The Red Room (Strindberg novel) - The Red Room (Strindberg novel)

Pro další použití viz Červený pokoj.

Červený pokoj
Berns salonger, framsidan.JPG
Berns Salonger (vpředu)
AutorAugust Strindberg
Originální názevRöda rummet
PřekladatelEllie Schleussner
ZeměŠvédsko
Jazykšvédský
Stanovené vStockholm
Publikováno1879
VydavatelJos Seligmann & Co.
Datum publikace
1879
Publikováno v angličtině
1913

Červený pokoj (švédský: Röda rummet) je švédský román od August Strindberg který byl poprvé publikován v roce 1879.[1] Satira Stockholmské společnosti byla často popisována jako první moderní švédský román.[1] V tomto románu Strindberg odráží své vlastní zkušenosti z života v chudobě při psaní tohoto románu v průběhu února až listopadu 1879. Při přijímání protichůdných recenzí ve Švédsku byl uznáván v Dánsku, kde byl Strindberg oslavován jako génius.[1] Jako výsledek Červený pokoj, Strindberg se proslavil po celé Skandinávii.[1] Edvard Brandes napsal, že „nutí čtenáře chtít se zapojit do boje proti pokrytectví a reakcím“.[1]

Mladý idealistický státní úředník Arvid Falk opouští dřinu byrokracie a stává se novinářem a autorem. Když zkoumá různé sociální aktivity - politiku, vydavatelství, divadlo, filantropii a obchod - najde toho víc pokrytectví a politická korupce, než si myslel, že je to možné. Útočí se skupinou „bohémové ", kteří se setkávají v červené jídelně v Berns Salonger diskutovat o těchto věcech.

Román byl přeložen do několika jazyků. Anglický překlad Ellie Schleussnerové, překladatele několika dalších Strindbergových děl, byl vydán v roce 1913 v Londýně a nyní je v veřejná doména. K dispozici je také překlad z roku 2009 Peter Graves.

Americký literární kritik John Albert Macy (manžel Anne Sullivan ) napsal ve svém Kritická hra (publikováno v roce 1922):[2]

Červený pokoj je satira na život ve Stockholmu, na život všude. Ubohý boj umělecké a literární kariéry, její pošetilosti a předstírání, únavnost politiky, nepoctivost žurnalistiky, deziluze, která čeká na ctižádostivého herce, všechny tyto věci procházejí živými stránkami. Strindbergova satira je tvrdá, někdy těžká, ale není to zlá. Má velké, i když vzdálené sympatie k chudým lidem, jejichž ambice, neúspěchy, rozptylování a přátelství vykresluje. Ze dvou mladých kritiků říká: „A psali o lidských zásluhách a lidské nehodnosti a lámali srdce, jako by lámali vaječné skořápky.“ Píše o jejich nevědomé nelidství a slepotě způsobem, který odhaluje jeho vlastní jasnost vize a základní lidskost. Smích pochmurného humoristy má v sobě něhu neznámou veselým povahám.

Adaptace

Román byl adaptován do komiksu Per Demervall.[3]

Reference

  1. ^ A b C d E Meyer, Michael. 1985. Strindberg: Životopis. Oxford Lives ser. Oxford: Oxford UP, 1987. ISBN  0-19-281995-X.
  2. ^ Gutenberg.org: Kritická hra, John Macy - strana 125, Strindberg Citováno 2012-09-19
  3. ^ https://www.lambiek.net/artists/s/snismarck_olle.htm

externí odkazy

  • Schluessner, Ellie, trans. 1913. Červený pokoj. August Strindberg. Londýn: Howard Latimer Ltd. Dostupný online.
  • Červený pokoj Zvuk z Librivox.org public domain