Bitva o Spurs - Battle of the Spurs

Nesmí být zaměňována s Bitva o zlaté ostruhy.
Konfrontace z 19. století v Kansasu, viz Battle of the Spurs (Kansas).
Bitva o Spurs
Část Válka Ligy Cambrai
Georg Lemberger, Battle of Guinegate (1513), Triumphzug Kaiser Maximilians.jpg
Triumphzug Kaiser Maximilians, Georg Lemberger
datum16. srpna 1513
Umístění
Guinegate, Francouzské království
50 ° 34'29 ″ severní šířky 2 ° 14'10 ″ východní délky / 50,57472 ° N 2,23611 ° E / 50.57472; 2.23611Souřadnice: 50 ° 34'29 ″ severní šířky 2 ° 14'10 ″ východní délky / 50,57472 ° N 2,23611 ° E / 50.57472; 2.23611
VýsledekAnglo-imperiální vítězství
Bojovníci
Anglie
Svatá říše římská		 Francie
Velitelé a vůdci
Jindřich VIII
Henry Bourchier
George Talbot
Maximilián I.		 Jacques Palice  (Válečný zajatec)
Karel IV
Louis d'Orléans  (Válečný zajatec)
Chevalier de Bayard  (Válečný zajatec)
Síla
Celkem 30 000, mnohem méně jich bylo zaměstnáno7,000
Ztráty a ztráty
Světlo3000 zabito, zraněno, zajato a pohřešováno
Battle of the Spurs is located in France
Bitva o Spurs
Umístění ve Francii

The Bitva o Spurs nebo (Druhá) Bitva o Guinegate (francouzština: Journée des éperons„Den ostruh“; deuxième bataille de Guinegatte) se uskutečnilo 16. srpna 1513. Tvořilo součást Válka Ligy Cambrai, během probíhajícího Italské války. Jindřich VIII a Maximilián I. obléhali město Thérouanne v Artois (Nyní Pas-de-Calais ). Henryho tábor byl v Guinegate, nyní volal Enguinegatte.[1] Velké tělo francouzštiny těžká jízda pod Jacques de La Palice kryl pokus o lehká jízda přivést zásoby do obležené posádky. Angličtina a Císařský jednotky tuto sílu překvapily a nasměrovaly. Bitva byla charakterizována sraženým letem a rozsáhlým pronásledováním Francouzů. Během pronásledování byla zajata řada pozoruhodných francouzských vůdců a rytířů. Po pádu Thérouanne obléhal Henry VIII Tournai.

Předehra

Kontext

Jindřich VIII. Se připojil ke Svaté lize, jak byla známá také Liga Cambrai, dne 13. října 1511 s Benátkami a Španělskem na obranu Papežství od svých nepřátel a Francie s vojenskou silou. Henry slíbil, že zaútočí na Francii v Guyenne, přistání 10 000 mužů v Hondarribia v Baskicko v červnu 1512. Tuto armádu dopravil admirál Edward Howard a přikázal Thomas Gray, 2. markýz z Dorsetu. Zůstalo to Bayonne do října podpora Ferdinand II Aragonský akce v Království Navarra, ačkoli nedostatečně zásobený a ve špatné morálce. Maximilian vstoupil do ligy v listopadu. Louis XII Francie doufal, že Skotsko podpoří Francii proti Anglii.[2]

Obležení Thérouanne

Současná dřevoryt ze setkání Jindřich VIII a Maximilián v obležení Thérouanne

V květnu 1513 začali početní angličtí vojáci přicházet v Calais vstoupit do armády pod velením George Talbot, hrabě ze Shrewsbury, Lord Steward domácnosti. Shrewsbury byl jmenován generálporučíkem 12. května, John Hopton velel vojskovým lodím. Dne 17. Května Henry oznámil Cinque porty a Edward Poynings, Strážník z Dover Castle, že se k invazi připojí osobně, a ustanovil komisaře, aby zabavili veškerou přepravu. V Henryho nepřítomnosti za mořem (ad partes transmarinas), Kateřina Aragonská by vládl Anglii a Walesu jako rektor a guvernér (Rectrix et Gubernatrix).[3]

