Umělci Repertoár divadlo - Artists Repertory Theatre

Umělci Repertoár divadlo
Umělci Repertory Theatre - Portland, Oregon.JPG
Budova divadla umělců Rep zabývající se městským blokem v jihozápadním Portlandu před rekonstrukcí 2019/20
ZkratkaUMĚNÍ
PřezdívkaUmělci Rep
Formace1982
ZakladatelRebecca Adams
David Beetham-Gomes
Joseph P. Cronin
Amy Fowkes
Vana O’Brien
Diane Olson
Annalee Purdy
Linda Schneider
Tim Streeter
Peter Waldron
Michael Welsh
Typ501 (c) (3) nezisková organizace
Umístění
  • 1515 SW Morrison Street
    Portland, Oregon 97205
Kraj
Pacifický Severozápad
Umělecký ředitel
Dámaso Rodríguez
Jednatel firmy
J. S. May
Produkční ředitel
Shawn Lee
Režisér castingu
Vonessa Martin
Julia Ball
Mike Barr
Jeffrey Condit
Marcia Darm
Michael Davidson
Norma Dulin
Patricia Garner
Tom Gifford
Erik Opsahl
Debra Pellati
Pancho Savery
Andrea Schmidt
Cyrus Vafi
Klíčoví lidé
Jonathan Cole
Leslie Crandell Dawes
Christina DeYoung
Kisha Jarrett
Karen Rathje
Luan Schooler
Kristeen Willis
Jon Younkin
PřidruženíProjekt August Wilson Red Door
Divadlo Hand2Mouth
LineStorm dramatici
Konzervatoř herců v Portlandu
Portland Revels
Profilové divadlo
Aliance divadel v Portlandu
Portland Shakespeare Project
Festival úrodné půdy
webová stránkaumělci.org

Umělci Repertoár divadlo (Artists Rep) je profesionál nezisková divadlo nacházející se v Portland, Oregon, Spojené státy. Nejdelší profesionální divadelní společnost v Portlandu, která se od roku 1982 zaměřuje na uvádění současných děl dramatici, včetně světových premiér.

Kromě produkce šesti až osmi produkcí v Portlandu ročně společnost provozuje speciální programování a spolupráci. Cestují po celostátních produkcích s podporou a spoluprací partnerských divadelních společností a Národní nadace pro umění.[1] Jejich umělecká agenda fungující na modelu repertoáru nebo akciové společnosti zahrnuje kolektiv kampusu ArtsHub a iniciativu Table | Room | Stage pro novou práci.

Dějiny

1982–1990

Chenoa Egawa vykresluje jednoho z vypravěčů duchů Duchové Celilo

Rebecca Adams (producentka), Peter Waldron (návrhář), Joe Cronin, Amy Fowkes, David Gomes a Vana O'Brien založili v roce 1982 divadlo Artists Repertory Theatre; jejich cílem bylo představit tvorbu současných dramatiků v intimním prostoru. Během raných let divadla využívali jako výkonnostní oblast místní Wilsonovo centrum múzických umění s 110 sedadly v YWCA. V roce 1988 jmenoval Artists Rep Allen Nause do pozice uměleckého ředitele; on by pokračoval držet pozici pro přes 20 roků.

1990–1999

Umělci Rep vytvořili v roce 1990 program improvizace a hraní rolí pro výuku životních dovedností s názvem ART Reach (později přejmenovaný na Actors to Go). V roce 1991 zahájil Umělec Rep vývojový program zaměřený na vytváření nových her; a ve svém prvním ročníku si umělci Rep vydělali nominaci na knihu v Oregonu za svou světovou premiéru inscenace Nancy Klementowski Poté, co světlo odejde.

V roce 1995 zahájili kampaň s cílem získat peníze na nové zařízení. Po 2 letech se umělci Rep podařilo získat 1,2 milionu dolarů; s těmito penězi se přestěhovali do prostoru Alder St., který zahrnoval 172místné divadlo černé skříňky, administrativní kanceláře, zelený pokoj a šatny, dílnu, šatnu a zkušebnu. V roce 1997 mohli rozšířit svou přítomnost ve světě produkcí Artists Rep na mezinárodním festivalu her v oblasti lidských práv, který se konal na turné po Pákistánu.

