Pamětní oblouk - Arch of Remembrance - Wikipedia

Tento článek pojednává o válečném památníku v Leicesteru v Anglii. Pamětní oblouky obecně viz Pamětní brány a oblouky.

Památný oblouk
Spojené království
Leicester Arch of Remembrance (front, 07) cropped.jpg
Pro vojáky z Leicesteru zabiti v první světové válce
Odhaleno4. července 1925 (1925-07-04)
Umístění52 ° 37'24 ″ severní šířky 1 ° 07'17 ″ Z / 52,6234 ° N 1,1215 ° W / 52.6234; -1.1215Souřadnice: 52 ° 37'24 ″ severní šířky 1 ° 07'17 ″ Z / 52,6234 ° N 1,1215 ° W / 52.6234; -1.1215
Victoria Park, Leicester, Anglie
NavrhlSir Edwin Lutyens
Oficiální jménoPamátný oblouk
Určeno23. února 1955
Referenční číslo1074786

The Pamětní oblouk je Památník první světové války navrhl Sir Edwin Lutyens a nachází se v Victoria Park, Leicester v East Midlands v Anglii. Leicesterův průmysl významně přispěl k britskému válečnému úsilí. V roce 1917 byl postaven dočasný válečný památník a v roce 1919 byl zřízen výbor, který navrhl stálý památník. Výbor se rozhodl jmenovat Lutyensa architektem a umístit památník do parku Victoria. Lutyensův první návrh výbor přijal, ale byl zmenšen a nakonec zrušen kvůli nedostatku finančních prostředků. Výbor poté požádal Lutyens, aby navrhl a pamětní oblouk, kterou představil na veřejném zasedání v roce 1923.

Památník je svobodný Portlandský kámen oblouk se čtyřmi nohami (a tetrapylon nebo quadrifrony), 69 stop 4 1⁄4 21 palců vysoký. Nohy tvoří čtyři klenuté otvory, dva velké na hlavní ose, vysoké 36 stop (11 metrů), orientované na severozápad až jihovýchod, a dva malé po stranách, vysoké 24 stop (7,3 metru). V horní části konstrukce je velká kupole, odsazená od okraje. Hlavní oblouky jsou vyrovnány, takže přes ně svítí slunce při východu slunce 11. listopadu (Den příměří ). Vnitřek oblouku je ozdobný kazetový strop a nohy podporují malované kamenné vlajky, které představují každou z britských ozbrojených sil a Obchodní loďstvo. Oblouk je obklopen ozdobnými železnými zábradlími a doplněn pozdějším přidáním sady bran u vchodu do University Road do parku a dvojice bran a lóží u vchodu na London Road - válečný památník je na křižovatce cesty vedoucí ze dvou vchodů.

Díky velkému rozpočtu věnovanému výhradně na strukturu je výsledkem jeden z největších a nejimpozantnějších válečných památníků Lutyens. Dominuje parku Victoria a jeho okolí a je vidět z hlavních cest na jih ven z města (i když stavební práce v uplynulých letech zmenšily plochu, ze které je viditelná). Památník byl odhalen dne 4. července 1925 dvěma místními vdovami před velkým davem, včetně Lutyens. Stálo to 27 000 GBP, ačkoli výboru zůstal schodek financování 5 500 GBP, který si několik členů výboru vymýšlelo z vlastních kapes; výbor byl v místním tisku ostře kritizován za to, že kampaň zvládli. Oblouk je I. stupně památkově chráněná budova a od roku 2015 je součástí národní sbírky válečných památníků Lutyens.

Pozadí

Sir Edwin Lutyens, architekt zabývající se válečným památníkem v Leicesteru

V důsledku První světová válka a jeho bezprecedentní oběti byly po celé Británii postaveny tisíce válečných pomníků. Mezi nejvýznamnější návrháře pomníků patřil Sir Edwin Lutyens, popsal Historická Anglie jako „přední anglický architekt své generace“.[1] Lutyens si vybudoval reputaci venkovské domy pro zámožné klienty, ale válka na něj hluboce zapůsobila; po ní věnoval většinu svého času vzpomínce na své oběti. Svými pamětními pracemi se stal známým díky svému designu pro Cenotaph v Londýně, který se stal britským národním válečným památníkem. Toto, spolu s jeho prací pro Imperial War Graves Commission (IWGC), vedlo k provizím za válečné památníky po celé Británii a Říši.[1][2]