The Kronika Calais zaznamenal od 6. června jména a příchody Henryho aristokratického vojenského doprovodu. Na konci měsíce se armáda vydala Thérouanne. Shrewsbury velel předvoji 8 000 a Charles Somerset, lord Herbert 6 000 dozadu.[4] Henry VIII osobně dorazil do Calais dne 30. června s hlavním seskupením 11 000 mužů.[5] Armádu poskytl kardinál Thomas Wolsey tak jako Almoner, a zahrnoval několik různých typů bojových sil včetně kavalerie, dělostřelectvo, pěchota, a lučištníci pomocí šípů s hlavami z kalené oceli, které jsou navrženy tak, aby účinněji pronikly do brnění. Osm set německých žoldáků pochodovalo před Henrym.

Shrewsbury zřídil a baterie a kopané doly ke hradbám města, ale v červenci dosáhl malého pokroku proti bránící se posádce francouzských a německých vojáků. Město drželo za Francii Antoine de Créquy, sieur de Pont-Remy který opětoval palbu, dokud se město nevzdalo, a Angličané zavolali jedno výrazné pravidelné dělo, které vystřelilo na „píšťalku“.[6] Zprávy o neúspěchech a neefektivnosti dorazily do Benátek. Na cestě do Thérouanne byla opuštěna dvě anglická děla „John the Evangelist“ a „Red Gun“ a francouzské šarvátky bránily jejich uzdravení ztrátami na životech. Edward Hall, autor kroniky, zmiňuje roli Henry Bourchier, hrabě z Essexu v této operaci a rady poskytnuté Rhys ap Thomas.[7] Císařský agent Margaret Savojská napsal, že všechno řídí dva „tvrdohlaví muži“ Charles Brandon, vikomt Lisle koho nazval „Grand Esquire“ a Almoner Wolsey.[8]

Francouzi postupovali směrem k Thérouanne podél řeka Lys

Henry se utábořil na východ od Thérouanne na silně bráněné pozici, kterou anglické kroniky popsaly jako prostředí s dělostřelectvem, například „sokoli, hadovité obsazení čarodějnice, tryde harowesa podstavce páteře (střelba šroubem tarasnice) “, s Henryho polním ubytováním, které se skládalo z dřevěné chatky se železným komínem, s velkými stany modré vodní práce, žluté a bílé látky, doplněnou královskými zvířaty, levem, Drak, Chrt, Antilopy a Dun Cow.[9]

Císař Maximilián přišel Aire-sur-la-Lys v srpnu. Henry si oblékl lehké brnění a oblékl svůj doprovod do zlatého plátna a 11. srpna přišel do Aire, kde byli Maximiliánovi následovníci stále oblečeni v černém za smutku za svou ženou Bianca Maria Sforza. Henry hostil Maximiliána ve stanu s galerií ze zlata ve svém táboře o víkendu počínaje 13. srpnem. Podle kronik bylo počasí v den setkání „nejhorší vůbec“.[10] Zprávy o setkání Henryho s Maximiliánem osobně potěšily Kateřinu Aragonskou, která Wolseymu napsala, že je to pro Henryho čest, a zvýší Maximiliánovu reputaci; byl by „vzat za jiného muže, o kterém se předpokládalo“.[11]

Louis XII Francie odhodlaný prolomit obléhání. V červenci protlačila linie obléhatele síla 800 Albánců pod velením kapitána Fonterailles a úspěšně dodala střelný prach a zásoby včetně slaniny k branám města, přičemž 80 vojáků zůstalo jako posily. Fonterailles pomohlo zakrytí dělostřeleckou palbou z města. Zprávy zasílané do Benátek zmiňovaly 300 anglických obětí nebo více a Fonteraillesovo prohlášení, že město mohlo vydržet až do svátek z Narození Panny Marie, 8. září. Benátčané si byli vědomi toho, že jejich francouzské zdroje mohly situaci zkreslovat, aby získali jejich podporu.[12]

