Parodie (Americký film) - Burlesque (American film) - Wikipedia

Parodie
Burlesque poster.jpg
Divadelní plakát
Režie:Steven Antin
ProdukovanýDonald De Line
NapsánoSteven Antin
V hlavních rolíchCher
Christina Aguilera
Eric Dane
Cam Gigandet
Julianne Hough
Alan Cumming
Peter Gallagher
Kristen Bell
Stanley Tucci
Hudba odChristophe Beck
KinematografieBojan Bazelli
Upraveno uživatelemVirginia Katz
Výroba
společnost
DistribuoványDrahokamy obrazovky
Vydání snímků Sony
Datum vydání
  • 24. listopadu 2010 (2010-11-24)
Provozní doba
119 minut
ZeměSpojené státy
JazykAngličtina
Rozpočet55 milionů $
Pokladna90,6 milionů $[1]

Parodie je americký hudební komediální film z roku 2010, který napsal a režíroval Steven Antin a hrát Cher a Christina Aguilera spolu s Eric Dane, Cam Gigandet, Julianne Hough, Alan Cumming, Peter Gallagher, Kristen Bell, Stanley Tucci, Dianna Agron, a Tyne Stecklein. Natáčení probíhalo od listopadu 2009 do března 2010. Bylo vydáno 24. listopadu 2010 v Severní Americe.

Cher a Aguilera přispěli k albu soundtracku, přičemž Aguilera přispěla osmi z 10 písní a Cher převzala zbývající dvě. Album vyšlo ve Spojených státech 22. listopadu 2010,[2] a získal dvě nominace na 54. ceny Grammy. Píseň "Neviděl jsi poslední ze mě ", napsal Diane Warren a zpívaný Cher, vyhrál Cena Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň v roce 2011, kdy byl film nominován na cenu Zlatý glóbus v Nejlepší film - hudební nebo komedie kategorie. Film celosvětově vydělal přibližně 91 milionů $ a na domácím videozáznamu (DVD a Blu-ray) dalších 42 milionů $.[3]

Spiknutí

Ali Rose (Christina Aguilera ), jehož matka prošla, když jí bylo sedm, se stěhuje do Los Angeles poté, co ji opustí bar práci, když jí její šéf odmítne zaplatit. Poté, co v LA, se snaží a selže na každém konkurzu dělá až do jedné noci, ona se ocitne nevědomky v parodie klubu, když uslyší hudbu na ulici. Najde Tess (Cher ) a tanečníci provádějící „Vítejte v Burlesque“ a rozhodne se pokračovat v kariéře na jevišti, jakmile potká Jacka (Cam Gigandet ) v baru klubu. Jack ji odkáže na konkurz na Tess, ale ona je okamžitě odmítnuta a uvedena Seanem (Stanley Tucci ). Místo toho, aby odešel, Ali začne sloužit zákazníkům v klubu jako servírka.

Když Gruzie (Julianne Hough ) se stává těhotná se konají konkurzy, které ji nahradí. Ali zahájí svůj konkurz, když všichni odejdou, a po provedení „Wagon Wheel Watusi“ přesvědčí Tess, aby jí umožnila stát se jednou z tanečníků klubu, k velké zlosti Nikki (Kristen Bell ), hlavní umělec a opilec. Jednoho dne musí Ali na jevišti nahradit Nikki, protože Nikki je příliš opilá, než aby mohla hrát. Nikki sabotuje představení vypnutím hudby, se kterou se tanečníci obvykle synchronizují na rty, ale než spadne opona, Ali zapůsobí na všechny svými úžasnými pěveckými schopnostmi. Tess se okamžitě rozhodne, že se Ali stane hlavní hvězdou celé nové show v klubu. Stává se čím dál populárnějším a Ali se těší ze své nově objevené hvězdy, zatímco Nikki kouří v pozadí. Navzdory rostoucímu úspěchu klubu Tess stále není schopna zaplatit bance peníze, které dluží.