Victoria Park je 35hektarový (86-akr) otevřený pozemek na jihovýchod od Leicester centrum města. Dříve závodní dráha, to bylo vyloženo jako veřejný park na konci 19. století.[3] Na začátku první světové války pět na částečný úvazek Územní síla jednotky byly založeny v Leicesteru, spolu s prvky pravidelných Leicestershire Regiment. Zvláštní rezervní prapor Leicestershire Regiment byl poslán k mužské pobřežní obraně poblíž Trup, zatímco všech pět územních jednotek bylo posláno na frontu. Mezi nimi byl i bývalý město Člen parlamentu (MP), Eliot Crawshay-Williams, který sloužil na Středním východě u 1. Leicestershire Royal Horse Artillery.[4] Nábor do armády byl v Leicesteru nižší než v jiných anglických průmyslových městech, částečně kvůli nízké nezaměstnanosti v této oblasti - hlavním průmyslovým odvětvím města byla výroba textilu a obuvi, což bylo pro válečné úsilí nezbytné.[5] Později během války bylo mnoho městských továren předáno výrobě munice; Leicester vyrobil první várku houfnice granáty britské společnosti, která před válkou nedělala munici.[6] Jak postupovala válka, místní úřady pořádaly náborová shromáždění, jimž pomáhal William Buckingham, místní voják, který vyhrál Viktoriin kříž na Bitva u Neuve Chapelle v roce 1915.[7]

Leicester byl udělen status města králem George V. v roce 1919 jako uznání přínosu svých průmyslových odvětví k britskému válečnému úsilí. Král a Queen Mary toho léta navštívil Leicester, během kterého zavolali do několika podniků ve městě. v Síň De Montfort, král předal statečnost medaile několika opravářům, kteří je ještě nepřijali, a starosta byl povýšen do šlechtického stavu, poté byl král poctěn pochodem minulých místních vojáků a demobilizovaných veteránů v přilehlém parku Victoria. Přehlídku si stejně jako členové veřejnosti prohlíželi tisíce zdravotně postižených veteránů, Oddělení dobrovolné pomoci zdravotní sestry a válečné vdovy a sirotky. Taková byla velikost síly na přehlídce, cesta kolem královského pavilonu trvala 45 minut.[8][9]

Uvedení do provozu

[Interaktivní mapa na celou obrazovku]
Mapa zobrazující rozložení parku Victoria a okolí, včetně London Road a University Road; jsou označena místa válečného památníku a souvisejících struktur.

Venku byl umístěn dočasný válečný památník Leicesterská radnice v roce 1917.[10] Veřejné setkání se konalo v Leicesteru dne 14. Května 1919 (boje přestaly s příměří ze dne 11. listopadu 1918 ), což vedlo k vytvoření válečného pamětního výboru složeného z 23 členů, který by navrhl vhodný stálý památník. Výboru předsedal Henry Manners, 8. vévoda Rutland se sirem Jonathanem Northem ( primátor Leicesteru ) jako místopředseda. Byly zřízeny dva podvýbory, jeden se staral o finance a druhý dohlížel na jeho návrh. Vévoda z Rutlandu navrhl umístění stálého památníku před radnicí, ale toto bylo jednomyslně odmítnuto městská rada a výbor zkoumal potenciální stránky v Hrad Leicester a Victoria Park.[11]

Návrh člena veřejnosti byl posouzen podvýborem pro návrh, ale v říjnu 1919 se celý výbor rozhodl jmenovat Lutyens jako architekta a postavit památník ve Victoria Parku, který byl ve vlastnictví městské rady od roku v 60. letech 19. století a jako veřejný park byl vyhlášen v roce 1883. Lutyens navštívil 20. října 1919 a doprovázel jej vévoda a další členové výboru při prohlídce zvoleného místa. Původní plán zahrnoval křížení cest lípy vytvořit stromová katedrála, s kenotaf (stejný jako v Londýně) na západním konci a a Kámen vzpomínky na přechodu v kruhové zděné ohradě, na které byly napsána jména mrtvých. Cesty podél plánu katedrály by měly být vydlážděny, aby se zdůraznil účel stavby. Tento návrh byl přijat a byl vyroben model, který byl vystaven v městském muzeu. V březnu 1922 byl projekt omezen kvůli nedostatku finančních prostředků a nedostatku veřejného nadšení pro projekt - náklady byly odhadnuty na 23 000 GBP, z čehož bylo získáno pouze kolem 4 300 GBP. Na veřejné schůzi dne 29. března výbor souhlasil s opuštěním režimu a s tím, že „na zemi poblíž hlavních vstupních bran bude postaven památník hodný města“.[11]

