Breyten Breytenbach - Breyten Breytenbach

Breyten Breytenbach
Breytenbach na brooklynském knižním festivalu 2009.
Breytenbach v roce 2009 Brooklynský knižní festival.
narozený (1939-09-16) 16. září 1939 (věk 81)
Bonnievale, Cape Province, Jižní Afrika
obsazeníProzaik, esejista, básník, malíř
Jazykafrikánština, Angličtina
NárodnostJihoafričan
Státní občanstvíFrancie
Alma materUniversity of Cape Town
ManželkaYolande
Část série na
Apartheid
  • Kategorie Kategorie

Breyten Breytenbach (/ˈbreɪtɛnˈbʌX/; narozený 16 září 1939) je jihoafrický spisovatel a malíř známý svou opozicí vůči apartheid a následné uvěznění jihoafrickou vládou. Neformálně je považován za národního laureát básníka podle afrikánština - mluvící Jihoafričané v regionu. Je také držitelem francouzštiny státní občanství.

Životopis

Breyten Breytenbach se narodil v Bonnievale, přibližně 180 km od Kapské město a 100 km od nejjižnějšího cípu Afriky v Cape Agulhas. Jeho rané vzdělání bylo u Hoërskoola Hugenoota a později studoval výtvarné umění na Michaelis School of Fine Art v University of Cape Town. Je bratrem Jan Breytenbach, spoluzakladatel 1. průzkumného komanda USA Jihoafrické speciální jednotky s nímž zastává silně protichůdné politické názory, a Cloete Breytenbach, široce publikovaný válečný zpravodaj. Je otcem francouzské novinářky Daphnee Breytenbachové.

Jeho oddaný odpor vůči politice apartheidu ho přinutil odejít z Jižní Afriky Paříž, Francie, na začátku 60. let, kde se oženil s Francouzkou vietnamského původu Yolande, kvůli které se nemohl vrátit: Zákon o zákazu smíšených manželství z roku 1949 a The Zákon o nemorálnosti (1950) učinili z trestného činu bílé osoby jakékoli sexuální vztahy s jinou osobou závod.[1]

Odnětí svobody

Při nelegální tajné cestě do Jižní Afriky v roce 1975 byl zatčen a odsouzen k devíti letům vězení velezrada: jeho práce Skutečné vyznání albínského teroristy popisuje aspekty jeho uvěznění. Podle André Brink „Breytenbach byl v červnu 1977 zopakován na základě nových a vymyšlených obvinění, že mimo jiné plánoval ponorkový útok Sovětské námořnictvo ve vězení v Ostrov Robben skrz spiknutí “Okhela Organizace. “Nakonec ho soudce uznal vinným pouze z pašování dopisů a básní z vězení, za které dostal pokutu 50 dolarů.[2]

Během svého uvěznění napsal Breytenbach báseň, Ballade van ontroue bemindes("Ballade nevěrných milenců "). Inspirováno François Villon je Ballade des Dames du Temps Jadis, Breytenbach porovnal afrikánské disidenty Peter Blum, Ingrid Jonker a sebe nevěrným milencům, kteří zradili afrikánština poezii tím, že ji opustí.[3]

Propuštěn v roce 1982 v důsledku mezinárodních protestů se vrátil do Paříže a získal francouzské občanství.

Po svobodných volbách, které svrhly vládnoucí Národní stranu a skončily v roce 1994 apartheidem, se Breytenbach stal hostujícím profesorem na University of Cape Town na Vysoké škole humanitních věd v lednu 2000[4] a je také zapojen do Gorée Institute v Dakar (Senegal ) a s Newyorská univerzita, kde vyučuje v magisterském programu tvůrčího psaní.

Funguje

Breytenbachova práce zahrnuje řadu svazků románů, poezie a esejů, z nichž mnohé jsou v afrikánština. Mnoho z nich bylo přeloženo z afrikánštiny do angličtiny a mnoho z nich bylo původně vydáno v angličtině. On je také známý pro jeho práce obrazového umění. Výstavy jeho obrazů a tisků byly vystaveny ve městech po celém světě, včetně Johannesburg, Kapské Město, Hongkong, Amsterdam, Stockholm, Paříž, Brusel, Edinburgh a New York.[5]

