Věřitelé (hrát) - Creditors (play)

Věřitelé
NapsánoAugust Strindberg
PostavyTekla, spisovatel
Adolf, její manžel, malíř
Gustav, její bývalý manžel, učitel
Dvě dámy
Vrátný
Datum premiéry9. března 1889 (1889-03-09)
Místo mělo premiéruDivadlo Dagmar, Kodaň
Původní jazykšvédský, dánština
ŽánrNaturalistický tragikomedie
NastaveníA salonek v letním hotelu u moře

Věřitelé (švédský: Fordringsägare) je naturalistický tragikomedie švédský dramatik August Strindberg.[1][2] Bylo to napsáno švédský během srpna a září 1888 v Dánsko.[3][4] Poprvé byl publikován v dánština v únoru 1889 a objevil se ve švédštině v roce 1890.[5][6] Premiéru měla v divadle Dagmar v Kodaň v březnu 1889.[7] Je to považováno za jednu z nejsilnějších Strindbergových her.[8] Sám Strindberg, který psal v roce 1892, to popsal jako své „nejzralejší dílo“.[9]

V roce 1891 Strindberg obvinil Henrik Ibsen z plagiátorství hra v jeho Hedda Gablerová (1890). Strindberg napsal: „Hedda Gablerová je bastard Laury Otec a Tekla dovnitř Věřitelé".[10]

Postavy

  • Adolph - umělec.
  • Tekla - prozaik, Adolfova manželka.
  • Gustav - učitel.[11]

Spiknutí

Tato hra se třemi postavami se odehrává v salonku navazujícím na pokoj v přímořském letovisku. Začíná to umělcem Adolphem, který vyřezává malou nahou ženskou postavu. Spolu s ním je Adolphův nový přítel Gustav, který je už týden na návštěvě a podněcuje změny v Adolphově životě: Adolph byl malíř, dokud ho Gustav nepřesvědčil, aby byl sochař. Adolphova manželka Tekla byla minulý týden pryč; když se rozdělila, Adolph ji rozrušil tím, že jí nazval „starý flirt“ a naznačil, že je příliš stará na to, aby mohla hrát na koketu. Adolph si připsal svou manželku Teklu za to, že ho vzdělávala, ale když se Gustavovi otevírá o svém manželství, začne měnit svůj názor na to, jak je šťastný a jak. Adolphovy obavy v jednom okamžiku vřely a podle Gustava se staly téměř epileptickými. Publikum začíná tušit, že Gustav je ve skutečnosti Teklov bývalý manžel, o kterém oba muži neustále mluví. Poté, co opustila svého prvního manžela Gustava, napsala Tekla román, který byl Roman klíč s hlavní postavou založenou na Gustavovi, tam vylíčený jako idiot. Když se nyní blíží k hotelu, Gustav navrhuje, aby se schoval ve vedlejší místnosti a odposlouchával, protože Adolph se pokusí uplatnit své lekce toho, jak zacházet s Teklou, a ozve se jeho žena, aby zjistila, zda není nevěrná, Než odejde, bude se pomstít Adolfovi za jeho nevlídný komentář.

Gustav odejde, Tekla vstoupí a je sám s Adolphem. Je to okouzlující a temperamentní postava, která flirtuje se svým vlastním manželem - přestože byl přesvědčen, aby odolával jejímu kouzlu. Zvykli si říkat „bratr a sestra“, protože když byla ukradena svému prvnímu manželovi, oba se pokoušeli předstírat cudný vztah. Teď chce, aby jí Adolph říkal „Pussy“, protože, jak říká, by to pro něj mohlo způsobit, že by pro něj vstala „hezká ruměnec“. Adolph se stává nepříjemným, protože uplatňuje myšlenky, které dostal od Gustava. Adolph také vyjadřuje svou nejistotu, a poté, zmatený výměnou, vyrazí frustrovaný z místnosti.

