří emigrovali v 60. letech ze Sagrillas, (fiktivní) malé vesnice v provincie Albacete, do San Genaro, (také fiktivního) předměstí dělnické třídy v Madrid, spolu se svou matkou Herminií (María Galiana ) a jejich tři děti, Inés (Irene Visedo [es ]), Toni (Pablo Rivero [es ]) a Carlos (Ricardo Gómez [es ]) hledající lepší život mimo těžkosti zbídačené krajiny. Antonio pracuje jako kancelářský chlapec v Ministerstvo zemědělství hlavní sídlo ráno a v Don Pablo (José Sancho ) tiskárna v odpoledních hodinách. Mercedes a Herminia vyrábějí doma kalhoty pro obchodní dům, zatímco provádějí úklid. Inés pracuje ve společnosti Nieves '(Rosario Pardo [es ]) kadeřnictví přes ulici spolu s Pili (Lluvia Rojo ), Toni začíná magisterský titul v oboru práva, čímž se stal první Alcántarou na univerzitě a Carlos tráví školní dny se svými nejlepšími přáteli Josete (Santiago Crespo [es ]) a Luis (Manuel Dios). S velkým úsilím a tvrdou prací jsou schopni koupit na splátky svůj první televizor, svou první pračku, své první auto ( SEAT 800 ) a dokonce stráví první dovolenou v Benidorm kde vidí moře poprvé.

Jak čas plyne, Antonio opouští svá pracovní místa na ministerstvu a tiskárně, aby pracoval pro Dona Pabla v jiných oborech. Jeden z nich, stavební společnost Construcciones Nueva York skončí jako velký podvod plánovaný Donem Pablem a jeho partnery, aby utekl s penězi a obvinil Antonia. Antonio je postaven před soud, v procesu je odhalena pravda a nakonec je Don Pablo obviněn a uvězněn. Poté začne pracovat v jiné tiskárně, Gráficas Usillos, podnikání, které nakonec koupí a přejmenuje se na Alcántara Rotopress. Běží pro první zdarma demokratické všeobecné volby po Francovi v seznamu UCD pro Kongres poslanců pro Volební obvod Albacete. Nezískal místo, ale je přímo jmenován Adolfo Suárez, Generální ředitel agrární produkce ministerstva zemědělství pod Druhý Suárezův kabinet, pozice umístěná ve stejné kanceláři, které byl před lety podřízený. Díky své nové pozici a dobře fungující tiskárně je rodina schopna přesunout své bydliště ze skromného San Genaro do vyšší třídy Sousedství Salamanca. Prodává tiskárnu, je odvolán z funkce na ministerstvu a zakládá továrnu na vlajky a bannery Estandartes y Banderas po boku svého nejlepšího přítele Desi (Roberto Cairo ). Když Banco de GranadaBanka, kde Antonio a Mercedes mají všechny své úspory a hypotéku na byt v Salamance, vyhlásí bankrot, jejich finanční situace se neuvěřitelně zkomplikuje a musí se přestěhovat zpět do San Genaro a se ztrátou prodat svůj luxusní byt jejich dluhy. Poté zahájí olivový olej distributor se svým bratrem Miguelem (Juan Echanove ), ale jejich podnikání je zničeno, když jsou falešně obviněni ze způsobení syndrom toxického oleje. Antonio má také problémy s hazardem, jeho zdraví se zhoršuje, když se vyvine angina pectoris a má poměr, který vážně ohrožuje jeho manželství. S penězi vrácenou z Banco de Granada roky po jejím bankrotu a pozemky, které rodina má v Sagrillas, otevírají vinici a vinařství Bodega Alcántara Fernández e Hijos a podnikají, dokud vinařství nezničí ničivý požár. Začíná jmenovat cestovní kancelář Viajes Milano a dokonce dostane řidičský průkaz trenéři.

Mercedes, unavený šitím kalhot, začíná navrhovat a prodávat své vlastní oblečení. Prodej jde dobře, takže se spojila s Nieves a otevřela butik s názvem Meyni v kadeřnických prostorách, najal Pili jako prodavačku a použil zadní místnost jako ateliér. Jak firma prosperuje, Don Pablo se rozhodl investovat do ní své peníze a výroba oděvů se přesunula do plně vybavené továrny na krejčovství v prostorách Don Pablo, kde si najala tým krejčích a dokonce si najala Antonia a Desi jako prodavače. Meyni dosáhne svého vrcholu úspěchu, když před sebou pořádají módní přehlídku Carmen Polo, ale společnost nepřekoná hospodářskou krizi a musí konečně zavřít továrnu. Po odchodu Nieves se Mercedes spojil s Pili a přestavěli butik na unisex kadeřnický salon. Po porodu María, čtvrtého dítěte Alcántaras, se rozhodne dokončit středoškolské studium a dokonce dokončí magisterský titul z ekonomie. Nějakou dobu také pracuje jako realitní agentka. Když je diagnostikována, trpí zdravotním strachem rakovina prsu a má amputace prsu. Se svými zkušenostmi v designu a v módním průmyslu zakládá firmu na výrobu plavek pro ženy s mastektomií a po úplném zotavení je jednou z prvních žen ve Španělsku, které absolvovaly rekonstrukce prsu. V rodinném vinařství se stará o vedení účetnictví. Pomáhat týraným ženám v přístřeší nejprve je učí šití a šicí dílnu přeměňuje na firmu, která později vyrobí oblečení pro ženy všech velikostí.