Ocenění

Bibliografie

Poezie v afrikánštině

  • Železná kráva se musí potit (Die ysterkoei moet sweet), Johannesburg, 1964
  • Dům neslyšících (Die huis van die dowe), Cape Town, 1967
  • Gangréna (Kouevuur), Cape Town, 1969
  • Lotus, Kapské Město, 1970
  • Pozůstatky (Oorblyfsels), Cape Town, 1970
  • Scrit. Malujeme modrou potápějící se loď. (Skryt. Om 'n sinkende skip blou te verf), Amsterdam, 1972
  • Jinými slovy (Met ander woorde), Cape Town, 1973
  • Poznámka pod čarou (Voetskrif), Johannesburg, 1976
  • Sinking Ship Blues, Toronto 1977
  • A smrt bílá jako slova. Antologie, Londýn, 1978
  • V Africe jsou šťastné i mouchy, Londýn, 1978
  • Psaní květin (Blomskryf), Emmarentia 1979 (vybrané básně)
  • Zatmění (Eklips), Emmarentia, 1983
  • YK, Emmarentia, 1983
  • Buffalo Bill, Emmarentia, 1984
  • Žijící smrt (Lewendood), Emmarentia, 1985
  • Jidášovo oko, Londýn - New York, 1988
  • Jako (Soos die so), Emmarentia, 1990
  • Devět krajin naší doby odkázáno milované (Nege landskappe van ons tye bemaak aan 'n beminde), Groenkloof, 1993
  • Hrstka peří (Die hand vol vere), Cape Town, 1995 (vybrané básně)
  • Pozůstatky. Elegie (Oorblyfsels. 'N Roudig), Cape Town, 1997
  • Papírová květina (Papierblom), Cape Town, 1998
  • Lady One, Cape Town, 2000 (vybrané milostné básně)
  • Iron Cow Blues (Ysterkoei-blues), Kapské Město, 2001 (Sebrané básně 1964–1975)
  • Lady One: Of Love a další básně, New York, 2002
  • Tanec bez tanců. Vězeňská poezie 1975-1983 (Die ongedanste dans. Gevangenisgedigte 1975 - 1983), Cape Town, 2005
  • větrník (Die windvanger), Cape Town, 2007
  • Voice Over: Nomádská konverzace s Mahmoudem Darwishem, Archipelago Books, 2009
  • Catalects (Artefakty pro pomalé použití umírání) (Katalekte (artefakte vir die stadige gebruike van doodgaan)), Cape Town: Human & Rousseau, 2012

Próza v angličtině

  • Katastrofy (Katastrofes), Johannesburg, 1964 (příběhy)
  • Letět (Om te vlieg), Cape Town, 1971 (román)
  • Strom za Měsícem (De boom achter de maan), Amsterdam, 1974 (příběhy)
  • The Anthill Bloats… (Die miernes swell op ...), Emmarentia, 1980 (příběhy)
  • Sezóna v ráji (Een seizoen in het paradijs), Amsterdam - New York - Londýn, 1980 (román, necenzurované vydání)
  • Mouroir: Zrcadlové tóny románu, Londýn - New York, 1983
  • Zrcadlová smrt (Spiegeldood), Amsterdam, 1984 (příběhy)
  • Konec dokumentů, Londýn, 1985 (eseje)
  • Skutečné vyznání albínského teroristy, Londýn - New York, 1985
  • Vzpomínka na sníh a prach, Londýn - New York, 1987 (román)
  • Rezervovat. První část (Boek. Deel een), Emmarentia, 1987 (eseje)
  • All One Horse. Beletrie a obrázky, London, 1989
  • Sladké srdce (Hart-Lam), Emmarentia, 1991 (eseje)
  • Vraťte se do ráje. Africký deník, Londýn - New York, 1992 (který vyhrál Cena Alana Patona )
  • Paměť ptáků v dobách revoluce, Londýn - New York, 1996 (eseje)
  • Psí srdce. Cestovní monografie, Kapské Město, 1998
  • Word Work (Woordwerk), Kapské Město, 1999
  • Závoj kroků, Kapské Město, 2008
  • All One Horse, Archipelago Books, 2008
  • Mouroir: Zrcadlové tóny románu, Archiepalago Books, 2008
  • Intimní cizinec, Archipelago Books, 2009
  • Poznámky ze Středního světa: Eseje, Haymarket Books, 2009

Články

  • Breytenbach, Breyten (prosinec 2008). „Mandela's Smile: Notes on South Africa's Failed Revolution“. Harperův časopis. 317 (1903): 39–48.

V populární kultuře

Breytenbach je jedinou výjimkou zmiňovanou v satirické éře apartheidu Plivající obrázek píseň "Nikdy jsem nepotkal pěkného Jihoafričana ".

Viz také

Reference

  1. ^ „Breyten Breytenbach“. Jihoafrická historie online. Citováno 30. července 2014.
  2. ^ André Brink (1985). "Úvod". Sezóna v ráji. Londýn: Faber a Faber. p. 11. ISBN  0-571-13491-2.
  3. ^ Louise Viljoen (2012), Ingrid Jonker: Básník pod Aparteidou, strana 136.
  4. ^ „Breyten Breytenbach“. Spisovatelé Stellenbosch. Citováno 30. července 2014.
  5. ^ „Zaměření autora“. Human & Rousseau. Archivovány od originál dne 7. července 2014. Citováno 30. července 2014.
  6. ^ „Laureát Zbigniew Herbert Literary Award 2017“. Citováno 13. listopadu 2018.

externí odkazy