Američan v Paříži (hudební) - An American in Paris (musical) - Wikipedia

Američan v Paříži
2015 Broadway plakát
Hudba	George Gershwin
Text	Ira Gershwin
Rezervovat	Craig Lucas
Základ	Američan v Paříži podle Alan Jay Lerner Američan v Paříži George Gershwin
Premiéra	10. prosince 2014: Théâtre du Châtelet, Paříž
Produkce	2014 Théâtre du Châtelet, Paříž 2015 Broadway 2016 turné po USA 2017 West End
Ocenění	Cena Drama League za významnou produkci muzikálu Outer Critics Circle Award za vynikající nový muzikál Broadway

Američan v Paříži je hudební hra inspirováno rokem 1951 film stejného jména a upraven pro jeviště Christopher Wheeldon. Nejprve se otevřelo u Théâtre du Châtelet v Paříži v prosinci 2014 a poté na Palace Theatre na Broadway v dubnu 2015. Začlenění písní z Jiří a Ira Gershwin, kniha je od Craig Lucas. Muzikál vyhrál několik Tony Awards.^[1]

Produkce na Broadwayi byla ukončena v říjnu 2016. Americké národní turné bylo zahájeno na podzim roku 2016 v Bostonu ve státě Massachusetts a na londýnském West Endu byla zahájena výroba Divadlo Dominion v březnu 2017. Italská premiéra se konala v Janově v Teatro Carlo Felice v říjnu 2018.

Spiknutí

Tento souhrn odráží americkou verzi hudební hry, která byla revidována po premiéře v Paříži v roce 2014.

Prostředí: Paříž, 1945, na konci druhé světové války.

ACT I

Adam Hochberg kráčí po jevišti a sestupuje s šálkem alkoholu. Sedí za klavírem a vypráví příběh dne, kdy jeho přítel Jerry Mulligan přišel do Paříže. Hned po osvobození Francie je poručík americké armády Jerry Mulligan zasažen záhadnou dívkou poté, co ji viděl v bludišti ulic Paříže („Koncert ve F“). Připraven obnovit svůj život po válce, záměrně zmešká svůj vlak domů a rozhodne se zůstat Paříž živit jeho vášeň pro malování. Vydává se do kavárny / ubytovny, kde se setkává s Adamem Hochbergem, veteránem a pianistou, jehož válečné zranění ho trvale ochromilo. Díky uznání spřízněného ducha Adam pomáhá Jerrymu najít bydlení a pomáhá mu začít v Paříži. Henri Baurel, syn bohatých francouzských průmyslníků, vstoupil, aby nacvičil představení nočního klubu, které dává dohromady s Adamem. Henri odhaluje své plány provozovat americkou pobočku své rodiny, zatímco se tajně stává hvězdou nočního klubu, protože se bál nesouhlasu svých rodičů s jeho sny být bavičem. Jak Henri, tak Jerry nadávají Adamovi za to, že jeho nová píseň byla příliš temná, když Paris potřebuje světlo. Adam odsekne, že jako umělci mají povinnost ukázat hrozné věci, které viděli, a škádlí Henriho o jeho strach navrhnout jeho přítelkyni, jejíž jméno Adamovi neřekne. Tyto tři pouta v přátelství si představují světlejší budoucnost („I Got Rhythm“).

Adam vezme Jerryho na pařížský balet, kde doprovází konkurzy, aby načrtl tanečníky. Jerry narazí na tvrdohlavého amerického filantropa Mila Davenporta, který ho, zasažený jeho talentem a dobrým vzhledem, zve na večírek, aby ho představil majitelům galerií. Henriho matka, madam Baurel, přichází s ředitelem baletu Maestrem Z a představuje mu Milo jako potenciálního dárce. Tanečníci dorazí na konkurz a konkurz začal, když na Jerryho šok přijde záhadná dívka a omlouvá se za zpoždění. Říká se jí, aby odešla, ale Adam ji přesvědčí, aby tančila vzadu. Jak konkurz pokračuje, dívka nádherně tančí a zapůsobí na baletního ředitele Mila a Jerryho i Adama („Second Prelude“). Dívka se představila jako Lise Dassin a Maestro Z ji poznal jako dceru slavné baleríny Arielle Dassin. Z vděčnosti za jeho pomoc dá Adamovi květinu a polibek na tvář, než spěšně odejde za prací. Milo, okouzlený Lise a jejím tajemným chováním, řekne mistrovi, že bude financovat jeho sezónu, pouze pokud si objedná kousek jen pro Lise se skóre napsaným Adamem. Poté jde o krok dále a požaduje, aby jej navrhl „známý malíř“ Jerry Mulligan. Bezmocný ve svých charismatických rukou maestro souhlasí, kromě toho, že dovolil Jerrymu navrhnout balet - má svou vlastní stáj návrhářů. Adam, okamžitě zamilovaný do Lise, se posadil, nadšený nadějí na napsání baletu, který spojuje francouzskou a americkou kulturu.