Nyní znovu vstupuje Gustav, bývalý manžel. Gustavův způsob se změnil a nyní je svůdně okouzlující. On a jeho bývalá manželka se velmi rychle spojili. Říká Teklovi, že našel někoho jiného, ​​což není pravda. Tekla se zamiluje do Gustavova kouzla a oba souhlasí, že se setkají na schůzku, což je způsob, jak se rozloučit. Najednou si uvědomí, že ji právě odehrává, ale už je pozdě. Adolph, který zaslechl celou klíčovou dírku, trpí epilepsií v zákulisí. Gustav vítězí nad pomstou, kterou vyhrál nad Teklou. Když se Gustav připravuje na odchod z Tekly, dveře se otevřou a Adolph se objeví v křečích epileptického záchvatu a padne mrtvý na zem. Tekla je rozrušená a když plače nad tělem svého manžela, Gustavova poslední linie zní: „Proč, musela ho také milovat. Chudák.“

Slovo „věřitel“ používají tři postavy k označení každé z ostatních postav v různých časech během hry.[11]

Historie výroby

Věřitelé byl poprvé proveden jako součást trojitého zákona se Strindbergovým jednoaktovky Vyvrhel a Silnější dne 9. března 1889 v divadle Dagmar v Kodaň, pod záštitou jeho nově vytvořeného Skandinávského experimentálního divadla.[7][12] O týden později, 16. března, byla uvedena výroba Malmö.[7][13] Nathalia Larsen hrála Teklu, Gustav Wied hrál Adolfa a Hans Riber Hunderup hrál Gustava.[7]

Na festivalu byla uvedena nová výroba Švédské divadlo v Stockholm jako součást matinée dvojitého zákona s Simoon (krátká, 15minutová hra), která byla zahájena 25. března 1890.[7][14] Další produkce byla představena na Divadlo Vasa ve Stockholmu, zahájení dne 9. ledna 1906.[15] Helge Wahlgren, herec z Intimní divadlo, absolvoval na podzim roku 1909 produkci hry ve švédských provinciích.[16] Hra byla představena Strelitz stejně ve stejném roce.[16] V roce 1910 představil August Falck inscenaci v intimním divadle ve Stockholmu, kde proběhlo 21 představení.[17] V rámci oslav Strindbergových 63. narozenin byla hra představena Helsingborg a Karlskoga.[18] The Královské dramatické divadlo představil ji v roce 1915.[19]

Hra měla německou premiéru 22. ledna 1893 v divadle Residenz v Berlín pod vedením Zikmunda Lautenburga.[8][20] Rosa Bertens hrála Teklu, Rudolf Rittner hrál Adolfa a Josef Jarno Gustava.[8][20] Ucházelo se o 71 představení.[20] Na konci března 1893 byla produkce pozvána na slavnostní představení v Vídeň.[20] V roce 1895 uvedla Freie Bühne soukromé představení v Mnichov.[8] V roce 1898 byla uvedena v Schauspielhaus v Mnichově.[8] V roce 1899 byl vyroben ve Vídni.[8][21] Na podzim roku 1906 byla uvedena produkce Altona.[22] Hra byla také představena v Essen na podzim roku 1910.[23] Další produkce byla uvedena ve Vídni v roce 1910 jako součást sezóny Strindbergových her, která také zahrnovala Hraní si s ohněm, velikonoční, a Christina.[24] Režíroval Josef Jarno, který v berlínské premiéře hrál Gustava.[24]

Jeho francouzská premiéra byla zahájena 21. června 1894 v mírně zkrácené verzi v Théâtre de L'Oeuvre v Paříž.[8][25] Lugné-Poe režíroval a hrál Adolfa.[8][25] V reakci na úspěch inscenace Strindberg napsal o svém „pocitu moci ... že v Paříži, intelektuálním centru světa, sedí 500 lidí v hledišti mlčících jako myši, dost hloupých, aby vystavily svůj mozek mým schopnostem návrh."[26] Lugné-Poe provedl tuto produkci ve Stockholmu v říjnu 1894 jako součást svého skandinávského turné.[27] Po návratu do Paříže se to opakovalo v divadle Cercle St. Simon dne 10. prosince 1894.[28]