O dva dny později výbor požádal Lutyens, aby navrhl a pamětní oblouk. Lutyens doporučil, že takový oblouk bude stát v oblasti 25 000 liber; navrhl, aby zvážili alternativy, jako je obelisk (který odhadoval na zhruba poloviční cenu), ale výbor se rozhodl pokračovat v klenbě i přes náklady. Nový design představili na dalším veřejném zasedání v květnu 1923. Lutyens na schůzi řekl, že oblouk představuje vítězného ducha města, a oznámil jméno „Památný oblouk“.[12][13][14] Jméno bylo vybráno, aby se zabránilo dojmu, že památník bude vítězný oblouk, něco, co výbor považoval za neslučitelné s náladou smutku za mrtvé.[15][16]

Nový návrh byl schválen a stavba revidovaného památníku byla zahájena v roce 1923 a práce byly dokončeny do roku 1925. Stavbu zahájily kamenné a zednické práce Nine Elms a dokončila ji Holloway Brothers (který postavil několik dalších památníků Lutyens, včetně Southampton Cenotaph ). Vzhledem k pokračujícímu nedostatku finančních prostředků si Výbor válečných památníků vzal bankovní půjčku na zaplacení dokončených prací. Pět členů výboru působilo jako ručitelé.[1][15]

Design

Pohled skrz menší oblouky ukazující průřez oblouky; okolní zábradlí a sloupy jsou viditelné skrz oblouky.
Pohled na horní část oblouku zobrazující vlajky, věnce (po stranách), klenutý strop a kopuli na vrcholu

Památník v Portlandský kámen, je čtvercový oblouk se čtyřmi nohami (mola; A tetrapylon nebo quadrifrony), který dominuje okolní rovině. Je to 69 stop 4 1⁄4 21 palců vysoký, s velkými klenutými otvory na hlavní ose (severozápad až jihovýchod) a menšími spodními oblouky na severovýchodní a jihozápadní straně. Šířky, výšky a hloubky oblouků jsou v jednoduchých poměrech 2: 4: 1: větší oblouky jsou 18 stop (5,5 m) široké, 36 stop (11 m) vysoké a 9 stop (2,7 m) hluboké; a menší oblouky jsou 12 stop (3,7 m) široké, 24 stop (7,3 m) vysoké a 6 stop (1,8 m) hluboké. Kamenné věnce jsou vyřezány úleva na nohou vpředu (severozápadní strana, obrácená k University Road) a vzadu u největšího oblouku; uvnitř jsou vyřezána data první světové války: MCM XIV (1914) na levé straně a MCM XIX (1919) vpravo. Konstrukce je zakončena kopulí (podkrovím), ustoupila dozadu a konkávně vpředu a vzadu. Erb města je vytesán reliéfem na zadní straně, obklopen velkým lupy.[1][17]

Větší oblouky na hlavní ose tvoří a kazetový, valená klenba strop, překřížený spodními oblouky na obě strany. Hlavní osa je vyrovnána, takže slunce by bylo při východu slunce ve středu Den příměří, 11. listopadu (stromy a budovy na jihu snížily zdánlivý horizont od doby, kdy byl památník postaven, což znamená, že slunce se zdá být mírně mimo střed). Uvnitř podloubí jsou vyvěšeny čtyři malované kamenné vlajky konzoly na vnitřní straně nohou: Vlajka Unie (představující Britská armáda ) a vlajka královské námořnictvo (dále jen Bílý prapor ) vpředu a vlajky vlajky Obchodní loďstvo (dále jen Red Ensign ), a královské letectvo (dále jen Royal Air Force Ensign ) vzadu.[1][18] Malované kamenné vlajky jsou opakujícím se rysem návrhů válečných pomníků Lutyens; nejprve je navrhl pro Cenotaph, kde byli odmítnuti ve prospěch látky, ačkoli se objevují na několika jeho dalších designech kromě Leicesteru (další příklady zahrnují Válečný památník v Northamptonu a Rochdale Cenotaph ).[19][20][21]

Šikmý pohled ze severovýchodu ukazující oblouk a ohradu. Mírová procházka vedoucí k branám University Road vede rovnoběžně s linií stromů vpravo; cesta k branám London Road je za kamerou.