2000–2009

Na začátku nového tisíciletí se v roce 2000 Umělci Rep rozhodli účastnit se vůbec první vzájemné umělecké spolupráce mezi USA a Vietnamem, Vietnam America Theatre Exchange. Pro uspokojení poptávky zahájil Artists Rep v roce 2002 druhou sezónu Ssage; tyto produkce by se odehrály mimo lokalitu, protože prostor Alder St. byl příliš malý. V roce 2004 byli jednou z pouhých šesti společností na národní úrovni, které měly být vybrány na vůbec největší turné po Shakespearovi v historii USA. Jednalo by se o pokračování jejich předchozí spolupráce mezi USA a Vietnamem, ale rozšířilo se na turné po sedmi západních státech prostřednictvím iniciativy National Endowment for the Arts „Shakespeare in American Communities“.

Později téhož roku zahájili Umělci Rep rozšiřování svého divadelního prostoru nákupem 29 000 čtverečních stop. oblast celého městského bloku za 4,8 milionu dolarů. Příští rok 2005, Artists Rep otevřel místo on-site, Morrison Stage, pro své druhé divadelní produkce; představovalo by to intimnější prostředí se 164 sedadly. V roce 2008 se Michael Mendelson, Vana O'Brien, Amaya Villazan a Todd Van Voris stanou první Resident Acting Company umělce Rep a všichni zůstávají členy dodnes. Po otevření Morrison Stage v roce 2005, Artists Rep plánoval v roce 2009 spojit dvě divadla s výstavbou schodiště a rozšířením haly Alder St. Stage.

2010–

Artists Rep zahájil svou sezónu 2010/11 koprodukcí Eugene O'Neill je Cesta dlouhého dne do noci s Sydney Theatre Company. Obsazení zahrnuto Akademická cena vítězný herec William Hurt, Australská hvězda jeviště a obrazovky Robyn Nevin Členové společnosti Artists Rep Company Todd Van Voris a členové divadelní společnosti Sydney Luke Mullins a Emily Russell.

V roce 2012 oslavil Artists Rep své třicáté výroční období. Allen Nause, umělecký ředitel divadla dvacet pět let, oznámil svůj odchod do důchodu, který bude následován, a Dámaso Rodríguez. V následující sezóně rozšířil Rodríguez rezidentní umělce Artists Rep tak, aby zahrnovali nejen herce, ale také režiséry, designéry, dramatiky a malé experimentální soubory. Umělci Rep se stali uměleckým kampusem, kde se v jeho červených zdech původně nacházelo osm uměleckých organizací, včetně August Wilson Red Door Project, Portland Revels, Profile Theatre, Portland Area Theatre Alliance a Portland Shakespeare Project. Zatímco Traveling Lantern Theatre Company a Polaris Dance Theatre již nejsou členy ArtsHub, od roku 2019 místo konání usnadňuje divadlo Hand2Mouth, kolektiv LineStorm Playwrights, konzervatoř Portland Actors Conservatory a festival Fertile Ground. Tato iniciativa ArtsHub získala v roce 2016 cenu Light A Fire za inspirativní kreativitu.[2]

Rodríguez zavedl řadu nových iniciativ na podporu divadelníků z různých prostředí a usnadnění nové práce kromě ArtsHub. Po jmenování Luana Schoolera ředitelem vývoje nových her a dramaturgie zahájila dvojice Table | Room | Stage (T | R | S), která usnadňuje novou práci v různých fázích - od zdokonalování již existující práce po provizi nové práce a pořádání světových premiér. Pilotní program zahájený v roce 2014, k významným úspěchům patřila Andrea Stolowitz Oregonská knižní cena -vítězný Ithakao vracení ženských bojových veteránů,[3] a E.M. Lewis Magellanica, šestihodinový epos o vědcích studujících změnu klimatu v Antarktidě, který byl oceněn cenou Edgerton Award od TCG.[4] Také v roce 2014, po dárku ve výši 500 000 $, Rodríguez dramaticky zvýšil rezidentní společnost na 20 členů.[5]

