Castletown, ostrov Man - Castletown, Isle of Man
Castletown
| |
---|---|
![]() Castle Rushen viděný přes přístav Castletown při odlivu | |
![]() ![]() Castletown Umístění v rámci Isle of Man | |
Populace | 3109 (sčítání lidu Isle of Man 2006)[1] |
Referenční mřížka OS | SC263675 |
• Douglas | 14 km ENE |
Farní | Malew |
Sheading | Rushen |
Korunní závislost | Isle of Man |
Poštovní město | ISLE OF MAN |
PSČ okres | IM9 |
Telefonní předvolba | 01624 |
Policie | Isle of Man |
oheň | Isle of Man |
záchranná služba | Isle of Man |
House of Keys | Arbory, Castletown a Malew |
Castletown (manský: Balley Chashtal, vyslovováno [ˈBalʲə ˈxaʃtʃəl]) je město v Isle of Man, geograficky v historické farnosti Malew ale podáváno samostatně. Ležel na jihu ostrova, byl to Manx hlavní město do roku 1869. Centru města dominuje Castle Rushen, zachovalý středověký hrad, původně postavený pro vikingského krále.
Dějiny
Castletown je bývalé hlavní město ostrova Man a místo Tynwald, a jeho kořeny lze vystopovat až do roku 1090. Město má úzké uličky a malé rybářské chaty. Castle Rushen (ve středu města) byl původně postaven v roce 1265 pro severského krále, poté byl opevněn a přidán následnými vládci mezi 13. a 16. stoletím.[2] Hrad byl využíván jako pevnost, sídlo králů a pánů z Mannu, místo a máta a dokonce i vězení (mezi minulými vězni je i biskup[3] a dva redaktoři novin). Město a hrad byly dějištěm řady obléhání a bitev, zejména v letech, kdy kontrola ostrova procházela mezi norštinou, Skoty a Angličany. Robert Bruce oblehli a třikrát dobyli hrad.
Historie města a ostrova je ilustrována na čtyřech Manských národních památkách v centru Castletownu: Castle Rushen, Námořní muzeum (v tajné chodbě plné vynálezců, politiků, bankéřů a pravděpodobných pašeráků George Quayle), Old Gymnázium (původně kostel z roku 1200 nl) a Starý dům klíčů.
Rybářské lodě stále chodí lovit z přístavu. Komerční provoz do přístavu skončil v 70. letech, ačkoli v této oblasti pokračovalo rozšiřování finančních a průmyslových podniků.[4] V se objevily první telefony na ostrově Man Castletown v roce 1901.
Politika
Castletown je spolu s Douglas, Kůra a Ramsey, jeden ze čtyř městských místních úřadů. Všichni byli označeni městy jako města Zákon o městě 1852. Castletown se stal místním úřadem v roce 1883.
Do roku 2016 byl Castletown také a House of Keys volební obvod, zvolení jednoho Člen Sněmovny klíčů (MHK). Zástupcem města po dobu 30 let do roku 2011 byl Tony Brown, kdo byl Hlavní ministr ostrova Man po Manské všeobecné volby 2006. On odešel v roce 2011 a byl nahrazen jako MHK pro Castletown Richard Ronan. Od roku 2016 je Castletown součástí Arbory, Castletown a Malew volební obvod.
V roce 1874 House of Keys přestěhoval se z Castletownu do Douglasu.[5]
Demografie
Sčítání lidu Isle of Man 2011 uvádí populaci města jako 3 097 (2006: 3 109)[1] Je to čtvrté největší město na ostrově po Douglasovi, Ramsey a Peel, ale je také menší než Onchan a Port Erin, které mají status vesnic.
Geografie a geologie
Město leží na severozápadní straně zátoky Castletown. Protější břeh zátoky je západním pobřežím výrazně tvarovaného Poloostrov Langness. Na severovýchod jsou Letiště Ronaldsway a průmyslová zóna a obec Ballasalla; na severozápadě vesnice Ballabeg a Colby; a na západ Port St Mary a Port Erin.
Starší části města jsou z velké části postaveny z místního šedého vápence. Na ScarlettKousek na jih od města jsou pozůstatky starověké sopky[6] a různé další funkce, jako jsou fosilie a silné vrstvy vápence.
Doprava
Silnice
The Silnice A3 spojuje Castletown s Ramsey přes St John's, zatímco Silnice A5 (také známý jako New Castletown Road, na rozdíl od Old Castletown Road, která vede venkovskou cestou blíže k pobřeží) spojuje město s Douglasem na severovýchod a Port Erin na západ.