Inés po rozchodu se svým celoživotním přítelem cestuje do Londýna s Nieves. Tam se zamiluje do Mika (William Miller ) a rozhodne se nevrátit. Když se rozejdou, vrátí se a začne hereckou kariéru s pomocí Eugenia (Pere Ponce [es ]), nový farář v San Genaro, mladý farář. Když se Mike objeví v Madridu a hledá ji, rozhodne se ho následovat Ibiza žít v hippie komuna. Antonio a Mercedes se ji v každém případě snaží vzít zpět, ale nevrátí se, dokud nezklame svůj život tam. Po návratu do Madridu pomáhá Eugeniovi se společenskými událostmi ve farnosti. Tráví spolu tolik času, že se do sebe nakonec zamilují. Eugenio přihrává a sekularizace a vezmou se. Inés pokračuje ve své herecké kariéře a náhodně se spojí s členem teroristické skupiny ETA za což je zatčena a uvězněna. Po propuštění, čekání na soud a otěhotnění, se spolu s Eugeniem rozhodnou uprchnout do Francie, kde se jim narodil syn Antonio Oriol a kde se rozejdou. Později se s Oriolem přestěhovala do Argentiny. Po Španělsku se může vrátit do Španělska amnestie je vyhlášen. Jednou v Madridu se dostane do La Movida Madrileña noční život a ona se dostane k drogám, zatímco Oriol žije s Eugeniem Cuenca. Když se rodina dozví o její závislosti, vezme ji k Sagrillas a pomůže jí vyčistit se. Poté se její herecká kariéra začíná rozjíždět a má hlavní roli v několika filmech a divadelních hrách. Když Eugenio zemře při autonehodě, Inés vezme Oriola, aby s ní žil. V rodinném vinařství pomáhá Antoniu se zahraničními objednávkami. Má vztah s Marcosem (Carlos Cuevas ) po určitou dobu. Během výuky dramatu na akademii se zamiluje do Belén (Beatriz Argüello [es ]).

Toni dokončí magisterský titul, zatímco se dostane do potíží, spolu se svou mladou láskou Martou (Anna Allen [es ]), aktivně protestující proti Režim. Po univerzitě je povinná vojenská služba a začne pracovat jako novinář v novinách Pueblo [es ]. Tam potká Juanu (Cristina Alcázar [es ]), jeho kolega fotograf, kterého si zamiluje a nakonec se ožení Gibraltar. Mezitím ukončí práci v novinách, když ho Antonio najme, aby řídil časopis, který vydává, a provozoval svou tiskárnu. Později z těchto pracovních míst odejde do firmy pracovních právníků. Jeho manželství netrvá dlouho a Juana ho opustí. Po odloučení a ztrátě zaměstnání se stěhuje do Řím odkud se vrací okamžitě poté, co se dozví o Mercedesově nemoci. Po návratu do Madridu začíná pracovat v rozhlasové stanici. Dva roky po jejich rozchodu narazí na Juanu, kterou doprovází malý chlapec jménem Santiago (Víctor Garrido). Juana později ukáže, že ona byla těhotná, když ho opustila, a že Santiago je jeho syn. Zatímco rozhlasové vysílání živě z Poslanecké sněmovny hlasování volit Leopoldo Calvo Sotelo jako nová země premiér, žije 23-F pokus státní převrat zevnitř. Stěhuje se do Londýna, kde Juana žije, aby byl nějakou dobu poblíž svého syna. Po návratu do Madridu začíná pracovat jako investigativní novinář a vystavuje svůj život riziku vyšetřováním několika pochybných komplotů. Ze strachu o svůj život a s cílem vyhnout se ohrožení své rodiny odletí do Londýna. Při přijímání pozice ve zpravodajské službě Televisión Española se odváží vrátit do Madridu se svou novou snoubenkou Deborah (Paloma Bloyd ) a stává se z něj Telediario nejprve kotva zpráv a Informovat Semanal reportér později. Toni a Deborah se ožení, otěhotní a mají dceru jménem Sol.

