Conta-me como foi - Conta-me como foi
| Conta-me como foi | |
|---|---|
| Žánr | Drama, Historický, Komedie |
| Na základě | Cuéntame cómo pasó |
| V hlavních rolích | Miguel Guilherme Rita Blanco Catarina Avelar Rita Brütt Fernando Pires Luís Ganito |
| Vyprávěl | Luís Lucas |
| Země původu | Portugalsko |
| Původní jazyk | portugalština |
| Ne. ročních období | 7 |
| Ne. epizod | 134 (+22 potvrzeno) |
| Výroba | |
| Místo výroby | Lisboa |
| Produkční společnost | SP Televisão pro Rádio e Televisão de Portugal |
| Uvolnění | |
| Původní síť | RTP1 |
| Původní vydání | 22.dubna 2007 – současnost, dárek |
| externí odkazy | |
| webová stránka | |
| Produkční web | |
Conta-me como foi (překlad Řekni mi, jak to bylo) je portugalština televizní dramatický seriál, který byl vysílán dne RTP1 z Rádio e Televisão de Portugal od roku 2007 do roku 2011 a od roku 2019. Připomíná zkušenosti rodiny ze střední třídy, Lopes (portugalština: Os Lopes), během posledních let Estado Novo.[1]
Rozvoj
První epizoda byla vysílána 22. dubna 2007. Série začíná v březnu 1968 příchodem televize do domu Lopesových právě včas, aby bylo možné sledovat Festival da Canção 1968. Poslední epizoda páté sezóny byla vysílána 25. dubna 2011 a Lopes žil v Karafiátová revoluce dne 25. dubna 1974.[2]
V únoru 2019 RTP oznámila, že série, po osmi letech odloženého, bude obnovena na dalších 52 epizod, přičemž děj se bude pohybovat pevně do 80. let. První epizoda šesté sezóny byla vysílána 7. prosince 2019, kdy Lopes vstoupil do roku 1984.
Série je adaptací Cuéntame cómo pasó, a španělština série od Televisión Española v hlavních rolích Imanol Arias a Ana Duato.[3] Bylo také upraveno v Itálie podle RAI tak jako Raccontami s Massimo Ghini a Lunetta Savino,[4] v Argentina podle Televisión Pública Argentina tak jako Cuéntame cómo pasó s Nicolás Cabré a Malena Solda[5] a v Řecko podle ERT tak jako Τα καλύτερά μας χρόνια s Meletis Elias a Katerina Papoutsaki.[6]
Spiknutí
António Lopes (Miguel Guilherme ) a Margarida Marques (Rita Blanco ) jsou manželé, kteří v 60. letech emigrovali z Ermidão, (fiktivní) malé vesnické vnitrozemí, na (také fiktivní) předměstí dělnické třídy v Lisabon, spolu se svou matkou Hermínií (Catarina Avelar) a jejich tři děti, Isabel (Rita Brütt), Tóni (Fernando Pires) a Carlos (Luís Ganito) hledající lepší život mimo těžkosti zbídačené krajiny. António pracuje jako úředník u ministr financí ráno a v Eng. Ramires '(José Raposo ) tiskárna v odpoledních hodinách. Margarida a Hermínia vyrábějí doma kalhoty pro obchodní dům, zatímco provádějí úklid. Isabel pracuje u Clary (Maria João Abreu) kadeřnictví spolu s Náni (Sandra Santos), Tóni zahajuje magisterské studium práva, čímž se stal prvním Lopesem na univerzitu a Carlos tráví školní dny se svými nejlepšími přáteli Marinhem (Manuel Alves) a Luísem (Francisco Madeira). S velkým úsilím a tvrdou prací jsou schopni koupit na splátky svůj první televizor, svou první pračku a dokonce i své první auto.
Lopesův příběh je vyprávěn z neurčitého daru dospělým Carlosem (vyjádřený Luís Lucas). Jejich příběh je přímo a nepřímo ovlivněn událostmi a sociálními, ekonomickými a politickými změnami, ke kterým dochází v Portugalsku od konce 60. let do začátku 80. let. Lopesové jsou také přímým a nepřímým svědkem historických činů, ke kterým v té době došlo.
Obsazení a postavy
Lopesova rodina
| Charakter | Vylíčený | Roční období | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||
| António Lopes | Miguel Guilherme | Hlavní | ||||||
| Maria Margarida Marques | Rita Blanco | Hlavní | ||||||
| Hermínia Marques | Catarina Avelar | Hlavní | ||||||
| Maria Isabel Marques Lopes | Rita Brütt | Hlavní | ||||||
| António José Marques Lopes (Tóni) | Fernando Pires | Hlavní | ||||||
| Carlos Manuel Marques Lopes | Luís Ganito | Hlavní | ||||||
| Luís Lucas (vypravěč) | Hlavní (pouze hlas ) | |||||||
Epizody
| Sezóna | Epizody | Původně vysílán | Hodnocení | Nastavení | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nejprve vysílán | Poslední vysílání | Diváci | Podíl | |||||
| 1 | 9 | 22.dubna 2007 | 22. června 2007 | 614 835 | 6,4% | Březen 1968 - září 1968 | ||
| 2 | 31 | 30. září 2007 | 15. června 2008 | Říjen 1968 - říjen 1969 | ||||
| 3 | 17 | 4. ledna 2009 | 26.dubna 2009 | 804 583 | 8,5% | Listopad 1969 - květen 1970 | ||
| 4 | 23 | 17. října 2009 | 16. května 2010 | 589 337 | 6,1% | Červen 1970 - květen 1972 | ||
| 5 | 24 | 14. listopadu 2010 | 25. dubna 2011 | 674 292 | 7,0% | Srpen 1972-25. Dubna 1974 | ||
| 6 | 19 | 7. prosince 2019 | 25. dubna 2020 | 577 964 | 6,0% | 31. prosince 1983 - prosinec 1984 | ||
| 7 | 11 | 3. října 2020 | Prosinec 1984 - | |||||
| Celkový | 134 | 22.dubna 2007 | Březen 1968 - ... | |||||
Reference
- ^ RTP se připravuje Conta-me como foi premiéra (V portugalštině)
- ^ Conta-me como foi tisková zpráva (V portugalštině)
- ^ Cuéntame cómo pasó oficiální stránka (Ve španělštině)
- ^ Raccontami, italský Cuéntame (Ve španělštině)
- ^ Argentinec Cuéntame cómo pasó oficiální shrnutí (Ve španělštině)
- ^ Τα καλύτερά μας χρόνια oficiální shrnutí
Další čtení
- POUSA, Laura; FORNASARI, Eleonora (2017). „Vyprávějte (ahoj) příběh národu. Dvě transkulturní adaptace španělského televizního seriálu Cuéntame cómo pasó: Raccontami a Conta-me como foi". Komunikace a společnost. 30 (2): 1–15. ISSN 0214-0039. Citováno 12. ledna 2020.
- DAHL, Julie M. (2017). „Portugalské vzpomínky vyrobené ve Španělsku: Jak španělský televizní seriál Cuéntame cómo pasó Stalo se Conta-me como foi" (PDF). Omezený. 11.2: 195–214. ISSN 1888-4067. Citováno 12. ledna 2020.