Curculio (přehrát) - Curculio (play)

Curculio, také zvaný Weevil, je latinský komediální hrát si na začátku Římské divadlo podle Titus Maccius Plautus. Je to nejkratší z plautových přežívajících her.

Spiknutí

v Curculio„Phaedromus je zamilovaný do Plahole, otrokyně patřící pasákovi Cappadoxovi. Phaedromus pošle Curculio (akciový parazit), aby si půjčil peníze. Neúspěšný Curculio náhodou narazí na Therapontigona, vojáka, který má v úmyslu koupit hořčík. Poté, co se Curculio dozví o jeho plánech, ukradne prsten vojáka a vrátí se k Phaedromovi. Padělají dopis a zalepí ho pomocí prstenu. Curculio to vezme na vojákova bankéře Lyca a přiměje ho, aby si myslel, že byl poslán Therapontigonem. Lyco platí společnosti Cappadox za podmínek, že peníze budou vráceny, pokud se později zjistí, že je svobodná. Curculio vezme dívku zpět k Phaedromovi. Když je trik později objeven, rozzlobený Therapontigonus se postaví ostatním. Hořčík však z prstenu zjistil, že je ve skutečnosti Therapontigonovou sestrou. Vzhledem k tomu, že je na svobodě, Therapontigonovi jsou vráceny jeho peníze a Planézu je dovoleno vzít si Phaedromus.

Překlady

• Henry Thomas Riley, 1912:
• Paul Nixon, 1916-38:
• George E. Duckworth, 1942
• Christopher Stace, 1981
• Henry S. Taylor, 1995
• Amy Richlin, 2005
• Wolfang de Melo, 2011 ^[1]

Reference

• John E. Thorburn (2005). Fakta o souboru doprovod klasického dramatu. Publikování na Infobase. str. 159. ISBN  0-8160-5202-6.

externí odkazy

• Curculio (celý text) na Projekt Perseus, přeložil Henry Thomsay Riley.
• Curculio (celý text) na Austin College webová stránka. Překlad Paul Nixon.