V roce 2018 došlo v divadle k dramatické sérii podstatných změn. V roce 2018 byla společnost těžce splácená a zástavní právo IRS podalo žádost o prodlení ve svých přihláškách na daň ze mzdy od roku 2012 (splaceno počátkem prosince).[6] Problémem zůstaly majetkové daně a drahá hypotéka typická pro městská centra pacifického severozápadu, a tak se společnost rozhodla prodat polovinu své blokové nemovitosti z roku 2004 o velikosti 29 000 čtverečních stop developerovi v Atlantě.[7] Kupující, Wood Partners, plánuje postavit dvacetipodlažní víceúčelovou budovu s 296 bytovými jednotkami, maloobchodem o ploše 4 000 čtverečních stop a 206 parkovacími místy pod úrovní terénu.[6]

Krátce nato společnost obdržela neomezený dárek ve výši 7 milionů dolarů od anonymního dárce.[8] Tento dar, který byl ve výši dvojnásobku ročního provozního rozpočtu divadla, byl největším darem v historii společnosti a jedním z největších darů, jaké kdy umělecké instituci v Oregonu dosud poskytly.[9] Umělecký ředitel Rodriguez, který byl v té době také dočasným výkonným ředitelem, stále udržoval prodej poloviny svého sídla, rozhodl se použít prostředky na splacení zbývající hypotéky a více než půl milionu dolarů v prodlení se směnkami prodejcům, úvěrové linii a účty za kreditní karty.[10] Zbývající prostředky byly vyčleněny do provozní hotovostní rezervy, zásilky fondu pro konkrétní programy a 1,6 milionu dolarů na podstatnou rekonstrukci zbývající části budovy.[10] Podstatný dar viděla řada umělců a společností, kteří jsou závislí na prostoru, jako velkorysý akt měnící město.[11]

Uprostřed těchto změn mohl ART také najmout J.S. (John Stuart) May jako nová generální ředitelka po odchodu Sarah Hortonové.[12] Do poloviny roku 2019 byly do května zveřejněny architektonické plány nového komplexu dvou divadel s prostorem pro společnosti ArtsHub a také kapitálová kampaň ve výši 10 milionů dolarů.[13] Sezóna společnosti 2019–2020 bude „na turné“, kde se budou pronajímat prostory napříč město s divadlem Imago, operou v Portlandu, centrem Tiffany, Portland Center Stage, a Státní univerzita v Portlandu dát dohromady kostru šesti výstav.[14]

Soubor

ART funguje na repertoárovém modelu společnosti od roku 2008, což znamená, že v celé sezóně zaměstnávají specializovanou stáj herců, dramatiků a dalších divadelních umělců, místo aby každou novou inscenaci odlévali znovu. Velikost společnosti se časem mění, někdy až dvacet sedm členů.[2] Rezidentní umělci přispívají k programovacím rozhodnutím, vzdělávání a zapojení komunity a vyvíjejí novou práci pro divadlo.

Umělečtí ředitelé

  • Dámaso Rodríguez, 2013–
  • Allen Nause, 1988–2012

Rezidentní umělci

  • Linda Alper (herec, dramatik), 2011–
  • Ayanna Berkshire (herec), 2015–
  • Bobby Brewer-Wallin (kostýmní výtvarník), 2016–
  • Chris Harder (herec), 2014–
  • JoAnn Johnson (herec, režisér), 2008–
  • Kevin Jones (herec, režisér), 2008–
  • Val Landrum (herec), 2002–
  • Sarah Lucht (herec), 2013–
  • Susannah Mars (herec), 2012–
  • Michael Mendelson (herec, režisér), 2008–
  • Amy Newman (herec), 2013–
  • Vana O'Brien (herec), 2008–
  • Rodolfo Ortega (skladatel, zvukový designér), 2014–
  • Sharath Patel (zvukový designér), 2012–
  • Gregory Pulver (kostýmní výtvarník), 2011–
  • John San Nicolas (herec), 2011–
  • Vin Shambry (herec), 2011–
  • Andrea Stolowitz (dramatik),[15] 2017–
  • Todd Van Voris (herec), 2014–
  • Amaya Villazan (herec), 2014–
  • Joshua J. Weinstein (herec), 2012–
  • Megan Wilkerson (scénografka), 2014–
  • Carol Ann Wohlmut (divadelní manažerka), 2008–