The Silnice A25 byla historická cesta do Douglasu a nyní ji obchází A5. Jsou zdarma elektrické auto nabíjecí stanice k dispozici na parkovišti v centru města. Město má několik parkovišť, včetně jednoho nad přístavem v blízkosti staré školní budovy, v zadní části Castle Arms a mimo Victoria Road, stejně jako vyhrazené parkoviště pro místní banku, supermarkety a nádraží.
Autobusy
Autobusy jezdí přes město do Douglasu, Port St Mary a Port Erin na trase číslo 1, 2, 11 a 12; tyto jezdí přibližně každých dvacet minut ve všední dny a v sobotu s méně častým spojem o víkendech a po 18:00. Některé z těchto služeb (1c a 11b) neprobíhají městem, ale používají obchvat. Tyto trasy jsou nejrušnější na ostrově, částečně proto, že slouží také na letiště Ronaldsway nedaleko města. Pozdní večerní služba funguje také v pátek a v sobotu večer, tzv Hullad Oie (Night Owl), která účtuje prémiové sazby jízdného. Existují také příležitostné autobusy do Peel (služba č. 8) přes Foxdale; všechny tyto autobusy jsou v dopravní síti ostrova Bus Vannin, vládní služba, která nahradila železnici Silniční služby na ostrově Man v roce 1976.
Železnice
Město je také obsluhováno Železniční stanice Castletown, na jediné zbývající části Železnice na ostrově Man, 3 stopy úzkorozchodná parní železnice, která nyní vede 15 mil od Douglasu do Port Erin. Železniční stanice je na severovýchodním okraji města vedle Poulsomského parku a hracích polí a byla najednou používána k přepravě piva z pivovaru Castletown, stejně jako skotu a jiných hospodářských zvířat; zbytky doku pro dobytek jsou stále viditelné na nádraží, které je sezónně otevřeno od března do listopadu a také o víkendech kolem Vánoc; existuje malá skupina dobrovolníků, Přátelé Castletown nádraží, kteří mají sklon k oblasti ve spojení s Asociace příznivců parní železnice na ostrově Man, místní charita.
Vzduch
Jediné komerční letiště na ostrově, Letiště Ronaldsway, je 2 km (něco přes jednu míli) severovýchodně od města a je obsluhován oběma Bus Vannin a Železniční stanice Castletown stejně jako místní taxislužby. U stanice je bližší nádraží Ronaldsway. Dráhy a odbavovací plochy letiště se rozkládaly po celé oblasti až k okraji areálu Vysoká škola krále Williama a poblíž sídliště místního úřadu Janet's Corner. Letiště bylo poprvé použito jako přistávací plocha v roce 1928, přičemž osobní doprava do Velké Británie začala v roce 1933.
Dálkové stezky
- Jižní konec Millennium Way dálková stezka je v Castletownu.
- The Raad ny Foillan dálková pobřežní stezka, otevřená v roce 1986, vede podél pobřeží ve městě.
Vzdělávání

Soukromá vysoká škola
Vysoká škola krále Williama je nezávislá škola. Společnost byla založena v roce 1668 z prostředků Bishop Barrow Trust, to se otevřelo v roce 1833 se 46 chlapci. Nyní je koedukační a má přibližně 500 žáků. Vysoká škola má ve městě dvě místa: hlavní statek je blízko pobřeží zátoky Castletown na konci hlavní letištní dráhy a Buchanská škola, střední škola vysoké školy, je v oblasti Westhill v Castletown, asi 2 km (1,2 mil) od hlavního kampusu.
Státní školy
Ostatní školy jsou: Střední škola Castle Rushen, koedukační střední škola na jihozápadě města; a jeden základní škola, Victoria Road School, původně otevřená jako chlapecká škola v roce 1895, s dívčí školou v Hope Street.[7] Staré gymnázium ve městě, které se později stalo kaplí, je nyní výstavou viktoriánské dobové učebny, která je součástí Příběh Manna. Je přístupný veřejnosti od Velikonoc do listopadu a nachází se poblíž zámku a Starého domu klíčů.
Církve


Church of England
Na náměstí je Kostel staré Panny Marie, původní farní a posádkový kostel, který je nyní kancelářským ubytováním. Kdysi měla věž, ale na počátku 20. let byla ztracena.