Jedné noci poté, co se klub uzavřel, Tess, znepokojená ekonomickými vyhlídkami klubu, zpívala „Neviděl jsi ze mě poslední“. Velmi žárlivá Nikki se objeví opilá a vybere si s ní souboj. Cítí, že Tess odmítla jejich dlouhodobé přátelství s Ali. Tess, která byla z Nikki frustrovaná, brání Ali a zpochybňuje její vděčnost za pomoc, kterou od ní během svých mnoha opilých záchvatů dostala. Rozhněvaná Nikki na místě končí (předtím, než falešně tvrdí, že spala s Vincem (Peter Gallagher ) po jeho a Tessiných líbánkách) a hádka končí, když se Tess rozzlobeně odplatí tím, že rozbije okno na straně spolujezdce na Nikkiině konvertibilní s páčidlo.

Mezitím se Ali a Jack k sobě navzájem přitahují. Jack však není schopen reagovat na své rostoucí city k Ali kvůli jeho zasnoubení se svou přítelkyní, která je pryč New York City za práci jako herečka; Jack je povzbuzen Seanem, aby ukončil zasnoubení, protože Ali je lepší člověk než jeho mělká snoubenka. Marcus (Eric Dane ) začíná být čím dál tím více zamilovaný s Ali, který s ním začne trávit čas, takže Jack žárlí. Na gruzínské svatbě se zdá, že Jack zrušil zasnoubení a opil se. Té noci Ali a Jack spolu spí, ale následujícího rána Jack snoubenec, Natalie (Dianna Agron ), neočekávaně se vrací ze své hry a najde dva v posteli společně, rozzlobeně trvá na tom, že ona a Jack se nikdy nerozešli. Jack to popírá, a když se snaží věci napravit, požádá Aliho, aby odešel. Ali se cítí zlomená a zrazená a běží k Seanovi o podporu a zjistí, že Sean je gay; právě strávil noc s DJem z gruzínské svatby. Při přípravě kávy Ali přijme hovor od Marcusa a Sean ji vyzve, aby šla s Marcusem po jeho telefonátu, zatímco Sean a Mark DJ (David Walton ) jít na rande.

Když Ali trávil čas s Marcusem, dozvěděl se o „letecká práva ", který odkazuje na prázdné místo nad budovou a na to, co se s ní dá dělat. Ali rozbije věci s Marcusem poté, co uvidí jeho plány postavit mrakodrap na pozemku, kde je klub; Marcus proti tomu protestuje a ptá se, proč to najednou z něj dělá „toho zlého“, na což Ali odpovídá: „To ne, Marcusi. Jen z tebe dělá špatného chlapa. “Ali řekne Tess o nesnázích a společně informují majitele (James Brolin ) nových miliónů bytů přes ulici; ze strachu ze ztráty podnikání, která by vznikla v důsledku maření výhledu jeho budoucích nájemců, kupuje letecká práva k majetku klubu. Výsledné peníze stačily na to, aby Tess vyplatila Vinceův podíl (protože jsou rozvedení a chtěl z klubu ven), vyplatila banku a přetvořila klub podle své vlastní vize. Rovněž se smíří s Nikki, která řekne Tess, že tvrdila, že spala s Vincem, jen aby jí ublížila, a rehabilituje ji v klubu poté, co jí Nikki řekne, že chce „přijít domů“.

Ali se znovu sejde s Jackem poté, co jí řekne, že s Natalie je to už nadobro skončeno; Natalie to popírala, protože se starala více o svou práci než o vztah s Jackem. Poté, co si konečně získá Nikkiho respekt, předvede Ali „Show Me How You Burlesque“, napsaný Jackem (který odmítl dovolit Ali poslouchat nebo vidět jeho hudbu v celém filmu, protože nebyl „připraven“) se všemi tanečníky na fázi, k velké radosti davu.

Obsazení

Ve směru hodinových ručiček, zleva nahoře: Christina Aguilera, Cher, Kristen Bell, a Stanley Tucci.