Jerry přeruší Lise v její práci u pultu s parfémy, aby jí řekla, že tu práci získala. Lise je zdrženlivá, ale Jerryho to neodradí, když se ji snaží přimět, aby souhlasila, že se s ním ten večer setká na Seině, což způsobí v obchodě zmatek, dokud nebude vyhozen („Mám štěstí pro začátečníky“) ). Madame Baurel vstupuje a blahopřeje Lise k tomu, že se stane primabalerínou baletu Théâtre du Châtelet. To je ukázal, Lise žije s rodinou Baurel, které nebyly zveřejněny na baletu, aby se zabránilo obvinění z protekce.

V domě Baurel se Henri pokouší napsat dopis navrhující své přítelkyni, která je odhalena jako Lise. Mezitím si Lise sedne do kavárny a napíše matce dopis; i když je považována za mrtvou, stále doufá, že jsou naživu, a každý den píše dopis. Prosí o radu: zda si vzít Henriho podle očekávání, nebo se pokusit o pravou lásku („Muž, kterého miluji“). Adam sleduje scénu z dálky a hlouběji se zamiluje do Lise.

Když Lise dorazí na jejich schůzku, načrtává Jerry lavičku na břehu Seiny a říká mu, že nemůže přijmout jeho přátelství. Ukáže jí její neúplný náčrt, který začal po jejich prvním setkání na ulici, a navrhuje, aby se s ním setkávala každý den, aby ji mohl nakreslit, dokud to napraví. Urazená odmítá, ale Jerry uklidňuje atmosféru tím, že říká, že Lise nemusí nic říkat, pokud nechce. Je zřejmé, že oba jsou pronásledováni událostmi během války, a ona s ním vážně souhlasí, že válku postaví za hlavu. Aby ulehčil náladu, prohlásil její jméno za příliš smutné a rozhodl se jí říkat Liza a řekl jí, že za tu hodinu, kdy jsou spolu, jsou to jen dva blázniví, šťastní blázni dole u řeky („Liza“). Souhlasí, pouze pokud přísahá, že to nikomu neřekne. Přešťastný se ji snaží políbit, ale ona ho tlačí do řeky. Oba souhlasí se setkáním následujícího dne, ve stejnou dobu, na stejném místě.

Henri se stále pokouší sepsat svůj návrhový dopis a jeho matka ho varuje, pokud to brzy neudělá, někdo jiný. Naznačuje, že jeho neochota navrhovat je možná kvůli romantickému zájmu o muže, který Henri popírá, a varuje ho, že rodina, zranitelná obviněním ze spolupráce s nacisty, musí být znepokojena zdáním. Lise vstupuje s panem Baurelem, který říká, že Henri jí má co říct. Uhýbaje tématu, zeptal se jí na její novou pozici a řekl jí, že přijde na americké turné. Lise mu řekne, že pokud chce někdy v Americe společníka, bude ho s radostí doprovázet a on to bere jako souhlas s návrhem, který dosud neučinil, a její zjevnou záři štěstí zaměňuje spíše za nadšení z baletu než za lásku k Jerry.

V kavárně se všichni tři muži radují ze své lásky k Lise a nakonec se přidají k trojici, aniž by si uvědomili, že všichni zpívají o stejné ženě („S'Wonderful“). Henri ukáže ostatním dvěma svůj návrhový dopis, jen aby zjistil, že má omylem Lisein notebook. Čte dopis její matce o jejích pochybnostech o tom, co dělá od ní, oženil se s Henri a následoval její srdce. Zasažený, nicméně v dopise najde záblesk naděje. Adam nabízí, že ho utěší drinkem, zatímco Jerry zamíří na Milovu párty.