Bitva

Pohled z kopce na Bomy, ilustrující terén bitvy

Francouzský pokus dodávat Thérouanne

Druhý francouzský pokus byl organizován na 16. srpna, kdy se shromáždila síla Blangy na jih. Tuto francouzskou armádu tvořily roty četníci a pikemen, s některými dalšími jednotkami také. Patřilo mezi ně typ francouzské lehké jízdy nazývaný „stradiotes "(stradioti), vybavené krátkými třmeny, bobřími klobouky, lehkými kopími a Turecké meče. Mohly to být albánské jednotky.[13]

V reakci na novou hrozbu angličtí vojenští inženýři přes noc postavili pět mostů řeka Lys umožnit jejich armádě volný průchod na druhou stranu a Henry přesunul svůj tábor do Guinegate (nyní volal Enguinegatte), 14. srpna, poté, co vysídlil společnost francouzského koně vyzbrojeného kopími, který byl umístěný u věže Guinegate.[14]

Francouzská pěchota byla ponechána v Blangy, zatímco těžká jízda byla rozdělena na dvě roty, jednu pod velením La Palice a Louis, vévoda z Longueville, druhý pod Karel IV., Vévoda z Alençonu. Alençonova menší síla zaútočila na obléhající pozice, kterým velel Lord Shrewsbury, větší síla proti jihu obléhajících linií, kde Lord Herbert přikázal.[15] Oba útoky byly navrženy tak, aby fungovaly jako odklony, aby se stradioti mohli dostat k Thérouanne se zásobami. Každý stradiot měl u sedla bok slaniny a za sebou pytel střelného prachu.[16]

Brzy brnění Jindřicha VIII se současným brnění koně. Svědčí o vzhledu anglických mužů ve zbrani v bitvě. Královské zbrojnice.

Boj

Francouzi doufali, že chytí obléhající armádu nepřipravenou vystěhováním před úsvitem; anglické „border prickers“ (lehká jízda od skotských hranic) byli venku a detekovali pohyb většího ze dvou těl francouzské kavalérie. Jindřich VIII. Nabral z obléhacích linií polní síly a vyslal předvoj 1 100 kavalérie, poté s 10 000–12 000 pěchoty. Síly La Palice narazily na anglické zvědy ve vesnici Bomy 5 mil od Thérouanne se Francouzi, kteří si uvědomili, že Angličané jsou ve střehu, zkontrolovali na okraji svahu. Stradioti poté zahájili svůj poněkud opuštěný pokus kontaktovat posádku a jeli širokým obloukem směrem k městu.[15]

Téměř současná ilustrace bitvy. Angličtí ozbrojenci, pravý střed, dobíjejí francouzské ozbrojence, levý střed, kteří jsou zmateni. Vpravo nahoře jsou v akci angličtí lučištníci. Obrázek ukazuje imperialistickou zaujatost, přičemž anglické jednotky jsou zobrazeny pod imperiálními transparenty a imperiálními Landsknechts prominentní v popředí.