Carlos tráví dětství chodením do školy a hraním na prázdných místech s Josete a Luisem. Antonia, Mercedesa a Herminii pobláznil, protože je neklidné dítě. Když je na střední škole, Karina (Elena Rivera [es ]) a její matka se přestěhovala do vedlejšího bytu. Pustí se do čtení a psaní a vyhrává cenu za povídku, kterou píše. Začne chodit s Karinou, ale vztah má své vzestupy i pády. Namísto ukončení studia na střední škole se rozhodne pro povinnou vojenskou službu. Tam potká Marcela (Nao Albet [es ]). Po službě zahájí magisterský titul v oboru Business Management na soukromé škole, ale první ročník nedokončí. Otevírá noční klub a je obviněn z pašování drog. Protože nechce zradit svého obchodního partnera, kterým je pašování, je zatčen a uvězněn. Ve vězení je napaden a téměř umírá, ale je propuštěn, když je shledán nevinným. Po vězení pokračuje v psaní a dokonce vydává svůj první román. Je také v dlouhodobém sporadickém vztahu s Julií (Claudia Traisac ), jeho letní láska od Sagrillas. Když špatně najde Luise, vezme ho k Sagrillasovi a pomůže mu vzpamatovat se při péči o vinařství. Po zotavení přebírá Luis každodenní správu vinařství. Josete a Marcelo se k nim připojili ve Sagrillas a všichni pomohli Carlosovi zahájit venkovská turistika malé ubytování s názvem La Casa de Doña Pura jak je zasazen do bývalé chaty jeho zesnulé babičky Pury (Terele Pávez ). Karina se provdá za jiného muže a po jedné noci s Carlosem otěhotní. Porodí dítě Olivii, i když není jasné, zda je či není Carlosovou dcerou, a když se její manžel dozví o nevěře, rozejdou se. Carlos se o ni a dítě stará a nakonec navrhne, aby se vzali. Po nějaké době pracoval jako motocyklový kurýr a začal pracovat v reklamní agentuře. Karina přijímá pozici v New York, Carlos ji sleduje a tam začíná od začátku psát příběh své rodiny.

Alcántarasův příběh je vyprávěn z neurčitého daru dospělým Carlosem (vyjádřený Carlos Hipólito [es ]). Jejich příběh je přímo a nepřímo ovlivněn událostmi a sociálními, ekonomickými a politickými změnami, ke kterým dochází ve Španělsku od konce 60. let do počátku 90. let. Alcántarové jsou také přímým i nepřímým svědkem historických činů, k nimž v té době došlo, mimo jiné i když jsou Antonio, Mercedes, Carlos a Miguel svědky bombardování automobilů který zavraždí premiéra Luise Carrera Blanca, když Toni zaznamená Portugalce Karafiátová revoluce z Lisabon, když celá rodina čeká hodiny na Francovu pohřební kapli, když jsou Carlos, Karina a Josete uvězněni v Alcalá 20 v nočním klubu, kdy se Antonio a Mercedes zúčastní slavné herní show Un, dos, tres ... responda otra vez, když odejde celá rodina Restaurace El Descanso ve chvíli, kdy utrpí teroristický útok, když se pyšně zúčastní Antonio, na královský palác, k slavnostnímu podpisu dohoda pro které se Španělsko a Portugalsko připojily k Evropské hospodářské společenství, když z Komárny vyjdou Inés, Marcos a Oriol Hipercor bombardování nezraněný, když Toni hlásí živě z Berlín pád zeď a když jsou uneseni Toni a jeho kameraman Irák Během válka v Zálivu.

Obsazení a postavy

Alcántara Family

Přátelé a známí

Přátelé a známí ve více než 100 epizodách.

Epizody

Seriál má také 5 dalších nečíslovaných speciálních epizod, které se nezapočítávají do číslování oficiálních epizod. Sezóna 3 a sezóna 20 a sezóna 7, sezóna 8 a druhá část sezóny 19 začínají jednou z těch nečíslovaných speciálních epizod.

Reference

Další čtení

• Rosi Song, H. (2016). Ztracen v přechodu. Liverpool University Press. ISBN  978-1-78138-287-5. Citováno 12. ledna 2020.
• POUSA, Laura; FORNASARI, Eleonora (2017). „Vyprávějte (ahoj) příběh národu. Dvě transkulturní adaptace španělského televizního seriálu Cuéntame cómo pasó: Raccontami a Conta-me como foi". Komunikace a společnost. 30 (2): 1–15. ISSN  0214-0039. Citováno 12. ledna 2020.
• Bartlett, Linda B. (22. května 2017). „Auta, vesmír a dynamika moci v Cuéntame cómo pasó („ Řekněte mi, jak se to stalo “)“. Studie literatury 20. a 21. století. 41 (1, článek 16). doi:10.4148/2334-4415.1909. Citováno 12. ledna 2020.

externí odkazy

• Cuéntame cómo pasó na IMDb
• Cuéntame cómo pasó celé epizody na rtve.es