Klasický Nahuatl - Classical Nahuatl

Klasický Nahuatl (také známý jednoduše jako aztécký nebo Nahuatl) je některá z variant Nahuatl, mluvený v Údolí Mexika a centrální Mexiko jako a lingua franca v době 16. století Španělské dobytí aztécké říše. Během následujících století byl z velké části vysídlen španělština a vyvinul se v některé moderní Nahuan jazyky v použití dnes (jiné moderní dialekty pocházejí přímo z jiných variant 16. století). Ačkoli je klasifikován jako zaniklý jazyk,^[2] Klasický Nahuatl přežil prostřednictvím mnoha písemných pramenů přepsaných pomocí Národy Nahua a Španělé v Latinské písmo.

Klasifikace

Klasický Nahuatl je jedním z Nahuan jazyky v rámci Uto-aztécká rodina. Je klasifikován jako centrální dialekt a nejvíce souvisí s moderními dialekty Nahuatl, kterými se mluví v mexickém údolí v koloniální i moderní době. Je pravděpodobné, že Classical Nahuatl dokumentovaný písemnými prameny 16. a 17. století představuje obzvláště prestižní sociolekt. To znamená, že rozmanitost Nahuatl zaznamenaná v těchto dokumentech je s největší pravděpodobností konkrétněji reprezentativní pro řeč aztéckých šlechticů (pīpiltin ), zatímco prostí (mācēhualtin ) mluvil poněkud odlišnou odrůdou.

Fonologie

Samohlásky

Souhlásky

Přízvuk

Stres obecně spadá na předposlední slabiku. Jedinou výjimkou je vokativní případ.^{[Citace je zapotřebí ]} Když je používán muži, má příponu -E, kde stres padá na koncovou slabiku, např. Cuāuhtliquetzqui (jméno, což znamená „Orel bojovník "), ale Cuāuhtliquetzqué „Ó Cuauhtliquetzqui!" Když ženy používají vokativ, stres se přesune na poslední slabiku bez přidání jakékoli přípony. „Oquichtli" znamená „muž" a „Oquichtlí" znamená „ó člověče!"

Fonotaktika

Maximálně složité nahuatlové slabiky mají formu CVC; to znamená, že na začátku a na konci každé slabiky může být maximálně jedna souhláska. V porovnání, Angličtina například umožňuje až tři souhlásky slabiku - zpočátku a až čtyři souhlásky nastat na konci slabik (např. strEdélky) (délky = / ŋkθs /).^{[Citace je zapotřebí ]} Klastry souhlásek jsou povoleny pouze slovně-mediálně, Nahuatl používá procesy obou epentéz (obvykle / i /) a smazání za účelem řešení tohoto omezení.

Pro tyto účely tl / tɬ /, stejně jako všechny ostatní afrikáty, je považován za jediný zvuk a ne všechny souhlásky se mohou vyskytovat jak v poloze slabiky, tak v počáteční a slabice.

Gramatika

Psací systém

V době dobytí Španělskem se většinou používalo aztécké písmo piktogramy doplněno několika ideogramy. V případě potřeby také využívalo slabičné ekvivalence^{[Citace je zapotřebí ]}; Diego Durán zaznamenal, jak tlacuilos mohl se modlit latinský používání tohoto systému, ale jeho použití bylo obtížné. Systém psaní byl dostatečný pro vedení záznamů, jako jsou genealogie, astronomické informace a seznamy poct, ale nemohl představovat úplnou slovní zásobu mluveného jazyka tak, jak psací systémy z Starý svět nebo Mayská civilizace je skript mohl.

Španělská představila Latinské písmo, který byl poté použit k zaznamenání velkého množství aztéckých próz a poezie, což poněkud snížilo ničivou ztrátu způsobenou spálením tisíců Aztécké kodexy španělskými orgány.

Na Nahuatl vydání Wikipedie, jazyk je psán latinským písmem, včetně čtyř písmena s makrony nebo dlouhé samohlásky: A, E, ī, Ó. Mnoho dalších cizích dopisů jako např b nebo k se používají pouze v cizích jménech, například ve Francitlān (Francie ).

Zde použitý pravopis je uveden níže:

Poznámky:

• Výše uvedená písmena označená hvězdičkou (*) nemají kromě cizích jmen žádná velká písmena.
• Jako ve španělštině, / k / je psáno jako ⟨c⟩, kromě před ⟨i⟩ nebo ⟨e⟩, v takovém případě se používá ⟨qu⟩. Rovněž, / s / je psáno jako ⟨z⟩, kromě před ⟨i⟩ nebo ⟨e⟩, v takovém případě se používá ⟨c⟩. Nicméně, / ts / se vždy píše jako ⟨tz⟩.
  • Klasický Nahuatl / s / byl pravděpodobně podstatně odlišný od běžné španělštiny s času, a neznělá zatažená apikálně alveolární sykavá frikativa / s̺ / (v moderní severní části stále standard Poloostrovní španělština; zvuk může být anglickým mluvčím vnímán jako jakési křížení / s / a / ʃ /). Bylo to mnohem podobnější normální španělštině z z toho časového období: / s̻ /, neznělý laminal alveolar sykavý fricative, jako typická angličtina / s /. To by vysvětlovalo, proč byly k psaní zvuku namísto ⟨s⟨ použity ⟨z⟩ a ⟨c⟩.
• Thex⟩ se používá pro sh-zvuk / ʃ /, stejně jako v raně novověké španělštině.
• ⟨Cu⟩ a ⟨hu⟩, které představují / kʷ / a / w / jsou na konci slabiky převráceny na ⟨uc⟨ a ⟨uh⟩.
  • Písmeno ⟨u⟩ se používá pouze v digrafech, protože jazyku Nahuatl chybí / u /, odlišný od /Ó/.
• ⟨H⟩ představuje ráz, jakási pauza způsobená zúžením hrdla, jako v A jé.

Literatura

Nahuatlová literatura je rozsáhlý (pravděpodobně nejrozsáhlejší ze všech domorodých jazyků Ameriky), včetně relativně velkého korpusu poezie (viz také Nezahualcoyotl ). The Huei tlamahuiçoltica je časný vzorek literárního Nahuatl.

A bilingvní slovník se španělštinou byl poprvé vydán v roce 1611, Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana a je "nejdůležitější a nejčastěji přetištěnou španělskou prací na Nahuatl", uvádí Světová digitální knihovna.^[3]

Nyní Classical Nahuatl používá černý kov skupiny Mexiko vedlejší indigenismo, jako jsou Kukulcan, Tlateotocani a Comando de Exterminio.

Viz také

• Aztécké kodexy
• Seznam vyhynulých jazyků Severní Ameriky
• Mezoamerická jazyková oblast

Poznámky

Reference

externí odkazy

Média související s Klasický jazyk Nahuatl na Wikimedia Commons

• „Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana.. Světová digitální knihovna. Citováno 2013-05-23.