La Palice udělal chybu, když zůstal ve své exponované pozici příliš dlouho, pravděpodobně tak činil proto, aby umožnil stradiotům největší možnost úspěchu. Anglická těžká jízda předvoje se zastavila naproti Palicině přední straně, zatímco nasazení lukostřelci sesedli a stříleli na Francouze ze sousedního živého plotu. Nyní vědomi přístupu anglické pěchoty v ohromném počtu, La Palice nedbale nařídil jeho jednotce ustoupit. V tomto bodě Clarenceux Herald prý naléhal na Hrabě z Essexu účtovat. Angličtina ve zbrani a další těžká jízda nabitá, právě když Francouzi odcházeli a uvrhli je do nepořádku. K dokončení francouzského zmatku narazili stradioti, kteří byli zahnáni z přiblížení se k městu dělovou palbou, zmateně na křídla francouzské těžké kavalérie, zatímco skupina císařské kavalérie také dorazila k ohrožení svého druhého křídla. Panika se nyní zmocnila francouzské kavalérie, jejíž ústup se stal rutinou. La Palice se je pokusil shromáždit, ale bez efektu. Aby francouzští četníci uprchli rychleji, odhodili kopí a standardy, někteří dokonce odřízli těžké brnění svých koní. Pronásledování pokračovalo mnoho mil, dokud Francouzi nedosáhli své pěchoty v Blangy. Během pronásledování bylo zajato mnoho pozoruhodných francouzských rytířů spolu s královským vévodou a samotným francouzským velitelem La Palice.[17]

Mezitím byly menší francouzské síly zahnány, Sir Rhys ap Thomas zajal čtyři jejich standardy.[18] Počáteční jezdecký střet se odehrál mezi vesnicí Bomy a Henryho táborem v Guinegate.[19]

Současné účty

Den se brzy nazýval „Bitva o Spurs“ (ve francouzštině: La Journée d'Esperons) kvůli spěchu francouzského koně opustit bojiště. V létě roku 1518 anglický velvyslanec ve Španělsku, Lord Berners, žertoval, že se Francouzi naučili rychle jezdit na „jurney of Spurres“.[20]

Téhož večera Císařský mistr pošt, Baptiste de Tassis poslal zprávu o bitvě do Margaret Savojská z Aire-sur-la-Lys v Artois;

„Brzy v den, kdy se císař a anglický král setkali s 8 000 francouzskými koňmi; císař, jen s 2 000, je udržoval na uzdě až do čtvrté odpoledne, kdy byli propuštěni. pole a více než stovka zajatců nejlepších mužů ve Francii; jako Sieur de Piennes, markýz de Rotelin a další. “[21]

Následujícího dne poslal Henry svůj vlastní účet Margaret Savojské. Zmínil, že francouzská kavalérie nejprve zaútočila na pozici Shrewsbury blokující město, zajala 44 mužů a zranila 22. Manévrovský jezdecký manévr přinesl francouzského koně na dostřel zbraní a francouzská kavalérie uprchla.[22]

Kronikář Edward Hall dal trochu jiný účet. Hall, který říká, že to Francouzi nazvali „bitvou o Spurs“, soustředí akci kolem kopce s anglickými lučištníky ve vesnici „Bomye“. Má francouzskou jízdní přestávku po představení anglických transparentů pořádaných Clarenceux Herald Thomas Benolt. Hall se zmíní, že Maximilian doporučil Henrymu nasadit nějaké dělostřelectvo na jiný kopec „pro vymetače“, ale nezmiňuje žádný vliv na výsledek. Ačkoli si Henry přál vstoupit do bitvy, zůstal na radu své rady u císařských pěších vojáků.

Po tři míle pronásledování byli mezi francouzskými vězni Jacques de la Palice, Pierre Terrail, seigneur de Bayard a Louis d'Orléans, vévoda z Longueville. Ačkoli zprávy zmiňují císařovo rozhodnutí, aby jeho jednotky sloužily podle Henryho standardu,[23] Hallova zpráva naznačuje tření mezi anglickými a imperiálními silami během dne a nad vězni zajatými Impériem, kteří „nebyli přivedeni na dohled“ a propuštěni. Henry se vrátil do svého tábora v Enguinegatte a vyslechl zprávy o činech dne. Během bojů vyšla posádka Thérouanne a zaútočila na Herbertovu pozici.[24] Podle zprávy byli zabiti tři významní angličtí vojáci s 3000 francouzskými oběťmi. Bylo zajato devět francouzských standardů s 21 ušlechtilými vězni oblečenými ve zlatě.[25]

