Carmen (novela) - Carmen (novella)

Carmen
Carmen aquarelle Merimee.jpg
Mérimée vlastní akvarel Carmen
AutorProsper Mérimée
ZeměFrancie
Jazykfrancouzština
ŽánrNovella
VydavatelRevue des deux Mondes (periodikum, první tři části), Michel Lévy (kniha, plná verze)
Datum publikace
1845 (periodikum),
1846 (kniha)

Carmen je novela podle Prosper Mérimée, napsaný a poprvé publikovaný v roce 1845. Byl adaptován do řady dramatických děl, včetně slavná opera stejného jména podle Georges Bizet (Boynton n.d. ).

Zdroje

Podle dopisu, který Mérimée napsal Hraběnka z Montijo,[A] Carmen byl inspirován příběhem, který mu vyprávěla při své návštěvě Španělska v roce 1830. Řekl: „Jednalo se o ten šmejd z Malaga která zabila svou milenku a která se zasvětila výhradně veřejnosti. ... Když jsem nějakou dobu studoval Cikány, udělal jsem ze své hrdinky Cikánku. “[b]

Důležitý zdroj pro materiál na internetu Romové (Cikáni) byl George Borrow kniha Zincali (1841). Dalším zdrojem mohla být narativní báseň Cikáni (1824) od Alexander Puškin, kterou Mérimée později přeloží do francouzské prózy (Briggs 2008 ).

Shrnutí spiknutí

Novela se skládá ze čtyř částí. Pouze první tři se objevili v původní publikaci z 1. Října 1845, vydání Revue des deux Mondes (Recenze dvou světů (Robinson 1992 ); čtvrtý se poprvé objevil v knižní publikaci v roce 1846. Mérimée vypráví příběh, jako by se mu to skutečně stalo na jeho cestě do Španělska v roce 1830.

Část I. Při hledání webu Bitva o Mundu na osamělém místě v Andalusie, autor potkává muže, o kterém jeho průvodce naznačuje, že je nebezpečný lupič. Místo útěku se autor spřátelí s mužem sdílením doutníků a jídla. Té noci zůstávají ve stejném primitivním hostinci. Průvodce říká autorovi, že muž je lupič známý jako Don José Navarro, a odejde, aby ho odevzdal, ale autor varuje Don José, který unikne.

Část II. Později v Córdoba, autor se setkává s Carmen, krásnou Romkou, kterou jeho fascinuje opakující se hodinky. Jde k ní domů, aby mohla řekni jeho jmění, a udělala na něj dojem svými okultními znalostmi. Vyruší je Don José, a přestože Carmen dělá gesta na podříznutí hrdla, José autora doprovodí. Autor zjistí, že chybí jeho hodinky.

O několik měsíců později, opět v Córdobě, mu autorův přítel řekl, že Don José Navarro má být garrotted další den. Autor navštěvuje vězně a vyslechne si příběh jeho života.

Část III. Skutečné jméno lupiče je José Lizarrabengoa a je to Baskičtina hidalgo z Navarra. Zabil muže v boji, který byl výsledkem hry o paume (pravděpodobně nějaká forma Baskická pelota ) a musel uprchnout. v Sevilla připojil se k jednotce dragouni, vojáci s policejními funkcemi.

Socha Carmen na Paseo Alcalde Marqués de Contadero v Seville

Jednoho dne potkal Carmen a poté pracoval továrna na doutníky hlídal. Když ji sám ve své jednotce ignoroval, škádlila ho. O několik hodin později ji zatkl za to, že v hádce rozřezala „x“ na tvář spolupracovníka. Přesvědčila ho mluvením Baskičtina že byla napůl baskičtina, a on ji nechal jít, za což byl měsíc uvězněn a degradován.

Po propuštění se s ní znovu setkal a ona se mu odvděčila blaženým dnem, po němž následoval další, když jí dovolil pašeráci předat svůj post. Hledal ji v domě jednoho z jejích romských přátel, ale ona vstoupila s jeho poručíkem. V následujícím boji José poručíka zabil. Utekl do Carmeniny bandity.

S psanci postupoval od pašování k loupeži a někdy byl s Carmen, ale trpěl žárlivostí, když využívala své přitažlivosti k podpoře podniků skupiny; také se dozvěděl, že je vdaná. Poté, co se její manžel připojil ke skupině, vyvolal José a boj nožem s ním a zabil ho. Carmen se stala manželkou Josého.