Výroba

Sestra Stevena Antina Červenka byl členem moderní burleskní skupiny Pussycat Dolls.[11] Kolem roku 2002 skupina vystupovala v divadlo Roxy, West Hollywood, s několika umělci - mezi nimi Christina Aguilera - a Steven Antin režírovali některé z těchto přehlídek.[11] První osnovu scénáře napsali Antin a Clint Culpepperovi Drahokamy obrazovky prezident. Jednalo se o „dívku unikající ze života“, která se objevila v neo-burleskním klubu a zahájila kariéru jako performerka.[11]

Cher přijala vedlejší roli Tess Scali, protože chtěla zpívat ve filmu a myslela si, že to bude její poslední příležitost.[12] Zatímco na filmovém setu, ona pokračovala chválit co-star Christina Aguilera herecké schopnosti, odhalil Zábava dnes večer: „Udržovala krok a bylo jí žhavé. Myslím, že to bylo, jako by tam opravdu byla. Její hra je dobrá.“[12] Kanadský herec Shawn Roberts, který byl dříve obsazen do jiné produkce Screen Gems Resident Evil: Afterlife, byl krátce zvažován pro roli Jack Miller.[13]

Parodie začal střílet 9. listopadu 2009[5] a skončil 3. března 2010. Ačkoli původní scénář napsal režisér Steven Antin, Diablo Cody (Juno ) revidoval to uncredited.[14] Později to bylo dále revidováno Susannah Grant, také uncredited.[15] Parodie je nejdražším filmem Screen Gems, s výjimkou filmu Resident Evil filmy s náklady 55 milionů dolarů.[16]

Tento film označil filmový debut Aguilery a Cherův první muzikál.

Hudba

Hudební čísla

  1. "Něco se mě drží "- Ali a Burlesque Lounge Troupe (provádí Christina Aguilera)
  2. "My Drag" - Burlesque Lounge Troupe (píseň od Deva Dragon & Zipy s matkou veverky )
  3. „Vítejte v Burlesque Tango“ - Kapela
  4. „Vítejte v Burlesque“ - Tess and Burlesque Lounge Troupe (provádí Cher)
  5. "Diamanty jsou nejlepším přítelem dívky (Swing Cats Remix) "- Nikki, Georgia a Burlesque Lounge Troupe (píseň od Marilyn Monroe )
  6. „Diamanty jsou nejlepším přítelem dívky“ - Ali (outro od Christiny Aguilery)
  7. „Long John Blues“ - Nikki (provádí Megan Mullally )
  8. "Ošklivý nezbedný chlapec "- Ali." (píseň Christiny Aguilery / instrumentální verze)
  9. „Wagon Wheel Watusi“ - Ali (píseň od Elmer Bernstein )
  10. "Paprsek světla "- Burlesque Lounge Troupe (píseň od madona )
  11. „To je život“ - Alexis (provádí Alan Cumming; speciální funkce DVD / Blu-ray)
  12. „Tough Lover“ - Burlesque Lounge Troupe (píseň od Etta James )
  13. „Tough Lover“ - Ali (provádí Christina Aguilera)
  14. „Ale já jsem hodná holka“ - Ali (provádí Christina Aguilera)
  15. „Chlap, který si vezme čas“ - Ali (provádí Christina Aguilera)
  16. "Vyjádřit "- Ali a Burlesque Lounge Troupe (provádí Christina Aguilera)
  17. „Jungle Berlin (Instrumental)“ - Alexis a The Contortionists
  18. "Neviděl jsi poslední ze mě "- Tess." (provádí Cher)
  19. „Bound to You“ - Ali (provádí Christina Aguilera)
  20. "Ukaž mi, jak Burlesque "- Ali a Burlesque Lounge Troupe (provádí Christina Aguilera)

Soundtrack

Hlavní článek: Burlesque: Originální filmový soundtrack

Album soundtracku obsahuje deset skladeb: osm v podání Aguilery, včetně „Vyjádřit "; a dvě v podání Cher, které jsou jejími prvními původními nahrávkami po 7 letech. Soundtrack obsahuje směs originálních a titulních písní. Obě balady ze soundtracku -" Bound to You "v podání Aguilery a"Neviděl jsi poslední ze mě "provádí Cher - byli nominováni na Cena Zlatý glóbus za nejlepší původní píseň. Cher's „You Haven't Seen the Last of Me“, kterou napsal Diane Warren, získal cenu.[17][18] V Spojené státy, soundtrack byl certifikován Gold od RIAA u zásilek 500 000 výtisků v říjnu 2011.[19]