Následky

Pád Thérouanne

Dne 20. srpna, nyní bez ohrožení francouzskými protiútoky, Henry přesunul svůj tábor z Guinegate na jih od města. Thérouanne padla 22. srpna, podle diplomatických zpráv posádku zpočátku nezajímala přehlídka zachycených barev, ale francouzská a německá posádka byla nedostatečným zásobováním přitahována k jednání se Shrewsbury. Shrewsbury přivítal Henryho ve městě a dal mu klíče. Osm nebo devět set vojáků se pustilo do demolice městských hradeb a tří velkých bašt, které byly zatlačeny do hlubokých obranných příkopů. Suché příkopy obsahovaly hlubší jámy, které byly navrženy pro požáry, aby vytvářely kouř, který by dusil útočníky. Milánský velvyslanec v Maximiliánu Paolo Da Laude se doslechl, že po dokončení demolice bylo plánováno město vypálit.[26] 5. září Papež Lev X bylo řečeno o anglických vítězstvích florentským velvyslancem a jeho blahopřání byla předána kardinálovi Wolseyovi.[27]

Obležení Tournai

Zatímco demolice pokračovala v Thérouanne, po diskusích 4. září se pozornost spojenců přesunula na Tournai, ačkoli Henry by dal přednost útoku na Boulogne. Maximilián a Henry šli do St Pol, St Venan, Neve a Béthune a 10. září vstoupil Henry Lille s velkým obřadem, kde se soudila Margaret Savojská. Toho večera Henry hrál na loutnu, harfu, lyru, flétnu a lesní roh,[28] a podle milánského velvyslance tančil s „Madame the Bastard“ až do úsvitu, „jako jelen“. Ve stejný den začala armáda obléhat Tournai a 13. září navštívili Maximilián a Henry.[29]

Bastion v Tournai s názvem „Tour de Henri VIII“ nebo „Grosse Tour“ postavená na Wolseyho příkaz c. 1515.[30]

V tomto okamžiku Henryho VIII trápily skotské přípravy na invazi do Anglie na podporu Francie a dne 11. srpna si vyměnil rozzlobená slova se skotským heroldem v Thérouanne.[31] Skotská armáda byla poražena u bitva o Flodden 9. září. Než Tournai padl Kateřina Aragonská poslal Johna Glyna k Henrymu s krví potřísněným kabátem a rukavicemi James IV Skotska. Catherine navrhla, aby Henry použil kabát jako svůj bitevní prapor, a napsala, že si myslela, že mu pošle také tělo, ale „srdce Angličanů by to neutrpělo“. Bylo navrženo, že Jamesovým tělem bude její výměna s Henrym za jeho francouzského vězně Vévoda z Longueville. Longueville byl zajat v Thérouanne Johnem Clerke z North Weston, poslán Catherine a ubytován v Londýnský Tower. Myšlenka výměny byla údajně oznámena Alfonso d'Este Vévoda z Ferrary v Itálii to Catherine slíbila, protože Henry „jí poslal zajatého vévodu, měla by mu brzy poslat krále“.[32]

Tournai padl na Jindřicha VIII dne 23. září. Obránci Tournai 11. září zbořili domy před svými branami a 13. září spálili jejich předměstí. Dne 15. září bylo manželkám a dětem měšťanů nařízeno opravit poškození stěn způsobené obléhacím dělem. Téhož dne městská rada navrhla hlasování, zda by město mělo vyhlásit za Francii nebo Říši. Hlasování bylo pozastaveno (mis en surseance) a lidé jmenovaní poslanci zacházet s Jindřichem VIII. Charles Brandon zajal jednu z vrátnic a odnesl dvě její sochy jako trofeje a posádka vyjednávala s Henrym a Richard Foxe, Biskup z Winchesteru, 20. září.[33] Události ve městě byly v anglických kronikách nepochopeny, Raphael Holinshed a Richard Grafton napsal, že nespokojený „parodič“ zapálil předměstí, aby urychlil jejich kapitulaci, zatímco probošt zjišťoval názor měšťanů.[34]