Jerry dorazí do Milova bytu, aby zjistil, že se žádná párty nekoná, a Milo ho pozval na rande s falešnými záminkami („Budeme tancovat?“). Zpočátku naštvaný, Jerry ochabne poté, co mu Milo dá konstruktivní kritiku svého umění a vezme ho, aby se setkal s různými představiteli galerie, a začnou neformální vztah.

Během příštího týdne Adam a Lise pracují na novém baletu a bojují s materiálem. Milo neustále přináší Jerryho návrhy a jsou běžně odmítány. Milo a Jerry se vydávají na cestu do pařížského uměleckého světa, explodují s novým životem a poválečnou energií, když se do něj Milo zamiluje. Jerryho návrhy jsou konečně přijaty, ale balet se stále potýká s mnoha problémy a Lise a Jerry nacházejí útěchu při svých krátkých každodenních setkáních. Milo a Jerry jdou na kostýmovou párty a Jerry je v šoku, když tam Lise objeví s Henri. Jerry si uvědomí, že je Lise zasnoubená se svým přítelem, a v záchvatu vzteku si sundá masky i Milovu masku a při sledování Lise ji políbí („Second Rhapsody / Cuban Overture“).

ZÁKON II

Adam je pověřen Baurelsem hrát na jedné z jejich večírků, aniž by věděl, jaké má spojení s Henri. Jerry je přiveden jako Milo plus jedna, a ve snaze zakrýt svůj tajný čin v nočním klubu Henri popírá, že by je věděl, což vzbudilo podezření jeho rodičů. Poté, co se dozví, že je večírek přínosem pro balet a tanečníci tam budou, se Jerry pokusí odejít ze strachu, že se postaví Lise. Poté, co viděl, že Lise není mezi tanečníky, se úlevě zasmál a způsobil mezi hosty rozruch, který se nakonec změnil v divoké taneční číslo („Fidgety Feet“). Po představení zjistí, že Lise je tam opravdu jako čestný host. The Baurels, překvapeni, že si oba užívají jazz, požádají Mila o doporučení pro noční klub, a když se Milo zeptá Jerryho, doporučí noční klub, kde jsou rezervovány Henri a Adam. Baurelsovi oznámili zasnoubení Lise a Henriho, rozdrtili Adama i Jerryho, který se vrhne na Mila a vtrhne do zahrady. Henri požádá Mila, aby ji utěšil, a navzájem se poznávají jako spřízněné duše.

Lise ho následuje do zahrady. Jerry ji postaví. Lise nemůže lhát a říká, že ho miluje, ale nemůže s ním být, protože je Henri zavázána z důvodu, který odmítá prozradit. Jerry zpochybňuje Henriinu lásku k ní a prosí ji, aby se s ním znovu setkala. Lise mu řekne, že nemá luxus lásky a uteče, protože „život není jako vaše americké filmy“. Jerry je ponechán v zoufalství. To je ukázal, Milo, Adam a Henri sledovali hádku po celou dobu.

Po návratu do svých domovů se všichni chovají, jako by se nic nestalo. V paralelních rozhovorech se Milo a Henri zeptají Jerryho a Lise, jestli jim mají něco říct. Když se této otázce vyhýbají, ptají se, zda se obávají toho, co si o nich myslí veřejnost. Odpovídají, že je jim to jedno, dokud jsou zamilovaní („Who Cares? / For You, For Me, For Evermore“). Henri slibuje svou lásku k Lise, ale Jerry se rozhodne být upřímný k Milovi a rozbít věci. Přestože se do něj zamilovala, děkuje mu za to, že byl upřímný, a svůj vztah ukončili přátelsky. Adam a Milo uvažují o lásce kolem sebe a zajímají se, proč pro ně neexistuje žádná láska („Ale ne pro mě“).