Nové Kostel Panny Marie se nachází v přístavu. Byl vysvěcen v roce 1985, kdy se sbor přestěhoval z kostela Garrison (Old St Mary) na náměstí Castletown.[8] Nový kostel najdete v ulici Hope Street, na straně Thirtle Bridge. Známý jako St Mary's on the Harbour, je to farní kostel v Castletownu.
Malew Church se nachází asi jednu míli severně od města na silnici A3 směrem na St John's, silnici, která je součástí dálnice Navlečený obvod. Název kostela je odvozen od původního zasvěcení raně keltskému světci, Svatý Moluag, který údajně konvertoval Pikty na křesťanství na západě Skotska. Malew Church má svůj vlastní hřbitov, na rozdíl od kostelů ve městě; vedlejší ohyb kolem areálu kostela má název Church Bends na závodním okruhu.
Kaple sv. Tomáše je školní kaple v Vysoká škola krále Williama, a byla postavena v roce 1878 a vysvěcena 28. ledna 1879. Navrhl místní architekt James Cowle a má střechu s nůžkovým vyztužením, stánky s baldachýnem, nástěnné malby a okna z barevného skla. Windows připomínají T. E. Browna, starého chlapce z univerzity. V kapli pracuje kněz anglikánské církve, který je zaměstnán na vysoké škole a licencován Biskup Sodoru a člověka.[9]
katolík
Římskokatolický kostel Panny Marie se nachází na Bowling Green Road, poblíž Janet's Corner. Byl postaven ve 20. letech 20. století; byla to první post-reformační katolická církev, na které se stavělo ostrov.[10] Je to třetí kostel ve městě, který je zasvěcen Panně Marii („Panně Marii Rushen“).[11] Má dvě složitá a barevná okna Celtic Revival / Art Nouveau, která zobrazují Zvěstování a Vzkříšení. Ty byly vyrobeny Clarke Brothers v Dublinu.
Metodik
Metodistický kostel v Castletownu na ulici Arbory, založený v roce 1932, je součástí metodistického kostela na ostrově Man, který je zase součástí Britský metodistický konexion. Svou historii může vystopovat až k návštěvám zakladatele metodismu John Wesley do města v 18. století. To je někdy známé místně jako Arbory Street, dříve, aby se odlišil od kaple Malew Street, když bývalý byl Wesleyan metodista a druhý primitivní metodistická kaple.
Sport




Fotbal
Castletown Metropolitan F.C. hrát v Fotbalová liga na ostrově Man a sídlí na fotbalovém stadionu Castletown, Malew Road. Klub byl založen v roce 1904 a je jedním z nejúspěšnějších na ostrově Man. Byli osmkrát mistry Ligy na ostrově Man, včetně tří po sobě jdoucích sezón od 1922-23 do 1924-25 a vyhráli Manx FA Cup sedmkrát.[12][13]
Ragby
Existují dva Ragbyová unie Fotbal kluby ve městě; oba hrají v Manx Shield:
Castletown R.U.F.C. sídlí v Poulsom Parku. Klub má nyní stálé převlékárny. Ty byly oficiálně otevřeny v říjnu 2006 a byly postaveny za podpory Rugby Football Union (RFU), Manx Lottery Trust, Manx Sports Council, Castletown Commissioners a členů týmu. Díky nově vytvořenému fotbalovému klubu Castletown Rugby Union Football Club Limited si klub zajistil držbu na hřišti v Poulsom Parku, když si vzal do nájmu komisaře Castletown.
Southern Nomads R.U.F.C. sídlí na King William's College.
Kriket
Castletown kriket klub sídlí na King William's College a je členem Kriketová asociace ostrova Man.[14]
Golf
Golfový a společenský klub Castletown se nachází na Poloostrov Langness. Jedná se o turnajové golfové hřiště a je to hřiště 100 nejlepších, které navrhl Starý Tom Morris a přepracován Mackenzie Ross. 17. jamka má neobvyklou vlastnost nájezdu přes irské moře. Odkazy hostily mimo jiné události PGA Cup (1979), Europro Tour 2002, Manx Classic Pro Am and the Duke of York Young Champions Trophy v roce 2003 a znovu v roce 2005.