Henry se zúčastnil mše v Tournai katedrála dne 2. října a povýšen do šlechtického stavu mnoho z jeho kapitánů. Město představilo Margaret z Rakouska soubor tapisérií tkaných scénami z Kniha města dam podle Christine de Pizan.[35] Tournai zůstal v anglických rukou s William Blount, 4. baron Mountjoy jako guvernér. Opevnění a nová citadela byly rekonstruovány mezi srpnem 1515 a lednem 1518 a stály kolem 40 000 liber. Práce přestaly, protože Henry VIII plánoval obnovit město do Francie. Tournai byl vrácen smlouva ze dne 4. října 1518. Zeměměřič z Berwick „Thomas Pawne tam nemohl najít trh s nepoužitými stavebními materiály a poslal kameny lodí přes Antverpy do Calais, některé vyřezávané s anglickými znaky, spolu se strojním zařízením dvou vodních mlýnů. Stavební práce v Tournai byly charakterizovány jako zpětné, postrádající vstup profesionála vojenský inženýr a „v podstatě středověká“ koncepce vycházející z italských inovací.[36]

Propaganda

Mramorová úleva u Hofkirche, Innsbruck podle Alexander Colyn, 1553, po Albrecht Dürer ukazující setkání Maximiliána a Henryho v Thérouanne

Henry a Maximilián společně pod názvem zveřejnili zprávu o svých vítězstvích; Copia von der erlichen und kostlichen enpfahung ouch früntliche erbietung desz Küngs von Engelland Keyser Maximilian in Bickardy (Pikardie ) gethon, Unnd von dem angryff und nyderlegung do selbs vor Terbona (Thérouanne) geschähen. Ouch nebyl moc vyl volck do gewäsen, erschlagen, und gefangen. Ouch die Belägerung der stat Bornay (sic: Tournai) und ander seltzam geschichten, (1513), kterou lze přeložit jako; Čestné a přepychové přijetí a přátelská zdvořilost, kterou prokázal anglický král císaři Maximiliánovi v Pikardii; a útoku a porážky, které se tam odehrály před Thérouanne. Také co a kolik lidí bylo zabito a zajato. Také obléhání města Tournay a další podivné historie.Kniha obsahuje dřevoryt jejich setkání a jednoho z Maximiliána v bitvě. Takto byla popsána bitva u Guinegate;

„Asi ve dvanáct hodin se Francouzi ve třech divizích objevili na jiném kopci (protože tu a tam jsou malé kopce a údolí); a jakmile to císař věděl, vstal a poslal pro německé jezdce, sotva 1050, a Burgundians, asi 1 000 (nebo 2 000), a přikázali shromáždit vojáky a udržet Němce u sebe. Francouzi se spojili v jedné divizi v počtu 10 000 (nebo 7 000) jezdců v sestavě a stříleli na císařovy jezdce, ale všichni šli příliš vysoko a nijak neublížili. Burgundi a jistí Angličané je tedy zasáhli, a když se otočili a císař viděl, jak jsou Burgundians silně tlačeni, okamžitě nařídil německým jezdcům zaútočit na křídlo; ale než zasáhli Francouzi se otočili a uprchli. Naši jezdci je pronásledovali, dokud nešli na krátkou míli od jejich tábora, a přivedli zpět vězně a transparenty, které byly dále uvedeny. ještě 20,00 0 stop, v pořádku poslal všechny muže do důchodu, pochodoval do tábora a zůstal celou noc na poli. Při této potyčce Angličané nepoužili jiný výkřik než Burgundia. “[37]