Hra byla poprvé vyrobena v Británii společností Jevištní společnost na Prince's Theatre v Londýn, v překladu Ellie Schleussnerové, zahajovací dne 10. března 1912.[29][30] Miriam Lewis hrála Teklu, Harcourt Williams hrál Adolf a Guy stál hrál Gustav.[30][31] To bylo představeno znovu v Londýně v roce 1927 a 1952.[8] Divadelní společnost 59 uspořádala překlad Michael Meyer na Lyrická opera v Londýně, otevření 3. března 1959.[32] To bylo v režii Casper Wrede a navrhl Malcolm Pride.[32] Mai Zetterling hrál Tekla, Lyndon Brook hrál Adolf a Michael Gough hrál Gustav.[32] Hra byla také představena na Open Space Theatre v Londýně, otevření dne 22. března 1972.[8] Tuto produkci režíroval Roger Swaine.[8] Gemma Jones hrál Tekla, Sebastian Graham-Jones hrál Adolfa a Brian Cox hrál Gustaf.[8] Produkce v Divadlo Almeida, který byl otevřen 19. května 1986, byl zaznamenán a následně vysílán dne Kanál 4 dne 16. března 1988.[33] Suzanne Bertish hrál Tekla, Jonathan Kent hrál Adolf a Ian McDiarmid hrál Gustaf.[34] Tuto produkci režírovali její členové obsazení.[34]

Hru produkovala společnost Torquay Company v Mermaid Theatre v New York, zahájení dne 25. ledna 1962.[35] Paul Shyre režíroval a David Johnston navrhl tuto produkci.[35] Rae Allen hrál Tekla, James Ray hrál Adolfa a Donald Davis hrál Gustava.[35] Hra byla později představena jako součást dvojitého zákona s Silnější podle Veřejné divadlo v Newman Theatre v New Yorku, zahájení dne 15. dubna 1977.[36] Rip Torn režíroval a John Wright Stevens navrhl tuto produkci.[36] Geraldine Page hrál Tekla, John Heard hrál Adolfa a Rip Torn hrál Gustava.[36] To bylo také představeno Classic Stage Company v jeho divadle v New Yorku, zahájení dne 27. ledna 1992.[37] Tuto inscenaci navrhl Carey Perloff a Donald Eastman, který obsahoval nový překlad Paula Walsha.[37] Caroline Lagerfelt hrál Tekla, Nestor Serrano hrál Adolf a Zach Grenier hrál Gustav.[37]

V roce 1992 estonský filmař Jaan Kolberg adaptoval hru na film produkovaný v Estonsku filmem Arcadia. Přeloženo do estonštiny jako Võlausaldajad, film hrál Terje Pennie jako Tekla, Arvo Kukumägi jako Adolf a Sulev Luik jako Gustav.[38] V roce 2014 britský herec a filmař Ben Cura adaptoval hru na film vyrobený ve Velké Británii[39] a hrát Christian McKay, Andrea Deck, Ben Cura, Tom Bateman a Simon Callow.[40] Věřitelé světová premiéra v roce 2015 na Severském mezinárodním filmovém festivalu v New York City[41] kde byl oceněn Čestným uznáním v kategorii Nejlepší celovečerní severský příběh[42] a kde to kritici velmi dobře zhodnotili. Recenzent filmu Latin Post David Salazar nazval film „triumfálním debutem“[43] zatímco filmová kritička Blazing Minds Susanne Hodder řekla: „Věřitelé jsou inteligentní film provokující k zamyšlení, který zpochybňuje genderové role, ženskou sexualitu a mužské úzkosti, což vytváří příjemné a přesvědčivé hodinky“.[44]

Hra byla vyrobena ve francouzštině pod názvem Les Créancierstím, že Comédie-Française, v Paříži, otevření 20. června 2018.[45]