Závodění
The Navlečený obvod kurz motorové cyklistiky má ve městě startovní čáru. Kurz je domovem pro Southern 100, závod motocyklů pořádaný na ostrově Man v červenci každého roku. Akce se poprvé konala v roce 1955, kdy se konaly tři závody pro různé třídy motocyklů; aktuální kalendář obsahuje dvanáct závodů pro různé třídy. Výběh, klubovna a kontrola závodu se nacházejí na okraji města.
Bowls
Castletown Kuželky Klub se nachází v Crofts.[15]
Tenis
Vedle bowlingové dráhy je Castletown Lawn Tenis Klub s týmy v místních ligách. V sezóně 2010–11 klub vyhrál 6 lig.[16]
Plavání
Jižní plavecký bazén je 25 metrů, pět pruhů krátký kurz bazén.[17]
Závody plechových lázní na mistrovství světa
Tato každoroční událost se koná ve středním přístavu; pořádá ji společnost Castletown Ale Drinkers 'Society a sponzorují ji místní pivovary, s podporou oddělení pro komunitu, kulturu a volný čas na ostrově Man a další sponzorství z místní rozhlasové stanice Three FM. Získává peníze pro místní charity. Každý rok se účastní více než 100 závodníků a týmů z ostrova Man a jinde. V roce 2011 oslavila akce své 40. výročí.
Hry mládeže 2011 společenství
"Kulturní den" před závěrečným ceremoniálem Hry mládeže 2011 společenství se konalo v Castletownu dne 12. září 2011, kdy všichni soutěžící cestovali parním vlakem na náměstí, kde byla položena řada atrakcí.[18]
Zajímavosti


Velká část přitažlivosti Castletownu spočívá v kvalitě mnoha budov z 18. a počátku 19. století, z nichž mnohé jsou postaveny v místním stříbrošedém vápenci. Centrum města si zachovává své rané uspořádání, odrážející shluk domů kolem hradu, přístavu a vojenského cvičiště, je stále využíváno jako tržiště. Zainteresovaný návštěvník může stále identifikovat původní stavební parcely a k nim připojené stodoly, které pojmenovaly rezidenční čtvrť poblíž centra města.
- Castle Rushen je středověký hrad, který se tyčí přes náměstí na jihovýchodě a přístav na severovýchodě. HMSRushen Castle, bývalý Korveta hradní třídy z královské námořnictvo, byl pojmenován podle hradu. Je ústředním bodem města a je přístupné veřejnosti od Velikonoc do října.
- The Starý dům klíčů bylo umístění Tynwald, Manský parlament, od roku 1821 až do roku 1874, kdy se přestěhoval do Douglasu. Dům byl zrekonstruován v roce 2000 a je provozován jako muzeum Manské národní dědictví. Tynwald se scházel v Castletownu kromě dne Tynwaldův den, kdy se tradičně setkala (a stále setkává) dne Tynwald Hill v St John's.
- The Staré gymnázium je vedle přístavu v zadní části náměstí na straně velkého parkoviště. Původně byla postavena jako kaple asi v letech 1190–1230. Budova přestala být školou ve třicátých letech minulého století a nyní je muzeální expozicí otevřenou sezónně v souvislosti s druhou Příběh Manna stránky ve městě.[19]
- The Námořní muzeum (také známý jako Peggy Story v poslední době) v Bridge Street otevřen v roce 1951; hlavním zaměřením muzea je jachta z 18. století, Peggy (Peggy z Castletown ), umístěná ve sklepě lodí, kde je od 19. století. Než byla znovu objevena dělníky, byla zazděna a zapomenuta.[20] Na začátku roku 2015 Peggy byl přesunut do Douglasu za účelem ochrany v klimaticky řízeném zařízení.[21] Námořní muzeum sídlí v domě místního vynálezce (a politika, obchodníka a možného pašeráka) George Quayle, který nechal postavit dům s tajnými chodbami, dveřmi a replikou kapitánské kajuty. Quayle měla banku hned vedle v Bridge House, známou jako George Quayle & Co. a také známou jako Isle of Man Bank Company a Quayle's Bank. Otevření trezoru zahrnovalo vyslání řady dělových koulí, které prošly mechanismem vynalezeným Quaylem.
- Policejní stanice v Castletownu (u vchodu do hradu) navrhl známý umění a řemesla architekt Baillie Scott.
- The Muzeum čarodějnictví ve městě existovala krátkou dobu u Čarodějnice Mill který byl od té doby přestavěn jako byty. Provozovala ji samozvaná čarodějnice Gerald Gardner kdo to spustil pod názvem Folklórní centrum pověr a čarodějnictví, která se ve městě stala známou postavou.