Italská báseň, La Rotta de Francciosi a Terroana o pádu Therouanne bylo vytištěno v Římě v září 1513.[38] Maximilián si také objednal dřevoryté obrazy svého setkání s Henrym z Leonhard Beck a od Albrecht Dürer který zahrnoval scénu nasazených panovníků, kteří spojili ruce v Triumfální oblouk.[39] Henry objednal pamětní obrazy setkání a bitvy, které ho ukázaly zapojit do středu dění, ačkoli Hall poukázal na to, že se radil, aby zůstal u pěších vojáků.[40] v Henryho inventář, jeden obraz byl označen jako „Tabulka, ve které je spojen Seginge z Torney a Turwyn“.[41] Maximiliánova hrobka u Hofkirche, Innsbruck, postavený v roce 1553 podle návrhů Florian Abel zahrnuje mramorový reliéf schůzky od Alexander Colyn po Dürerově dřevorytu.

Anglické rytíře vyrobené v bitvě u Spurs a v Tournai

Byly provedeny následující rytíři banneret po bitvě u Spurs 16. září 1513,[42] Edward Hall konkrétně zmínil rytířství Johna Peachyho, kapitána královského koně, jako banneret a Johna Cara, který byl jako rytíř „bolestně zraněn“.[43]

  • Andrew Wyndsore „Pokladník královy střední stráže
  • Robert Dymoke Pokladník zadního oddělení
  • Randolph Brereton, maršál zadního oddělení

Dne 2. října 1513, poté, co se Henry zúčastnil mše v Tournai katedrála následující byli povýšeni do rytířského stavu:[44]

Spolu s dalšími a dalšími byli v Lille ve dnech 13. a 14. října povýšeni do šlechtického stavu.