Reference

  1. ^ Björkman (1913), 183.
  2. ^ Meyer (1985), 197–8.
  3. ^ Meyer (1985), 199.
  4. ^ Meyer (1991b, 115).
  5. ^ Meyer (1985), 200.
  6. ^ Meyer (1991b, 117).
  7. ^ A b C d E Meyer (1991b), 118.
  8. ^ A b C d E F G h i j k l Meyer (1991b, 119).
  9. ^ Meyer (1991b, 120).
  10. ^ Meyer (1985), 235, Dopis Ole Hanssonovi, 8. března 1891.
  11. ^ A b Strindberg, srpen. Bjorkman, Edwin. Překladatel. Hry. Věřitelé. Synové Charlese Scribnera. 1913. ISBN  9781177291842 [1]
  12. ^ Meyer (1985), 214.
  13. ^ Meyer (1985), 216.
  14. ^ Meyer (1985), 226.
  15. ^ Meyer (1985), 462–3.
  16. ^ A b Meyer (1985), 533.
  17. ^ Meyer (1985, 543).
  18. ^ Meyer (1985, 561).
  19. ^ Meyer (1985, 573).
  20. ^ A b C d Meyer (1985), 263.
  21. ^ Meyer (1985), 402.
  22. ^ Meyer (1985, 472).
  23. ^ Meyer (1985, 545).
  24. ^ A b Meyer (1985), 536.
  25. ^ A b Meyer (1985), 296.
  26. ^ Strindberg (1985), Meyer (ed.), Dopis Leopoldovi Littmanssonovi, str. 296–97.
  27. ^ Meyer (1985, 305).
  28. ^ Meyer (1985, 310).
  29. ^ Carson (1913), 106, 140.
  30. ^ A b Meyer (1985), 564.
  31. ^ Carson (1913), 140.
  32. ^ A b C Meyer (1991a, 124).
  33. ^ Meyer (1991b), 119–20.
  34. ^ A b Meyer (1999b, 120).
  35. ^ A b C Věřitelé na Internetová databáze mimo Broadway.
  36. ^ A b C Věřitelé, silnější na Internetová databáze mimo Broadway.
  37. ^ A b C Věřitelé na Internetová databáze mimo Broadway.
  38. ^ Eesti Filmi Andmebaas Võlausaldajad (1992). Vyvolány 26 November je 2018.
  39. ^ http://www.indiewire.com/article/project-of-the-day-creditors
  40. ^ http://film.britishcouncil.org/creditors
  41. ^ http://filmcourage.com/content/writerdirector-ben-cura's-uk-love-triangle-feature-film-creditors-world-premiering-at-nyc’s-
  42. ^ http://www.nordicfilmfest.org/winners-2015/
  43. ^ http://www.latinpost.com/articles/92820/20151106/creditors-movie-review-ben-curas-creates-a-visually-stimulating-adaptation-of-strindbergs-great-play.htm
  44. ^ http://blazingminds.co.uk/creditors-movie-review/
  45. ^ https://www.comedie-francaise.fr/fr/evenements/les-creanciers17-18# Comédie Française

Zdroje

  • Björkman, Edwin, trans. 1913. Věřitelé. August Strindberg. v Hry. Druhý ser. New York: Scribner, 1926. 183-237.
  • Carson, L, vyd. (1913), Ročenka, Londýn: Pódium.
  • Meyer, Michael (1987) [1985], Strindberg: Životopis, Lives, Oxford: Oxford UP, ISBN  0-19-281995-X.
  • Strindberg, srpen (1991a), „Věřitelé“, Hry, Three, Michael Meyer, překladatel, London: Methuen, pp.121–75, ISBN  0-413-64840-0.
  • Meyer, Michael (1991b), Úvod v Strindberg, srpen, Hry, Three, London: Methuen, str.115–20, ISBN  0-413-64840-0.
  • Ward, Johne. 1980. Společenské a náboženské hry Strindberg. Londýn: Athlone. ISBN  0-485-11183-7.
  • Williams, Raymond. 1952. Drama od Ibsena po Brechta. London: Hogarth, 1993. ISBN  0-7012-0793-0.

externí odkazy