- The vlakové nádraží byl postaven v roce 1902 z vápenců pocházejících z místních zdrojů ze Scarlett Point a byl v nedávné době rozsáhle zrekonstruován, zejména byl v roce 1994 přepracován do původní podoby[je zapotřebí objasnění ]. Je otevřeno sezónně a první setkání mnoha lidí s městem je jejich příjezd na nádraží, které je kousek od centra.
- The Vonit Monument je neobvyklá památka v průvodu v centru města.
- Hango Hill, místo výkonu Illiam Dhone, je na okraji města na silnici do Derbyhaven.
- Návštěvnické centrum Scarlett Point je na jihozápadním cípu zátoky Castletown.
- Neobvyklou dominantou města je stálá stezka přes 70 "víla dveře „aby je turisté našli.[22]
Tunely a legendy
O hradu Rushen a městě se již dlouho říká, že má sítě tunelů.[23] V roce 1938 byly pod městským náměstím nalezeny tunely (od místního pekaře Ramsey Quayle, který mu vyměňoval pec ve sklepě) vedoucí z blízkých domů k hradu. Bagnio House měl také tunel vedoucí z ní. Legenda o Ivarovi a Matildě vypráví, jak v roce 1249 rytíř Ivar zachránil svou zasnoubenou Matildu před pozornostmi krále Reginalda (Rǫgnvaldr Óláfsson ) a zabil krále poté, co objevil tunel na Hrad, kde byla Matilda držena v zajetí.[24] Zabíjení pokračovalo v pokračujícím boji mezi různými frakcemi královské rodiny. V tunelech pod hradem jsou také legendy o obrech.[25]
Pozoruhodné osoby
Před 1850
- Illiam Dhone (1608 - 1663) byl místní nacionalista a politik, popraven v Hango Hill mimo město.
- Biskup Thomas Wilson (narozen 1663 v Burton and Ness, Cheshire - 1755 v Michael) byl během svého působení ve vězení na zámku Rushen Biskup Sodoru a člověka
- Hlavní, důležitý John Taubman (1746 v Castletownu - 1822 v Braddanu) byl manský politik, do Sněmovny klíčů vstoupil v roce 1799. Od roku 1799 až do své smrti v roce 1822 působil jako mluvčí.
- Kapitán John Quilliam (nar Marown, 1771 - zemřel Michael 1829) byl a královské námořnictvo důstojník; řídil HMS Vítězství Během Bitva u Trafalgaru.
- John Christian (1776 v Castletown - 1852 v Lezayre) byl a smírčí soudce a První Deemster ostrova.
- John Ready (1777 v Castletown - 1845 v Castletown) byl důstojník britské armády, který sloužil jako Guvernér ostrova (1832–1845), zemřel ve městě a byl pohřben na ostrově se všemi vojenskými poctami.
- John Moore Jeffcott QC (1817 v Castletown - 1892 v Castletown) byl manský obhájce, který se stal Vysoký soudní vykonavatel Castletown a člen Sněmovny klíčů za volební obvod Castletown.
- Hugh Gill (Castletown 1830 - 1912) byl anglikánský kněz, Arciděkan člověka z roku 1895
Od roku 1850
- James Stowell Gell QC (1855 v Castletown - 1919 v Castletown) byl manský obhájce, který se stal Vysoký soudní vykonavatel Castletown i Douglas.
- John Quayle-Dickson, vojenský důstojník a koloniální důstojník.
- Sir Frank Gill KCMG OBE (1866 v Castletown - 1950 v Ženevě ve Švýcarsku) byl britský inženýr a průkopník telefonování, zejména mezinárodní telefonie.
- John Kewish (zemřel 1. srpna 1872) byla poslední osobou oběšen na ostrově, v Castle Rushen dne 1. srpna 1872. Byl odsouzen a popraven za zločin vlastenectví.
- Sir Joseph Qualtrough (1885 v Castletown - 1960) Byl Mluvčí Sněmovny klíčů od roku 1937 do roku 1960.
- Robert Henry Cain VC (1909 Šanghaj, Čína - 1974 Crowborough, Sussex) vyrostl v Castletownu a navštěvoval King William's College; první Manxman, který získal Viktoriin kříž
- Tony Brown (narozený Castletown 1950), bývalý hlavní ministr ostrova (1996 - 2011), stále pobývá ve městě.