Nad předním obloukem (směrem k University Road) je nápis SLÁVA BOHU NA NEJVYŠŠÍM A NA ZEMĚ MÍRU a na opačné straně (směrem k parku), VŠECHNY, PRO KTERÉ SE OBCHODUJÍ, VŠECHNY, KTERÉ MALI, ZPŮSOBILI ZACHRÁNIT LIDSTVÍ - SE SNAŽILI ZACHRÁNIT z hymnu “Ó statečné srdce ". Nápisy dolů, obrácené do parku, byly přidány později, aby zobrazovaly data druhé světové války: MCM XXXIX (1939) a MCM XLV (1945). Boční oblouky mají také nápisy. Čte se severovýchodní oblouk (vlevo, při pohledu ze směru od University Road) PAMATUJTE SI VE Vděčnosti DVANÁCT TISÍC MUŽŮ Z TOHOTO MĚSTA A Župy, KTEŘÍ NACHÁZILI A ZEMŘELI PRO SVOBODU. PAMATUJTE NA VŠECHNY, KTEŘÍ SLUŽELI A SKLADOVALI A TÍ, KTEŘÍ TRPĚLIVĚ VYTRVALI; pravý (jihozápadní) oblouk obsahuje výňatek z William Blake báseň "A udělal ty nohy ve starověku ": NEBUDEM CESTOVAT Z DUŠEVNÍHO BOJE, NEBUDU MŮJ MEČ SPÁN V RUCE, KDYŽ JSME VYSTAVILI JERUZALÉM V ANGLICKÉ ZELENÉ A PŘÍJEMNÉ ZEMI.[1][22]

Památník je obklopen železným zábradlím, které je propíchnuto čtyřmi páry kamenných pilířů podpírajících brány naproti každému oblouku (oblouk nebyl určen k průchodu a brány jsou zavřené). Mola jsou zdobena meandry (Řecké klíčové vzory) a lupy a zakončené kamennými urnami, podobné těm na Lutyensových Válečný památník královského Berkshire regimentu v Čtení.[1][23]

Oblouky jsou relativně neobvyklou formou památníku, zejména pro první světovou válku. Leicester's je jedním ze tří Lutyens a jediný v Británii, další dva jsou Thiepvalův památník na Sommě ve Francii (představena v roce 1932) a Indie Gate (původně pojmenovaný All India War Memorial, odhalený v roce 1931) v Nové Dillí. Zejména brána Indie se velmi podobá Pamětnému oblouku, i když je téměř dvakrát tak vysoká; Thiepval je mnohem složitější struktura, využívající několik vzájemně propojených oblouků k vytvoření jednoho, mnohem většího oblouku.[24][25][26][27] Lutyens navrhl oblouk s kopulí podobný Leicesteru pro památník IWGC v Saint-Quentin ve Francii v roce 1924, ačkoli to bylo později upuštěno ve prospěch Thiepval Memorial. Tři oblouky, které byly postaveny, a opuštěný návrh sdílejí silnou vizuální podobnost.[28][29][30][31][32]

Nastavení

Oblouk se nachází na nejvyšším bodě parku Victoria, který dominuje jeho okolí. Je viditelný do značné vzdálenosti po Lancaster Road (která vede do parku z centra města) a od London Road ( A6 ) a Welford Road, dvě hlavní trasy z Leicesteru na jih. V době výstavby památníku byla oblast mnohem otevřenější a oblouk by byl viditelný z větší vzdálenosti, mimo jiné od železnice na jihozápad. Vývoj v oblasti během 20. století, včetně budov University of Leicester, nyní částečně zakrýt pohled.[33]

Nastavení bylo vylepšeno, když po smrti své manželky ve třicátých letech minulého století objednal North Lutyens, aby jako dárek městu navrhl dva procesní vstupy do parku Victoria, vedoucí k válečnému pomníku. Lutyens vyrobil pár lóží a bran u vchodu Granville Road do parku Victoria, na severovýchod od památníku, a soubor bran a bran na severozápadě, vedoucí na University Road. Chatky jsou jednopodlažní obdélníkové pavilony které lemují brány. Vnější stěny jsou štukovaný, s účinkem kvádr, s bažiny v úhlech a velkých křídlová okna. Oba mají architraves nad dveřmi a pulzovaný vlys pod pyramidovými břidlicovými střechami a velkými komíny. Čtyři branová pilíře jsou vyrobena z kvádru a odpovídají lóžím. Podporují zdobené železné brány s funkcí svržení zahrnující Leicesterův erb. Mola brány u vchodu na University Road jsou v portlandském kameni, odpovídající památníku, zdobené toskánský pilastry a přelité kladí a vysoký urny. Podporují dvě menší brány pro chodce, jednu na jedné straně centrálního páru. Nad centrálními branami je svržení, opět s městským znakem. Procesní cesta vede od obou vchodů k válečnému památníku, kde se obě cesty setkávají. Cesta dlouhá 150 metrů (490 stop) od památníku k branám University Road je známá jako Peace Walk (dříve War Memorial Approach) a je lemována keřovými okraji a formálními květinovými záhony.[3][17][33][34]