Produkce

Sezóna 2019/2020

  • 1984 adaptoval Robert Icke a Duncan Macmillan z románu od George Orwell
  • La Ruta Isaac Gomez
  • The Strange Undoing of Prudencia Hart podle David Greig
  • Školní dívky; nebo The African Mean Girls Play autor: Jocelyn Bioh
  • Sprostý podle Paula Vogel
  • Hledáte Tiger Lily Anthony Hudson, světová premiéra

Sezóna 2018/2019

  • Skeleton Crew autor: Dominique Morisseau
  • Nevybuchlé vyhlášky od Split Britches
  • Zvuky malých úst autor: Bess Wohl
  • Všichni podle Branden Jacobs-Jenkins
  • Je to báječný život: živá rozhlasová hra Joe Landry
  • Teenage Dick Mike Lew
  • Dům panenek, část 2 Lucas Hnath
  • Vlčí hra podle Hansol Jung, světová premiéra
  • Revolucionisté podle Lauren Gunderson

Sezóna 2017/2018

Frontier Series 2017/2018

  • Oni sami a Schmerm autor: Becca Blackwell
  • Hollerova zasedání Frank Boyd
  • Bílý králík Červený králík podle Nassim Soleimanpour

Sezóna 2016/2017

  • Trevor Nick Jones
  • Americký hrdina autor: Bess Wohl
  • Vánoce občanské války: Americká hudební oslava podle Paula Vogel
  • Marjorie Prime Jordan Harrison
  • Peří a zuby Charise Castro Smith
  • Talentovaní Yussef El Guindi
  • Důležitost osvojení podle Oscar Wilde

2016/2017 Frontier Series

  • Budoucí show Deborah Pearson
  • Vítězové i poražení Marcus Youssef a James Long
  • Rodney King Roger Guenveur Smith

Sezóna 2015/2016

  • Záskok Theresa Rebeck
  • Cuba Libre Carlos Lacámara a Jorge Gómez
  • Koště John Biguenet
  • Zázračný pracovník William Gibson
  • Matky a synové podle Terrence McNally
  • Jsme hrdí na to Jackie Sibblies Drury
  • Velký prostranství od Heidi Schreck
  • Kůže našich zubů podle Thornton Wilder

Sezóna 2014/2015

  • Intimní oblečení podle Lynn Nottage
  • Vyhnanci autor: Carlos Lacámara
  • Blithe Spirit podle Noël Coward
  • Kmeny od Niny Raine
  • Neviditelná ruka Ayad Akhtar
  • Cena podle Arthur Miller
  • 4000 mil podle Amy Herzog
  • Lhář David Ives, převzato z komedie Pierra Corneilla

Sezóna 2013/2014

  • Velké jídlo Dan LeFranc
  • Došlo k chybám Craig Wright
  • Foxfinder od Dawn Kinga
  • Důvod sezóny Matt Pelfrey
  • Noc před Vánocemi Anthony Neilson
  • Tvůrce příšer od Amy Freedové
  • Zkurvysyn s kloboukem Stephen Adly Guirgis
  • Kvalita života Jane Anderson
  • Playboy západního světa podle J.M. Synge

Sezóna 2012/2013

  • A tak to chodí... Aaron Posner
  • Sedm kytar podle August Wilson
  • Sherlock Holmes a Případ vánoční koledy John Longenbaugh
  • Ztracený chlapec Susan Mach
  • Sleď červený Michael Hollinger
  • Hra Gin autor: D.L. Coburn
  • Deset komínů Jeffrey Hatcher
  • Ithaka Andrea Stolowitz