Uvolnění

Marketing

The divadelní trailer byl připojen k promítání filmu Vylepšete 3D a Lehké. První televizní spot měl premiéru během sezóna 2 premiéra z Liška je Veselí 21. září 2010. Třetí televizní spot byl také vysílán následující den v průběhu Tanec s hvězdami, později následovaný dalším během MTV Jersey Shore. Bylo vydáno několik ukázek pro propagační účely, včetně Etta James „“Něco se mě drží Poté následovala skladba „But I Am a Good Girl“, která vyšla v listopadu 2010.[2]

Aguilera vystoupila „Bound to You“ The Tonight Show with Jay Leno a poskytl rozhovor a představení dne Conan. Aguilera také poskytla rozhovor ukázat hostitele Chelsea Handler diskutovat o filmu a dalších tématech. Dne 19. listopadu 2010 poskytla Aguilera také televizní rozhovor Ellen DeGeneres. Poté předvedla skladbu ze soundtracku, skladbu Etta James “Něco se mě drží ". Aguilera provedl"Vyjádřit " na American Music Awards roku 2010 a "Ukaž mi, jak Burlesque" na Tanec s hvězdami finále. Ona také hrála "Express" na finále sedmá série z X Factor který obdržel kritiku a stížnosti na prostopášný obsah.[20]

Domácí média

DVD a Blu-ray vyšly v Severní Americe 1. března 2011.[21] Bylo také vydáno kombo Blu-ray / DVD. Prodeje DVD a Blu-ray přesahují jeden milion kusů a pouze ve Spojených státech vydělaly 20 563 918 USD;[22] a od 19. května 2011, je to 19. nejprodávanější film roku.[23] Celkově se z DVD ve Spojených státech prodalo přes 1,4 milionu kusů.[22] Celkově vydělal více než 30 053 366 $ na prodeji videa (prodej DVD a Blu-ray) pouze v USA.[24]

Recepce

Kritický příjem

Parodie přijal protichůdné recenze od kritiků. Na Shnilá rajčata, film má hodnocení 36% na základě 174 recenzí. Kritická shoda webu zní: „Campy a klišé, Burlesque plýtvá svým talentovaným obsazením (včetně lépe než očekávané Christiny Aguilery) na film, který se nejistě mává mezi špatný a dobrý."[25] Na Metakritický, film má skóre 47 ze 100, na základě 38 recenzí, což znamená „smíšené nebo průměrné recenze“.[26]

Michael Phillips z Chicago Tribune řekl: „Nejvybranější dialog v Parodie provokuje druh smíchu, který ostatní, záměrně vtipné filmy, jen generují. "[27][28] Mick LaSalle z San Francisco Chronicle dal filmu plný počet bodů a pochválil herectví Aguilery, nazval ji „v několika číslech dobrou čelistí“ a řekl: „Aguilera ví, jak poslouchat své kolegy herce, reagovat a být spontánní, a to je ten rozdíl“.[29] Kirk Honeycutt z The Hollywood Reporter nazval Burlesque „osvěžujícím návratem do filmových muzikálů, který oslavuje své hvězdy a zároveň se oddává sexy zábavě“ a ocenil také herectví a zpěv Aguilery.[30] Lou Lumenick z New York Post řekla: „Aguilera umí tančit jako nikdo, ale její herecký debut nezabrání Anne Hathawayové v noci spát.“[31] Stanley Tucci Za výkon byl oceněn Zábava týdně[32] a Říše myslela si, že taneční čísla jsou vzrušující.[33] Časový limit označil drama za „povrchní“[34] zatímco Roger Ebert řekl, že "Parodie ukazuje, že Cher a Christina Aguilera jsou vším, čím mohou být, a to je víc než dost. “[35] Odrůda poznamenal, že film „chce být Kabaret, ale postrádá hranu a historický kontext, který by to dokázal. “[36] The New York Times řekl, že dějová linie „už v době muzikálu 1933 nasávala prach 42. ulice ".[37]