V nočním klubu v Montparnasse na jedné ze svých posledních show se Adam a Henri připravují na show. Adam prosí Henriho, aby nechal Lise zůstat v Paříži, a obviňuje ho, že byl zbabělcem jak během války, tak i poté. Henri, rozzuřený, připouští pravdu: Lise je Henri zavázána, protože on a jeho rodina jí během okupace zachránili život. Byla dcerou Baurelova židovského komorníka a byla jim svěřena do péče poté, co byli její rodiče zatčeni nacisty. Henri se vrhl do Odporu, všichni pro ni riskovali životy, a toto tajemství udrželi kvůli narušení, které by způsobilo jejich sociální postavení v křehkém poválečném světě. Adam se ptá, jestli to znamená, že Lise musí zahodit svůj život, aby Henri vrátila, když se ani jeden z nich opravdu nemiluje, a prosí ho, aby našel odvahu, kterou měl během války, a osvobodil Lise, aby se mohla rozhodovat sama. Než mohou říci více, jsou povoláni na místa.

Jerry vidí Lise v nočním klubu a řekne jí, že on a Milo jsou pryč a prosí ji, aby mu řekla, jaké povinnosti má vůči Henri, ale Henriho čin začíná. Henriho čin začíná a on je zasažen nervy, ale Adam ho povzbuzuje, aby si pamatoval svůj sen, a fantazíruje o provedení elegantního čísla v Radio City Music Hall („Stairway to Paradise“). Jeho čin končí vítězně. Milo a jeho rodiče ho, bohužel, chytili, nočním klubem byl ten, který doporučil Jerry (nevěděl, že doporučení je pro Baurels.) Pani Baurel ho nadává za ostudu z příjmení, ale pan Baurel je hrdý a v úžasu nad talentem svého syna a kapituluje. Lise se však na Jerryho zlobí, že náhodou odhalil Henriho a odchází. Jerry se ji snaží rozběhnout a omylem srazí Adama na zem. Když se mu snaží pomoci vstát, Henri ho zastaví, rozzuřený kvůli narušení jeho vztahu s Lise. Jerry ho obviňuje, že je zbabělec. Henri ho udeří a řekne mu, co si o něm může myslet, Lise je to, čemu zasvětil svůj život. Aby vyčistil vzduch, Adam řekne Jerrymu o Henriho zapojení do Odboje a Liseiny minulosti. Jerry to chápe, ale je odhodlaný dál bojovat o lásku a řekne Henri, pokud si zvolí povinnost před láskou, všichni jsou odsouzeni k zániku. Lise, která zaslechla konfrontaci, se vrátí a řekne Henri, aby ji vzal domů. Jerry ji prosí, ale ona odejde a nechá ho zlomené srdce. Adam má záblesk vhledu: pokud je život temný, pak je povinností umělce oslavovat a znovu vnést lásku do života. Horúčkově reviduje skóre baletu a proměňuje ho v oslavu života.

Při premiéře v baletu se Jerry nervózně posouvá před Lisein šatnou se svitkem v ruce. Milo, když viděl svou nerozhodnost, se nabídne, že mu ji dodá. Lise otevře svitek a zjistí, že je to jeho kresba, konečně kompletní. Milo jí radí, i když to s ní Jerry nikdy nemyslel vážně, naučil ji jednu věc: peníze si nemohly koupit lásku, která je jediná svého druhu. Lise jí děkuje, ale přiznává, že ví, že balet selže; je tak rozrušená, že na jevišti necítí žádnou vášeň. Milo jí radí, aby při tanci myslela na někoho, kdo ji přiměl cítit tuto vášeň. Lise svírá Jerryho kresbu pevně, jak se říká místům. Balet začíná, a jak postupuje, Lise si představuje, že se jejím partnerem stal Jerry, a předvádějí velkolepý pas de deux. Balet končí vítězstvím Lise, která se stala hvězdou v dobré víře (Američan v Paříži).