Sezóna 2011/2012

  • Bůh krveprolití Yasmina Reza
  • Země nikoho podle Harold Pinter
  • Sherlock Holmes a Případ vánoční koledy John Longenbaugh
  • (Jsem stále) Vévodkyně z Malfi adaptoval Joseph Fisher ze hry John Webster
  • Transformace kruhového zrcadla podle Annie Baker
  • Závod podle David Mamet
  • Stojí na obřadu Jordan Harrison, Moisés Kaufman, Mo Gaffney, Neil LaBute, Wendy McLeod, José Rivera, Paul Rudnick a Doug Wright
  • Vedle Normální Brian Yorkey a Tom Kitt

Sezóna 2010/2011

Sezóna 2009/2010

Sezóna 2008/2009

  • Kos David Harrower
  • Eurydice podle Sarah Ruhl
  • Řeč a debata Stephen Karam
  • Holidazed Marc Acito a C.S. Whitcomb
  • Námořník Conor McPherson
  • Perlový náhrdelník od Michele Lowe
  • Roztržitý Lisa Loomer
  • Tři sestry podle Anton Čechov, upraveno Tracy Letts

Sezóna 2007/2008

  • Dům a zahrada Alan Ayckbourn
  • Duchové Celilo Marv Ross
  • Mars on Life: Prázdninová edice Susannah Mars a Grant Byington
  • Čistý dům podle Sarah Ruhl
  • Králičí nora David Lindsey-Abaire
  • Tramvaj do stanice Touha podle Tennessee Williams
  • The History Boys podle Alan Bennett

Sezóna 2006/2007

  • Proměny podle Mary Zimmerman
  • Pane Marmalade Noah Haidle
  • Inspekci Carol Daniel Sullivan
  • Mars on Life: Prázdninová edice Susannah Mars a Grant Byington
  • Váňa podle Anton Čechov, upraveno Tomem Woodem
  • Ústup z Moskvy William Nicholson
  • Přišli z Way Out There autorů Beecham, Hillgartner a Hume
  • Orsonův stín Austin Pendleton

Sezóna 2005/2006

  • Okouzlený duben adaptoval Matthew Barber z románu Elizabeth von Arnim
  • Chyba podle Tracy Letts
  • Vánoční průvod Owena Meanyho adaptovaný Jane Jones a Myra Platt z románu Johna Irvinga
  • Racek podle Anton Čechov, upraveno Josephem Fisherem
  • Zamrzlý Bryony Lavery
  • Vrahové podle Stephen Sondheim a John Weidman
  • Divadelní čtvrť Richard Kramer

Sezóna 2004/2005

Sezóna 2003/2004

  • Topdog / Underdog podle Suzan-Lori Parks
  • Nikl a Dimed Joan Holden
  • Appalachian Ebeneezer Randi Douglas a Cheyney Ryan
  • Koza aneb Kdo je Sylvia? podle Edward Albee
  • Zásuvkový chlapec Michael Healy
  • Hrdina lobby Kenneth Lonergan
  • Nový dům autor: Carlo Goldoni, adaptovaný Josephem Fisherem

Sezóna 2002/2003

Sezóna 2001/2002

  • Kelímek podle Arthur Miller
  • Drobky ze stolu radosti podle Lynn Nottage
  • My Castle's Rockin ': The Alberta Hunter Story Larry Parr
  • Umění Yasmina Reza
  • Večeře s přáteli Donald Margulies
  • Zabiják Joe podle Tracy Letts
  • Projekt Laramie autor: Moises Kaufman

Sezóna 2000/2001

  • Královna krásy Leenane Martin McDonagh
  • Není špatně autor: Murray Horwitz a Richard Maltby, Jr.
  • Nikdy hříšník John Logan
  • Jez Conor McPherson
  • Side Man Warren Leight

Sezóna 1999/2000

Sezóna 1998/1999

  • Jak jsem se naučil řídit podle Paula Vogel
  • S námi Emily Mann, převzato z knihy Sarah L. a A. Elizabeth Delany
  • Tři dny deště Richard Greenberg
  • Otázka milosrdenství David Rabe
  • Mizantrop podle Molière, přeložil a upravil Lauren Goldman Marshall

Sezóna 1997/1998

  • Delikátní zůstatek podle Edward Albee
  • Chaps! autorů: Jahnna Beecham a Malcolm Hillgartner
  • Sladká Phoebe Michael Gow
  • Nerozvážnosti Jean Cocteau
  • Neúplatný Michael Hollinger

