Cecilia Valdés - Cecilia Valdés

Cecilia Valdés je obojí román kubánský spisovatel Cirilo Villaverde (1812–1894) a zarzuela založený na románu. Je to dílo důležité pro jeho kvalitu a odhalení interakce tříd a ras v Havaně na Kubě.

Román

První verze románu Cecilia Valdés o la Loma del Angel byla zveřejněna v Havana v roce 1839. Po několika revizích byla definitivní a rozšířená verze zveřejněna v New York City v roce 1882. Ve španělštině nikdy nebyl vydán a byl přeložen do několika anglických vydání (jako Cecilia Valdes “nebo„ Angel Hill). To je široce považováno za nejlepší kubánský román 19. století.[1]

Synopse

Děj se odehrává na koloniální Kubě kolem roku 1830. Mladá a krásná mulatka se světlou pletí, Cecilia Valdés, je nelegitimní dcera mocného zemského magnáta a obchodníka s otroky, Cándido de Gamboa. Leonardo de Gamboa je jeho legitimní syn. Leonardo se zamiluje do Cecilie, aniž by si uvědomil, že je jeho vlastní nevlastní sestra, a stanou se milenci. Chudý černý hudebník José Dolores Pimienta je zároveň beznadějně zamilovaný do Cecilie. Cecilia odmítá Pimentovy pokroky a počne Leonardova syna.

Láska mezi Leonardem a Cecilií však netrvá. Opustí ji a zasnoubí se s bílou ženou z vyšší třídy, Isabel Ilincheta. Cecilia se obrací na věrnou Pimientu, aby naplánovala pomstu. V den své svatby je Leonardo na schodech katedrály zavražděn Pimientou, která jedná na popud Cecilie. Pimienta je popravena a je uvržena do vězení.

Cecilia Valdés odhaluje složité problémy rasových vztahů na Kubě. Existují elitní sociální kruhy španělských a kreolských bílých; rostoucí počet mulatů, z nichž je Cecilia jednou, a černoši: někteří otroci, někteří osvobození muži. Černoši se také dělí na ty, kteří se narodili v Africe, a ty, kteří se narodili na Kubě, ti, kteří pracovali na cukrových plantážích, a ti, kteří pracovali v domácnostech bohatých v Havaně. Cecilia Valdés je plátno zobrazující sexuální, sociální a rasovou interakci tehdejších Kubánců.

Zarzuela

Zarzuela je ve dvou dějstvích s hudbou od Gonzalo Roig. The libreto byl Agustin Rodríguez a José Sánchez-Arcilla, založený na románu Cecilia Valdés, o la Loma del Angel podle Cirilo Villaverde. Děj je o tragédii chování, lásky a pomsty v koloniální kubánské společnosti z počátku 19. století.

Historie výkonu

  • Světová premiéra: Havana, Kuba 1932
  • Metropolitní opera premiéra: 17. července 1965
  • Toronto operetní divadlo: 15. února 2003.
  • Teatro de la Zarzuela: 24. ledna 2020.

Kritika

Ve Villaverdeově románu (dokončeném v roce 1882) slouží melodramatická zápletka jako pozadí pro společenský život na Kubě, s otroctvím, nespravedlností, krizemi a osobními tragédiemi, po barevné prezentaci v podrobné charakterizaci a popisu, a to až do té míry, že samotná zápletka ztratí jeho tempo občas, dlouho předtím, než dosáhlo svého vrcholu, jako by autor ztratil zájem o svůj příběh a chtěl ho dokončit co nejrychleji.

V Roigově zarzuele je však dramatický prvek exponovanější, důslednější a svižný, prezentovaný jako zajímavý odvíjející se příběh směřující k nevyhnutelnému vyvrcholení, který ukazuje velký talent a divadelní zážitek ze strany skladatele, skladba obsahující směs tradičních Kubánská hudba, se všemi svými žánry, formami a živými rytmy a tanci, prokládané v dobré rovnováze s převážně romantickým stylem hudby Západní tradice, zejména v melodie a orchestrace.

„The zarzuela Cecilia Valdes může být příjemnější poslouchat než Verdi, a někdy hlubší než Meyerbeer nebo Bellini." [2]

Dostupné nahrávky

  • Audio CD od Orfeon Records (1997)

Film

Hlavní článek: Cecilia (1982 film) - Cecilia (1982 film)

Film založený na románu byl vyroben na Kubě v roce 1982. Filmové hvězdy Daisy Granados jako Cecilia Valdés a Imanol Arias jako Leonardo de Gamboa.

Literární odkazy

  • Kubánský spisovatel Reinaldo Arenas napsal do své knihy vlastní verzi Villaverdeova románu Hřbitov andělů (La loma del ángel).
  • Kubánský spisovatel Daína Chaviano také ve svém románu nabídla odlišnou a osobní verzi příběhu Villaverde Ostrov věčné lásky (Riverhead, 2008), kde se jako postavy objevují jak protagonisté, tak i samotný autor.

Reference

  1. ^ „Mistrovské dílo této skupiny románů bylo Cecilia Valdés (1882; Cecilia Valdés; aneb Angel's Hill: román kubánských zvyků), kubánský exil Cirilo Villaverde, snad nejlepší latinskoamerický román 19. století. “ Encyklopedie Britannica (Latinskoamerická literatura: romantismus).
  2. ^ část dlouhé kritiky Leo Brouwer, citováno v Giro, Radamés 2007. Diccionario enciclopédico de la música en Cuba. La Habana. sv. 4, str. 67. (překlad přispěvatele)

externí odkazy