Přístup od vchodu London Road byl vyložen v roce 2016 jako slavnostní přístup k válečnému památníku od vchodu University Road do parku Victoria.[35]

Vstup London Road do parku Victoria. Lóže a brány byly darem sira Jonathana North na památku jeho manželky; Lutyens je navrhl jako doplněk k válečnému pomníku.

Dějiny

Památník a procházka míru viděná z bran University Road
Brány University Road viděné z Peace Walk obrácené od památníku

Oblouk byl odhalen dne 4. července 1925 dvěma místními vdovami, paní Elizabeth Butlerovou a paní Annie Glover, před 30 000 lidmi, včetně Lutyens a místních hodnostářů. Během války sloužilo v armádě osm Butlerových synů, z nichž čtyři byli zabiti v akci; Glover ztratil tři syny spolu se dvěma synovci a dvěma švagry.[1][36] Památník věnoval Cyril Bardsley, Biskup Peterborough, na 12 000 mužů z Leicesteru a Leicestershire zabitých během první světové války. Celková cena památníku byla 27 000 £, z toho 1 635 £ byl Lutyensův poplatek a výdaje. V době odhalení bylo získáno pouze 16 000 liber a do konce roku 1925 měl výbor stále schodek 5 500 liber, který pět ručitelů splácalo bance ze svých vlastních kapes.[22][37][38] Vynaložená částka byla podobná částce získané pro Rochdale Cenotapha, ale výbor v Leicesteru se rozhodl utratit celou částku za pomník (spíše než fond pro zraněné opraváře nebo válečné vdovy jako v Rochdale), takže Leicester je největší Lutyensovou válečný památník v Británii.[1][39][40] Popisuje to Historická Anglie jako „nejimpozantnější anglické válečné památníky Lutyens“ a Lutyensův životopisec Christopher Hussey jako jeden z Lutyensových „nejpozoruhodnějších“ památníků, „vzhledem i prostředím“.[1][41] Další autor životopisů, Tim Skelton, si stěžuje, že by památník mohl být ještě působivější, kdyby byl proces uvádění do provozu hladší.[42]

Hlášení o odhalení, místní noviny, Inzerent v Leicesteru ocenil design, ale ostře kritizoval válečný památný výbor a označil jej za „ostudu“

téměř sedm let po ukončení nepřátelství bychom se měli bavit, abychom dostali peníze na zaplacení toho, co mělo být koupeno a zaplaceno nejméně před pěti lety. Dalo by se to tehdy získat docela snadno, ale roztříštěnost těch, kteří měli kontrolu a nedostatek taktů při jednání s veřejností, způsobila, že se celá věc rozpadla.[15]

Článek pokračoval ve srovnání schématu s zvonkohra postaven jako válečný památník v nedalekém městě Loughborough s tím, že „Leicester, i když asi osmkrát větší než Loughborough, se snažil získat tolik peněz, kolik už Loughborough utratil“.[15][36]

Každý rok se u památníku koná obřad Vzpomínka na neděli. V roce 2017 byl památník spojen s Indickou bránou v Novém Dillí na počest členů indického Labour Corps, kteří sloužili v první světové válce. V rámci obřadů, Indie vysoký komisař do Británie položil věnec k Pamětnímu oblouku a vysoký britský komisař do Indie položil jeden k India Gate. V roce 2018 zadala městská rada v Leicesteru fotografování oblouku pomocí dronu k dosažení částí památníku, které nelze vidět ze země.[43][44]

Oblouk byl označen jako stupeň II * památkově chráněná budova v roce 1955 a povýšený na stupeň I v roce 1996. Brány a pilíře brány vedoucí k University Road jsou samostatně uvedeny na stupni II *. Samotný park Victoria je uveden na II. Stupni na Registr historických parků a zahrad. Uvedený stav poskytuje právní ochranu před demolicí nebo úpravami; Stupeň II * se vztahuje na „obzvláště důležité budovy více než zvláštního zájmu“ a vztahuje se na přibližně 5,5% památkově chráněných budov. Stupeň I je vyhrazen pro budovy „výjimečného zájmu“ a vztahuje se pouze na 2,5 procenta výpisů.[45] Památný oblouk byl jedním ze 44 děl zařazených do národní sbírky Lutyensových válečných pomníků, které označil Historická Anglie v listopadu 2015 jako součást vzpomínek ke stému výročí první světové války.[1][3][45][46]