Pokladna

Parodie byla vydána ve středu 24. listopadu 2010, den předem Díkůvzdání ve Spojených státech; v den zahájení se dostal na třetí místo Harry Potter a Relikvie smrti - 1. část a Spletený. Ve čtvrtek 25. listopadu 2010 klesla v pokladně na čtvrté místo Harry Potter a Relikvie smrti: 1. část, Spletený a Nezastavitelný a v pátek 26. listopadu 2010 klesl na páté místo. V neděli 28. listopadu 2010 se vrátil zpět na třetí místo za sebou Spletený a Harry Potter a Relikvie smrti: 1. část. Zůstal v první pětce až do 10. prosince 2010, kdy klesl na šesté místo Letopisy Narnie: Plavba úsvitu Treader, Turista, Spletený, Harry Potter a Relikvie smrti: 1. část a Nezastavitelný. Do vánočního víkendu to bylo u pokladny číslo 15.[38]

Týden po Dni díkůvzdání Parodie zaznamenala výrazný pokles prodeje letenek, vydělala 9,65 milionu dolarů (o víkendu 6,1 milionu dolarů), za prvních dvanáct dní celkem o 26,98 milionu dolarů.[39] Ke dni 6. února 2011, vydělal v Severní Americe 39,4 milionu $ a od 15. května 2011, 51,1 milionu USD v zahraničí, na celém světě celkem 90,6 milionu USD.[1]

Dědictví

Podle Joey Nolfi z Zábava týdně, od svého uvedení film „inspiroval vše, od revue drag queen po virální momenty na internetu“.[11] Nolfi tleskal Parodie jako „campy, nika klasika“.[11] V roce 2019 celá délka Parodie turné, natočené podle filmu, se vydalo, a to i na britských místech. To hrálo Farrah Moan jako Ali Rose a Chad Michaels jako Tess Scali.[40] The Parodie měl být u muzea otevřen divadelní muzikál Papírna Playhouse, New Jersey, na podzim 2020, následovaný a Broadwayské divadlo přizpůsobení, ale plány byly zrušeny z důvodu Pandemie covid-19.[41] Film byl také odkazoval se na v třetí sezóna z VH1 realitní show RuPaul's Drag Race All Stars.[42] V rozhovoru pro rok 2020 Antin odhalil, že „hybridní televizní událost / seriál“ založená na filmu byla ve vývoji.[11]

Ocenění

Ocenění
RokCenaKategoriePříjemci a nominovaníVýsledek
2010Ocenění NewNowNextNejlepší budoucí funkceVyhrál
Ocenění Houston Film Critics Society Awards 2010Nejlepší originální píseň"Neviděl jsi poslední ze mě "
Napsáno Diane Warren, provádí Cher		Nominace
Satelitní oceněníNejlepší originální píseňVyhrál
Ocenění společnosti Phoenix Film Critics SocietyNejlepší originální píseňVyhrál
Ocenění asociace filmových kritiků St. Louis Gateway 2010Nejlepší hudbaNominace
2011Ocenění kritikůNejlepší píseň„Neviděl jsi poslední ze mě“
Napsala Diane Warren, provedla Cher		Nominace
Ocenění Zlatý glóbusNejlepší film - hudební nebo komedieNominace
Nejlepší originální píseň„Neviděl jsi poslední ze mě“
Napsala Diane Warren, provedla Cher		Vyhrál
"Vázán na vás"
Napsáno Christina Aguilera, Samuel Dixon, Sia Furler, provádí Christina Aguilera		Nominace
Ocenění Golden RaspberryNejhorší herečka ve vedlejší roliCherNominace
Ocenění GALECA Dorian[43]Campy (Úmyslné nebo ne) Film rokuVyhrál
Ocenění Golden Reel[44]Nejlepší střih zvuku: Hudba v hudební funkciTodd BozungNominace
Ocenění Cechu návrhářů kostýmůDokonalost v současném filmuParodie
Michael Kaplan		Nominace
GLAAD Media AwardsVynikající film - široké vydáníNominace
Ocenění ALMAOblíbená hlavní herečka - komedie nebo muzikálChristina AguileraNominace
World Soundtrack AwardsNejlepší originální píseň napsaná přímo pro film„Neviděl jsi poslední ze mě“
Napsala Diane Warren, provedla Cher		Nominace
2012Ocenění Japan Gold Disc 2012[45]Soundtrack Album rokuBurlesque: Originální filmový soundtrackVyhrál
ceny GrammyNejlepší píseň napsaná pro vizuální média„Neviděl jsi poslední ze mě“
Napsala Diane Warren, provedla Cher		Nominace
Nejlepší kompilační soundtrack pro vizuální médiaBurlesque: Originální filmový soundtrackNominace