Řekla mu však, že ho miluje méně než dříve, a přitahovalo ji úspěšné mládě pikador jmenoval se Lucas. José, šílený žárlivostí, ji prosil, aby opustila jiné muže a žila s ním; mohli začít čestný život v Americe. Řekla, že od znamení věděla, že je předurčen ji zabít, ale „Carmen bude vždy na svobodě,“[C] a protože se teď nenáviděla za to, že ho milovala, nikdy by se mu nevzdala. Bodl ji k smrti a pak se otočil. Don José končí svůj příběh tím, že za způsob, jakým vychovali Carmen, mohou Romové.

Část IV. Tato část obsahuje vědecké poznámky k Romům: jejich vzhled, jejich zvyky, domnělá historie a jejich jazyk. Podle Henriho Martineaua, redaktora sbírky Mériméovy fikce, jsou etymologie na konci „extrémně podezřelé“.

Rozdíly od opery

Opera je založena na části III příběhu a vynechává mnoho prvků, jako je Carmenin manžel. Výrazně zvyšuje roli dalších postav, jako je Dancaïre,[d] kdo je v příběhu jen vedlejší postavou; Remendado,[E] kdo jednu stránku poté, co je představen, je zraněn vojáky a poté zastřelen Carmeniným manželem, aby mu zabránil zpomalit gang; a Lucas (přejmenován na Escamillo a povýšen na matador ), který je v příběhu viděn pouze v býčím kruhu. Jiné ženské pěvecké role opery než Carmen - Micaëla, Frasquita a Mercédès - nemají v novele obdoby. Carmen zná svůj osud ne z čtení karet, ale z jejich interpretace znamení jako zajíc běh mezi nohama Josého koně (Gibbs n.d. )[ověření se nezdařilo ].

Viz také

Společnost Rosabel Morrison cestovala s Theodore Kremer dramatická adaptace novely (1896)

Mezi další úpravy novely patří:

Poznámky

  1. ^ Hraběnina dcera by se stala Císařovna Eugénie.
  2. ^ "Il s'agissait de ce jaque de Malaga qui avait tué sa maîtresse, laquelle se consacrait exkluzivnost pro veřejnost. ... Comme j'étudie les bohémiens depuis quelque temps, j'ai fait mon heroïne bohémienne."
  3. ^ "Carmen sera toujours libre."
  4. ^ Dancaire, zastaralý Germanía slovo pro někoho, kdo hazarduje jménem někoho jiného s penězi této osoby -Dancaire v El delincuente español. El lenguaje: (estudio filológico, psicológico y sociológico): con dos vocabularios jergales autor: Rafael Salillas.
  5. ^ Muž na sobě opravené oblečení

Reference

  • Boynton, Susan (n.d.). „Bizet: Carmen - novela Prosper Mérimée, Carmen". www.columbia.edu. Citováno 2020-04-01.}}
  • Briggs, A. D. P. (2008), "Dělal Carmen opravdu pochází z Ruska (s malou pomocí Turgeněva)? “, Andrew, Joe; Offord Derek; Reid, Robert (eds.), Turgeněv a ruská kultura: Pokusy o čest Richarda Peace, Rodopi, s. 83–102, ISBN  978-90-420-2399-4, vyvoláno 2012-10-26
  • Gibbs, Jonathan (n.d.). „Výzva Umění novely 37: Carmen". Melville House Books. Citováno 2020-04-01.
  • Lejeune, Jean-François (srpen 2015). "Posouzení: La Tragédie de Carmen". Zprávy opery. 80 (2).
  • Robinson, Peter (1992). „Mérimée CarmenV McClary, Susan (ed.). Georges Bizet, Carmen. Cambridge University Press. str. 1. ISBN  0-521-39897-5. Citováno 25. ledna 2011.

Další čtení

  • Brown, William Edward (1986). Historie ruské literatury romantického období, svazek 3. Ardis. str. 238. ISBN  0-88233-938-9. Citováno 3. března 2009.
  • Mérimée, Prosper (1846). Carmen. Paříž: Michel Lévy. Původní knižní publikace obsahující příběhy „Arsène Guillot“ a „L'Abbé Aubain“.
  • Mérimée, Prosper (1973). Les Âmes du Purgatoire, Carmen. Paříž: Garnier Flammarion. S kritik aparátu Jean Decottignies. Text a poznámky k tomuto vydání byly použity pro první verzi tohoto článku.
  • Mérimée, Prosper (1951). Henri Martineau (ed.). Romans et Nouvelles. Paříž: Bibliothèque de la Pléiade. str. 814. Citováno v Decottignies.

externí odkazy