Viz také

Další válečné památníky:

Seznamy:

Reference

Bibliografie

Citace

  1. ^ A b C d E F G h i j k Historická Anglie. „Památný oblouk (1074786)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 28. května 2018.
  2. ^ Brown, str. 174–175.
  3. ^ A b C Historická Anglie. „Victoria Park (1000967)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 28. července 2018.
  4. ^ Richardson, s. 14–16.
  5. ^ Richardson, str. 21.
  6. ^ Richardson, str. 63.
  7. ^ Richardson, str. 61.
  8. ^ Beazley, str. 174–175.
  9. ^ Richardson, str. 150.
  10. ^ Radford & Cawthorne, str. 70.
  11. ^ A b Skelton, str. 67.
  12. ^ Cavanagh, str. 340.
  13. ^ Corke, str. 55.
  14. ^ Skelton, str. 66.
  15. ^ A b C d Skelton, str. 69.
  16. ^ Carden-Coyne, str. 127.
  17. ^ A b Pevsner, str. 261.
  18. ^ Cawthorne, Douglas (7. listopadu 2015). „Lutyens and the Leicester Arch of Remembrance“. Digital Building Heritage Group, De Montfort University. Archivovány od originál dne 29. července 2018. Citováno 13. prosince 2018.
  19. ^ Skelton, str. 46.
  20. ^ Borg, str. 75.
  21. ^ Ridley, str. 311.
  22. ^ A b „Památný oblouk Leicesteru“. Registr válečných pomníků. Císařská válečná muzea. Archivováno z původního dne 19. července 2018. Citováno 30. května 2018.
  23. ^ Skelton, str. 170.
  24. ^ Skelton, str. 100.
  25. ^ Borg, str. 130.
  26. ^ King, str. 66.
  27. ^ Winter, str. 105.
  28. ^ Amery a kol., Str. 153, 154.
  29. ^ Razítko, str. 132.
  30. ^ Razítko, Gavine. „Lutyens, pane Edwine Landseere“. Oxfordský slovník národní biografie (online vydání). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 34638. (Předplatné nebo Členství ve veřejné knihovně ve Velké Británii Požadované.)
  31. ^ Gradidge, str. 153–155.
  32. ^ Geurst, s. 415.
  33. ^ A b Radford & Cawthorne, str. 72.
  34. ^ Historická Anglie. „Lodges and Gates North East of War Memorial (1185461)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 30. května 2018.; Historická Anglie. „Gates and Gatepiers North West of War Memorial onto University Road (1361051)“. Seznam národního dědictví pro Anglii. Citováno 30. května 2018.
  35. ^ „Cesta Victoria Parkem k propojení válečného oblouku sira Edwina Lutyense“. BBC novinky. 23. listopadu 2015. Archivováno z původního dne 20. prosince 2018. Citováno 19. prosince 2018.
  36. ^ A b Boorman (2005), str. 143.
  37. ^ Boorman (1988), s. 151–152.
  38. ^ Richardson, str. 155.
  39. ^ Skelton, str. 65, 94.
  40. ^ „Válečný památník měsíce - listopad 2017“. Lutyens Trust. Listopad 2017. Archivováno z původního dne 17. prosince 2018. Citováno 17. prosince 2018.
  41. ^ Hussey, str. 474.
  42. ^ Skelton, str. 65.
  43. ^ „Válečné památníky v Leicesteru a Dillí spojují obřady“. BBC novinky. 25. května 2017. Archivováno z původního dne 20. prosince 2018. Citováno 19. prosince 2018.
  44. ^ Martin, Dan (9. listopadu 2018). „Úžasné záběry z dronů ukazují Leicesterův vzpomínkový oblouk v celé své kráse“. Leicestershire živě. Místní svět. Archivováno z původního dne 21. prosince 2018. Citováno 19. prosince 2018.
  45. ^ A b „Výpis a hodnocení válečných pomníků“. Historická Anglie. Července 2015. str. 2. Archivovány od originál dne 21. října 2016. Citováno 10. února 2017.
  46. ^ „Uvedena národní sbírka válečných památníků Lutyens“. Historická Anglie. 7. listopadu 2015. Archivováno z původního dne 13. ledna 2016. Citováno 1. února 2016.