Viz také

Reference

  1. ^ A b "Parodie (2010)". Pokladna Mojo. Citováno 29. října 2013.
  2. ^ A b Calgary Herald[mrtvý odkaz ]
  3. ^ „Burlesque (2010) - Box Office Mojo“. www.boxofficemojo.com. Citováno 14. srpna 2017.
  4. ^ Morgan, Sal (5. března 2010). „V zákulisí filmu Burlesque od Christiny Aguilery“. Novafm.com. Archivovány od originál 9. března 2010. Citováno 5. března 2010.
  5. ^ A b C Siegel, Tatiana (17. listopadu 2009). „Eric Dane kupuje lístek na‚ Burlesque'". Odrůda. Reed obchodní informace. Citováno 5. ledna 2010.
  6. ^ Kit, Borys (8. října 2009). „Kristen Bell obsadila Burlesque'". The Hollywood Reporter. Archivovány od originál 9. října 2009. Citováno 8. října 2009.
  7. ^ Fleming, Michael (23. září 2009). „Stanley Tucci se jmenuje Burlesque'". Odrůda. Reed obchodní informace. Citováno 26. září 2009.
  8. ^ Kroll, Justin (21. října 2009). "Alan Cumming". Odrůda. Reed obchodní informace. Citováno 23. října 2009.
  9. ^ Eng, Joyce (14. prosince 2009). „Julianne Hough se věnuje novým projektům“. TV průvodce. Citováno 5. ledna 2010.
  10. ^ Potempa, Philip (16. prosince 2009). „Peter Gallagher / Hershey Felder ideální duo pro scénu vodárenské věže Drury Lane“. The Times of Northwest Indiana. Citováno 5. ledna 2010.
  11. ^ A b C d E F Nolfi, Joey (23. listopadu 2020). „Cher, Christina Aguilera zpívá spravedlnost pro Burlesque o 10 let později“. Zábava týdně. Meredith Corporation. Citováno 24. listopadu 2020.
  12. ^ A b "'Burlesque 'Turns 10! Cher a Christina Aguilera jsou na scéně s ET (Flashback) ". Zábava dnes večer. CBS Interactive. 23. listopadu 2020. Citováno 25. listopadu 2020.
  13. ^ „Burlesque (2010) - Trivia“. IMDb. Amazon.com, Inc. Citováno 3. prosince 2020.
  14. ^ Fleming, Michael (15. října 2007). „Drahokamy obrazovky získávají Antin pro Burlesque'". Odrůda. Reed obchodní informace. Citováno 26. září 2009. Antin napsal scénář a Diablo Cody („Juno“) jej přepracoval.
  15. ^ Fleming, Michael (4. května 2009). „Christina Aguilera jede do Burlesque'". Odrůda. Reed obchodní informace. Citováno 26. září 2009.
  16. ^ Fritz, Ben (23. listopadu 2010). „Filmový projektor:„ Harry Potter “bude opět vládnout, když se otevřou čtyři nové filmy, tři budou soutěžit o ženy“. Los Angeles Times. Tribune Company. Citováno 26. listopadu 2010.
  17. ^ "Christina Aguilera" Soundtrack a plakátový balíček "@ Burlesque Global Store". Sonymusicdigital.com. Archivovány od originál dne 14. ledna 2011. Citováno 12. ledna 2012.
  18. ^ Sciarretto, Amy (1. listopadu 2010). ""Burlesque „Soundtrack má vyjít 22. listopadu“. ArtistDirect. Citováno 12. ledna 2012.
  19. ^ „RIAA - prohledávatelná databáze zlata a platiny - 5. listopadu 2015“. riaa.com.
  20. ^ Gregory, Jason (16. prosince 2010). „Rihanna, Christina Aguilera X Factor Představení Značkové porno'". Gigwise. Citováno 12. ledna 2012.
  21. ^ „Burlesque (2010)“. Citováno 12. ledna 2012.
  22. ^ A b „Movie Burlesque - DVD Sale“. the-numbers.com. Citováno 12. ledna 2012.