Sezóna 1996/1997

  • Cestuje se svou tetou adaptoval Giles Havergal z románu od Graham Greene
  • Quilters Molly Newman a Barbara Damashek
  • Moře Edward Bond
  • Úžasná Grace Michael Cristofer
  • Milovat! Chrabrost! Soucit! podle Terrence McNally

Sezóna 1995/1996

Sezóna 1994/1995

  • Tisíc klaunů Herb Gardner
  • Připojil se k hlavě Catherine Butterfield
  • Zaparkujte auto na Harvard Yardu Izrael Horowitz
  • Keely a Du Jane Martin
  • Perfektní Ganesh podle Terrence McNally

Sezóna 1993/1994

  • Manželství Bette a Boo Christopher Durang
  • Zub zločinu podle Sam Shepard
  • Márvinův pokoj Scott McPherson
  • Porušení kódu Hugh Whitemore
  • Birdsend Keith Huff
  • Pirátská ukolébavka Jessica Litwak

Sezóna 1992/1993

  • Deník Anny Frankové Frances Goodrich a Albert Hackett
  • Útěk ze štěstí George F. Walker
  • Texaský románek autor: Ellsworth Schave
  • Balerína Arne Skouen
  • Chuť medu podle Shelagh Delaney
  • Umělá džungle John Ludlam

Sezóna 1991/1992

  • Labuť Elizabeth Egloff
  • Milostné dopisy autor: A.R. Gurney
  • Tři způsoby domů od Casey Kurtti
  • Dárek tří králů upraveno Peterem Ekstromem
  • Sharon a Billy Alan Bowne
  • Podzimní elegie Charlene Redick
  • Drby George F. Walker
  • Večer se Scottem Parkerem Scott Parker

Sezóna 1990/1991

  • Italské americké usmíření podle John Patrick Shanley
  • Sirotci Lyle Kessler
  • Charitativní podle Lee Blessing
  • Subjektem byly růže Frank D. Gilroy
  • Poté, co světlo odejde Nancy Klementowski
  • Stejná loď, bratře hrabě Robinson
  • Tony del Mar Show Jon Newton
  • Vánoční příběh Lurain Penny Leigh Clark
  • Lurain penny: Hung Over Leigh Clark

Sezóna 1989/1990

  • Hlas prérie John Olive
  • Vize autorka Dorothy Velasco
  • Prázdninové hlasy vymyslel společnost ART
  • Frankie a Johnny v Clair de Lune podle Terrence McNally
  • Šest žen s mozkovou smrtí autorky: Cheryl Benge, Christy Brandt, Rosanna E. Coppedge, Valerie Fagan, Ross Fresse, Mark Houston, Sandee Johnson a Peggy Pharr Wilson
  • Cesta dlouhého dne do noci podle Eugene O'Neill
  • Lloydova modlitba Kevin Kling
  • Dva-dva, čtyři-čtyři Gary Philpott
  • Všeználek neznámo

Sezóna 1988/1989

  • Pump Boys and Dinettes John Foley, Mark Hardwick, Debra Monk, Cass Morgan, John Schimmel a Jim Wann
  • Medvídek Pú autor A.A. Milne
  • Vážený lháři Jerome Kilty
  • Červené nosy Peter Barnes
  • Nezávislost podle Lee Blessing
  • Nebudeme platit! Nebudeme platit! autor: Dario Fo
  • Liška Allan Miller

Sezóna 1987/1988

  • In The Sweet Bye and Bye Donald Driver
  • Čtyři Mickies autor: Ted Savinar
  • Majestátní dítě Mark Medoff
  • Venkovská dívka Clifford Odets
  • H2iner neznámo
  • Dcery Eden Jan Baross
  • Danny a hluboké modré moře John Patrick Shanley
  • Na okraji neznámo
  • Jesse a banditská královna David Freeman
  • Věštci Jim Leonard Jr.