Po oponě Jerry poblahopřeje Lise a omluví se. Lise mu říká, aby ne, nemohla tak tančit, kdyby ho nemilovala. Milo se zeptá Henriho, jestli se cítí v pořádku. Připouští, že nedokáže zjistit, zda je jeho láska k Lise z povinnosti nebo z vášně, a žádá, aby se s Lise odvezla. Milo souhlasí a radí mu, aby jí zavolal další den. Lise požádá o okamžik a přistoupí k Adamovi. Dává Adamovi růži ze své kytice, gesto, které obvykle dělá etoile svému partnerovi pas de deux, a políbí ho na rozloučenou. Vezme ji stranou a varuje, že dělá chybu tím, že plní své povinnosti. Láska je jednorázová věc a měla by se řídit jejím srdcem. Odchází a členové publika jdou pogratulovat Adamovi. Byl chválen v každé recenzi. Tehdy si uvědomí, že jeho láska k Lise není pro ni, ale pro světlo, které přináší do světa. Raduje se, že dostal šanci ji zachytit v hudbě a slibuje, že ve světě udělá dobro. Tři muži slibují, že si budou Lise vždy pamatovat a děkují jí za to, jak změnila jejich životy („To mi nemohou vzít“).

Jerry sedí sám u Seiny. Objeví se Lise. Rozhodla se následovat své srdce. Společně tancují a odcházejí do pařížské noci („Epilog“).

Obsazení

Produkce

Paříž

Američan v Paříži otevřeno v Théâtre du Châtelet v Paříži, Francie, 10. prosince 2014^[2] po omezenou dobu do 4. ledna 2015.^[3]

Broadway

Muzikál se otevřel na Broadwayi u Palace Theatre dne 12. dubna 2015, po angažmá v Théâtre du Châtelet v Paříži. Christopher Wheeldon režie a choreografy, obsazení vedlo Robert Fairchild, Leanne Cope, Veanne Cox, Jill Paice, Brandon Uranowitz a Max von Essen.

Tvůrčí tým sestával z Bob Crowley (kostýmy a kostýmy) a Natasha Katz (osvětlení) a také Jon Weston (zvuk) a 59 Productions (projekce). Hudební partitura byla upravena, uspořádána a pod dohledem Rob Fisher, orchestrace byly od Christophera Austina, taneční aranžmá od Sama Davise, hudební dohled od Todda Ellisona a hudební režii od Brada Haaka.^[4] Z hudebních čísel ve filmu si přehlídka zachovává skladby „I Got Rhythm“, „S Wonderful“, „Stairway to Paradise“ a orchestrální skladby Koncert ve F a Američan v Paříži, s dalšími čísly čerpanými z prací Gershwins.

Výroba byla ukončena 9. října 2016 po 623 představeních a 29 ukázkových představeních.^[5]

Turné po USA

Americké národní turné bylo zahájeno v Bostonu v Massachusetts v říjnu 2016 a hrály v něm Garen Scribner a Sara Esty. Běh skončil 1. července 2018.^[6][7]

West End

Američan v Paříži na nové oboustranné LED obrazovce divadla Dominion

Muzikál měl britskou premiéru v roce Londýn West End 21. března 2017,^[8][9] následující náhledy ze 4. března na Divadlo Dominion s Robertem Fairchildem a Leanne Copeovou opakujícími své role Jerryho a Lise.^[10] Po třech měsících převzala Ashley Day hlavní roli Jerryho z Fairchildu. Výroba probíhala do 6. ledna 2018.^[11]

Nahrávání ve West Endu v roce 2018

Společnost Trafalgar Releasing oznámila novou filmovou verzi scénické produkční sady, která má být uvedena na trh v roce 2018.^[12] Produkce ve West Endu byla natočena s živým publikem v květnu 2017 a živě přenášena v kinech. Tento film je k dispozici k prohlížení na BroadwayHD.

Hudební čísla

Z produkce Broadway. Zdroj: Internet Broadway Database^[13]

Ocenění a nominace

Američan v Paříži vyhrál čtyři Tony Awards, tři Outer Critics Circle Awards, Drama League Award, dvě Theatre World Awards, čtyři Drama Desk Awards, tři Ocenění Fred a Adele Astaire a cena ACCA sdružení Actors Equity Association.^[14]

Originální Broadway Production

Originální výroba West End

Viz také

• Američan v Paříži
• Američan v Paříži (film)
• Američan v Paříži (balet)

Reference

externí odkazy

• Oficiální místo výroby
• Oficiální stránka na Facebooku
• Oficiální profil na Twitteru
• Oficiální stránka IBDb