  23. ^ „Nejprodávanější DVD roku 2011“. the-numbers.com. Citováno 12. ledna 2012.
  24. ^ „Burlesque (2010)“. the-numbers.com. Citováno 19. července 2014.
  25. ^ „Burlesque (2010)“. Shnilá rajčata. Fandango Media. Citováno 14. května 2018.
  26. ^ „Burlesque Reviews“. Metakritický. CBS Interactive. Citováno 12. ledna 2012.
  27. ^ Phillips, Michael (23. listopadu 2010). „Někdy tábor nestačí“. Chicago Tribune. Archivovány od originál 19. ledna 2013. Citováno 12. ledna 2012.
  28. ^ Hall, Sandra (14. ledna 2011). "Parodie". The Sydney Morning Herald. Citováno 12. ledna 2012.
  29. ^ LaSalle, Mike (24. listopadu 2010). "'Recenze Burlesque: Aguilera startuje “. San Francisco Chronicle. Citováno 12. ledna 2012.
  30. ^ Honeycutt, Kirk (18. listopadu 2010). „Burlesque - recenze filmu“. The Hollywood Reporter. Citováno 12. ledna 2012. (vyžadováno předplatné)
  31. ^ Lumenick, Lou (23. listopadu 2010). „Christina se učí, jak Cher“. New York Post. Citováno 12. ledna 2012.
  32. ^ Schwarzbaum, Lisa (24. listopadu 2010). „Burlesque Review“. Zábava týdně. Citováno 12. ledna 2012.
  33. ^ O'Hara, Heleno. "Empire's Burlesque Movie Review". Říše. Citováno 12. května 2013.
  34. ^ Uhlich, Keith (23. listopadu 2010). „Burlesque (PG-13)“. Časový limit. Citováno 12. ledna 2012.
  35. ^ Ebert, Roger (23. listopadu 2010). „Burlesque Movie Review & Film Summary (2010)“. RogerEbert.com. Citováno 12. května 2013.
  36. ^ Debruge, Peter (18. listopadu 2010). „Recenze:“ Burlesque"". Odrůda. Citováno 12. května 2013.
  37. ^ Dargis, Manohla (23. listopadu 2010). "'Burlesque, „With Cher and Christina Aguilera - Review“. The New York Times.
  38. ^ Gray, Brandon (29. listopadu 2010). „Víkendová zpráva:„ Harry Potter “,„ Zamotaná “věž nad víkendem díkůvzdání“. Pokladna Mojo. Citováno 12. ledna 2012.
  39. ^ Gray, Brandon (6. prosince 2010). „Víkendová zpráva:„ Tangled “bere otěže z„ Pottera'". Pokladna Mojo. Citováno 12. ledna 2012.
  40. ^ Earp, Catherine (19. dubna 2019). „Exkluzivní: Hvězda RuPaul's Drag Race Farrah Moan hovoří o tom, že chce změnit formát All Stars - a cestovat s Chadem Michaelsem“. Digitální špión. Hearst Communications. Citováno 24. listopadu 2020.
  41. ^ Tossell, Shaun (6. října 2019). „Oznámen burleskní scénický muzikál“. Divadelní fanoušek. Citováno 24. listopadu 2020.
  42. ^ Nolfi, Joey (8. února 2018). „Drží Burlesque klíč ke zvratu RuPaulova Drag Race All Stars 3?“. Zábava týdně. Meredith Corporation. Citováno 24. listopadu 2020.
  43. ^ Tomasi, Rollo (19. ledna 2011). „Dorian Awards 2010: Vítězové: I AM LOVE, GLEE, EASY A“. film-book.com. Citováno 12. ledna 2012.
  44. ^ Brevet, Brad (21. ledna 2011). "'Nominace počátečních a „Black Swan“ hlavních zvukových editorů 2011 “. ropeofsilicon.com. Archivovány od originál 25. ledna 2011. Citováno 12. ledna 2012.
  45. ^ „The Japan Gold Disc Award 2012“ (v japonštině). GoldDisc.jp. Citováno 12. května 2013.

externí odkazy