Poznámky

  1. ^ Současné anglické zdroje nazývají město „Turwyn“.
  2. ^ Mackie 1952, s. 271–7; Sládek 1920, nos. 1176, 1239, 1286, 1292, 1326–7, 1375, 1422
  3. ^ Rymer 1712, str. 367–370.
  4. ^ Mackie 1952, str. 277–9
  5. ^ Nichols 1846, s. 10–13.
  6. ^ Potter 2003, str. 137; Hall, Edward a Richard Grafton, Kronika (1809), str. 259-264, má „Bresquy“ pro Créquy
  7. ^ Hala 1809, str. 542; Grafton, Richard, Kronika zeširoka, sv. 1 (1809), str. 256, 257–8
  8. ^ Sládek 1920, Ne. 2051 a následující dokumenty, viz č. 2071 a 2141
  9. ^ Hala 1809, str. 543; Grafton, Richard, Kronika zeširoka, sv. 1 (1809), str. 259, 260; Henryho stany v Thérouanne jsou také znázorněny na obrazech (viz externí odkazy) a podrobně popsány v a Britská knihovna rukopis, BL Přidat MS 11321 fol.97–100
  10. ^ Hala 1809, str. 544–545, 548–489; Sládek 1920, Ne. 2227
  11. ^ Ellis 1825, str. 85.
  12. ^ Hnědá 1867, nos. 269, 271, 273–4, 281, 291 (možná přehnané zprávy slyšené v Benátkách)
  13. ^ Hala 1809, str. 543, 550.
  14. ^ Grafton 1809, str. 262.
  15. ^ A b Omán 1998, str. 293.
  16. ^ Omán 1998, str. 292–293.
  17. ^ Omán 1998, str. 294–295.
  18. ^ Omán 1998, str. 295.
  19. ^ Sládek 1920, Ne. 2227, zpravodaj lokalizující bitvu u Bomy; Lingard 1860, s. 15–17; Hnědá 1867, Ne. 308 (Sanuto deníky)
  20. ^ J. G. Nichols, ed., Deník Henryho Machyna, Camden Society (1848), str. 401; Dopisy a doklady, sv. 2 (1864), č. 4282
  21. ^ Sládek 1920, Ne. 2168, přeloženo z francouzštiny
  22. ^ Sládek 1920, Ne. 2170
  23. ^ Sládek 1920, Ne. 2227
  24. ^ Hala 1809, str. 550–551.
  25. ^ Sládek 1920, Ne. 2227
  26. ^ Hnědá 1867, Ne. 308 (Sanutovy deníky); Sládek 1920, Ne. 2227
  27. ^ Rymer, Thomas, ed., Foedera, sv. 13 (1712), str. 376
  28. ^ Hnědá 1867, Ne. 328; nástroje identifikované v Dumitrescu, Theodor, Raně novověký dvůr a mezinárodní hudební vztahy, Ashgate, (2007), s. 37, citující Helms, Dietrich, Heinrich VIII. und die Musik, Eisenach, (1998)
  29. ^ Hinds 1912 „Str. 390–397„ Madame “byla čekatelkou Margaret, které se zde říká„ Madame of Spain “.
  30. ^ Colvin, Howard, ed., Historie královských děl, sv. 3 část 1, HMSO (1975), str. 375–382
  31. ^ Sládek 1920, str. 972 č. 2157
  32. ^ Ellis 1825, s. 82–84, 88–89; Ellis 1846, s. 152–154; Hnědá 1867, Ne. 328; Sládek 1920, Ne. 2268
  33. ^ Sládek 1920, nos. 2286–7, 2294 (výňatky ze záznamů Tournai.); Hnědá 1867, Ne. 316
  34. ^ Grafton, Richard, Kronika zeširoka, sv. 2 (1809), s. 2 267; Holinshed, Kronika, sv. 3 (1808), s. 588, „vaunt-parler“ byl mluvčí, oficiální pozice v současném Tournai (např. L&P, sv. 3, č. 493), ale tento výraz naznačoval v angličtině busy-body.
  35. ^ Bell, Susan Groag, Ztracené tapiserie města dam, University of California, (2004), str. 42–4, 72–3
  36. ^ Colvin, Howard, ed., Historie královských děl, sv. 3 část 1, HMSO (1975), str. 375–382; Cruikshank 1971, s. 169–175; Pepř, Simon, Rytířský étos a rozvoj vojenské profesionality(2003), s. 136; Hocquet, A., 'Tournai et l'occupation Anglaise,' in Annales de la Société Historique et Archéoloqie de Tournai, Ne. 5 (1900), s. 325
  37. ^ Sládek 1920, Ne. 2173 a výpis přeložen v příloze
  38. ^ Sládek 1920, Ne. 2247, uvedeno: dotisk La Rotta de Francciosi a Terroana novamente facta, La Rotta do Scocesi, Klub Roxburghe, Ne. 37, (1825), předložený Hrabě Spencer.
  39. ^ Viz „Historické předměty z Triumfálního oblouku“, sbírková databáze Britského muzea; Schauerte, Thomas Ulrich, Die Ehrenpforte für Kaiser Maximilian I, Deutscher Kunstverlag, (2001), s. 281–2, kompletní dřevoryt má následující latinský nápis; „Illud vero laude non caret, cu 'Flandos, atque sicambros suos valida manu inviseret, ut reges Angliae partes, ad versus regem Franciae tueretur, Id quod sine sanguine fieri nequit, Unde cu' iam utraque ex parte dimicatum esset fortiter, ac utinque haud pauci occubissent victoriu portitas est Caesar deinde Terrauonam solo aequevet Tornavia, oppugnationem nom sustilem pacta pace cu 'Caesare, v potestatem illum receptem. "
  40. ^ Malba bitvy, Královská sbírka, Bridgman Art Library[trvalý mrtvý odkaz ]
  41. ^ Starkey 1998, str. 385 č. 15413; Lloyd & Turley 1990, str. 48; Bentley-Cranch 2004, str. 62–63
  42. ^ Shaw 1906, str. 31.
  43. ^ Hala 1809, str. 551.
  44. ^ Metcalfe 1885, s. 45–56; nicméně podle Hala 1809, str. 565–566, rukopis citovaný v Metcalfe (1885) má nemožné datum „25. prosince 1513“ a místo toho ho Hall uvádí na 2. října 1513

Reference

externí odkazy