Sezóna 1986/1987

  • Podivný sníh Steve Metcalfe
  • Terra Nova autor: Ted Tally
  • Byron neznámo
  • Vášeň neznámo
  • Milí lidé tančící na dobrou country hudbu podle Lee Blessing
  • Zdravím sezónu neznámo
  • Soutěž Miss Firecracker Beth Henley
  • Graceland neznámo
  • Mořské značky autor: Gardner McKay

Sezóna 1985/1986

  • Quilters Molly Newman a Barbara Damashek
  • Louskáček upraveno neznámým
  • Dítě s vanou Christopher Durang
  • Serenading Louie podle Lanford Wilson
  • Ofoti Jack Wheatcroft

Sezóna 1984/1985

Sezóna 1983/1984

Sezóna 1982/1983

  • Volné konce Michael Weller
  • Butley Simon Gray
  • The Mound Builders podle Lanford Wilson
  • Aladin neznámo
  • Angel Street Patrick Hamilton
  • Sestra Mary Ignatius to všechno vysvětluje za vás Christopher Durang
  • Hercova noční můra Christopher Durang

Reference

  1. ^ „Národní nadace umění oznamuje příjemce grantů“. Americké divadlo. Divadelní komunikační skupina. 2. února 2018. Citováno 26. května 2019.
  2. ^ A b Jacobson, Rebecca (10. října 2016). „Repertoár umělců mění svůj domov na inkubátor pro budoucnost místního divadla“. Portland měsíčně. Portland, Oregon: Sagazity Media. Citováno 26. května 2019.
  3. ^ „Andrea Stolowitz vyhrála třetí knižní cenu v Oregonu“. Dnes @ Willamette. Salem, Oregon: Willamette University. 24. dubna 2019. Citováno 26. května 2019.
  4. ^ „Artists Rep Award Award 119K $ for MAGELLANICA From Oregon Community Foundation & Edgerton Foundation“. Broadway World News Desk. 2. listopadu 2017. Citováno 26. května 2019.
  5. ^ Johnson, Barry (23. května 2014). „Damaso Rodriguez přehodnocuje Repertoárové divadlo umělců“. Oregonské umělecké hodinky. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  6. ^ A b Baer, ​​duben (2. února 2018). „Repertoárové divadlo umělců prodá polovinu své budovy; části s výkonným ředitelem“. Oregonské veřejné rádio. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  7. ^ Jaquiss, Nigel (1. února 2018). „Snaží se o přežití, nejstarší hlavní divadelní společnost v Portlandu se připravuje na prodej části svého majetku“. Willamette Week. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  8. ^ Baer, ​​duben (1. února 2018). „Divadlo Repertoár umělců dostává dárek 7 milionů dolarů“. Oregonské veřejné rádio. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  9. ^ „Divadlo Repertoár umělců dostává anonymní dárek ve výši 7 milionů dolarů“. Americké divadlo. Divadelní komunikační skupina. 2. února 2018. Citováno 30. května 2019.
  10. ^ A b Baer, ​​duben (1. února 2018). „Jak utratit 7 milionů dolarů: nová realita umělců Rep“. Oregonské veřejné rádio. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  11. ^ Wang, Amy (1. února 2018). „Divadlo Repertoár umělců dostává dar ve výši 7 milionů dolarů“. Oregonian / OregonLive. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  12. ^ Hughley, Marty (27. září 2018). „Artists Rep vybírá J.S. May jako nového generálního ředitele“. Oregonské umělecké hodinky. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  13. ^ Johnson, Barry (22. dubna 2019). „Divadelní novinky: Umělci Rep se připravují na další skok“. Oregonské umělecké hodinky. Portland, Oregon. Citováno 30. května 2019.
  14. ^ Vondersmith, Jason (29. dubna 2019). „Začíná další dějství divadla Repertoár umělců“. Portlandská tribuna. Portland, Oregon: Pamplin Media Group. Citováno 30. května 2019.
  15. ^ „Umělci Repertoárového divadla jmenují dramatika Andrea Stolowitze“. Americký divadelní časopis. Divadelní komunikační skupina. 21. března 2017. Citováno 26. května 2019.
  16. ^ Bermea, Bobby (19. ledna 2018). „Zaostřeno na: E.M. Lewis a 'Magellanica'". Oregonské umělecké hodinky. Citováno 26. května 2019.

externí odkazy