- Jeremy Clarkson, (narozený Doncaster 1960), novinář a televizní osobnost, má nemovitost v Langness nedaleko města.
Členové Sněmovny klíčů a volby
Rok | Volby | Účast | Kandidáti |
---|---|---|---|
1903 | Všeobecné volby | Neznámý |
|
1919 | Doplňovací volby | Neznámý |
|
1919 | Všeobecné volby | Sir Joseph Davidson Qualtrough (zvolen bez odporu) | |
1924 | Všeobecné volby | ||
1929 | Všeobecné volby | ||
1934 | Všeobecné volby | ||
1946 | Všeobecné volby | Neznámý | Sir Joseph Davidson Qualtrough (zvolen) |
1951 | Všeobecné volby | Neznámý | |
1956 | Všeobecné volby | Neznámý | Sir Joseph Davidson Qualtrough (zvolen) Qualtroughova smrt vedla k doplňovacím volbám dne 17. února 1960: |
1960 | Doplňovací volby | 73.4% |
|
1962 | Všeobecné volby | 83.3% |
(Colin Vereker se stal vikomtem Gortem v roce 1975.)
|
1966 | Všeobecné volby | 74.1% |
|
1971 | Všeobecné volby | 81.3% |
|
1976 | Všeobecné volby | 80.2% |
|
1981 | Všeobecné volby | 68.7% |
|
1986 | Všeobecné volby | 67.3% |
|
1991 | Všeobecné volby |
| |
1996 | Všeobecné volby | 67.2% |
|
2001 | Všeobecné volby |
| |
2006 | Všeobecné volby | 62.2% |
|
2011 | Všeobecné volby | 65.7% |
|
V roce 2016 byl volební obvod zrušen.
Reference
- ^ A b "Souhrnné výsledky sčítání lidu Isle of Man 2006" (PDF). Divize hospodářství Treasury ostrova Man. 2006. s. 3. Archivovány od originál (PDF) dne 29. října 2008. Citováno 28. září 2008.
- ^ „Castle Rushen, Castletown“. www.isle-of-man.com.
- ^ „Kapitola 2 - Příběh hradu Rushen, J.G. Cumming 1857“. www.isle-of-man.com.
- ^ „Castletown“. Průvodce ostrovem Man. Citováno 29. září 2008.
- ^ „Old House of Keys“. Průvodce ostrovem Man. Citováno 29. září 2008.
- ^ „Scarlett Volcanics“. Manský geologický průzkum. Citováno 18. července 2017.
- ^ „Victoria Road School“. castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ „Farní kostel Castletown St. Mary's on the Harbour“. castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ Kaple s obrysy, s obrázky, u Web vysoké školy.
- ^ „Katolický kostel Panny Marie“. castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ [1]
- ^ „Ostrov Man 1897/98 a 1970 / 71-1994 / 95“. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 29. května 2007. Citováno 8. září 2008.
- ^ "Seznam vítězů pohárů na ostrově Man". Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. 8. června 2008. Citováno 10. září 2008.
- ^ „Členské kluby IOMCA“. Kriketová asociace ostrova Man. Archivovány od originál dne 11. února 2009. Citováno 29. září 2008.
- ^ „Castletown Bowling Club“. castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ „Castletown Lawn Tennis Club“. castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ Nachází se ve stejném areálu jako střední škola Castle Rushen.„Jižní plavecký bazén“. castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ „Místa konání 2011“. Hry mládeže 2011 společenství. Archivovány od originál dne 19. září 2008. Citováno 21. září 2008.
- ^ "Staré gymnázium". castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ "Námořní muzeum". castletown.org. Citováno 29. září 2008.
- ^ „Odborníci přesunou‚ nejstarší britskou jachtu'". 15. března 2018 - prostřednictvím www.bbc.com.
- ^ [2] Navštivte ostrov Man
- ^ „Folk-lore of the Isle of Man: Chapter IV. Hobgoblins, Monsters, Giants, Mermaids, Apparitions atd.“. www.sacred-texts.com.
- ^ „Archivovaná kopie“. Archivovány od originál dne 23. dubna 2016. Citováno 15. dubna 2016.CS1 maint: archivovaná kopie jako titul (odkaz)
- ^ „Obrázek HRAD RUSHEN, OSTROV ČLOVĚKA, KTERÝ JE POVAŽOVÁN NA DUCH OBRÁZKU“. oreald.com.