Mostellaria - Mostellaria

Mostellaria je hra od římského autora Plautus. Jeho název překládá z latinský tak jako Strašidelný dům (se slovem Domus v názvu). Je to komedie s velmi lineární zápletkou. Nachází se ve městě Athény, na ulici před domy Theopropides a Simo.

Postavy

Hlavní postavy

  • Theopropides - aténský obchodník
  • Philolaches - syn Theopropides
  • Tranio - otrok ve vlastnictví Theopropides
  • Philematium - kurtizána, kterou osvobodili Philolaches
  • Callidamates - přítel Philolaches
  • Simo - soused Theopropidů
  • Misargyrides - lichvář

Vedlejší postavy

  • Grumio - venkovský otrok, vlastněný Theopropidesem
  • Sphaerio - otrok vlastněný Theopropides
  • Scapha - obsluha Philematium
  • Delphium - přítelkyně Callidamates
  • Phaniscus - otrok Callidamates
  • Pinacium - otrok Callidamates

Spiknutí

Mladý muž jménem Philolaches se skvěle baví, zatímco jeho otec je v zámoří za obchodem. Philolaches si také vypůjčil spoustu peněz na nákup svobody otrokyně miluje. Jednoho dne má domácí párty s mnoha přáteli, když jeho otrok Tranio přerušil veselí a oznámil, že Philolachesův otec se neočekávaně vrátil a každou minutu dorazí z přístavu. Uprostřed všeobecné paniky má Tranio nápad. Vrhne Philolache a jeho přátele do domu a zamkne dveře. Otec nyní přichází. Tranio ho s úctou pozdraví, ale předstírá, že je nebezpečné vstoupit do domu, protože je strašidelný.

Bohužel, v tuto chvíli se objeví půjčovatel peněz, aby získal peníze, které si Philolaches vypůjčil. Tranio rychle přemýšlí a předstírá, že peníze byly vypůjčené na koupi vedlejšího domu. I když se Philolachesův otec setká se skutečným majitelem domu, Tranio se mu na nějakou dobu podaří skrýt pravdu, ale nakonec se o něm dozví a skočí na oltář, aby unikl trestu. Vše však končí šťastně, když jeden z Philolachesových přátel nabídne splácení dluhu, což otci umožní odpustit jeho synovi. Dokonce i Tranio je odpuštěno.

Adaptace

- "Mostellaria" je jednou z několika her Plautus používaných jako inspirace pro Stephen Sondheim, Burt Shevelove a Larry Gelbart hudební "Na cestě na fórum se stala legrační věc Postava Chybný se vrací z pobytu v zahraničí, aby mu bylo řečeno, že jeho dům je strašidelný a musí sedmkrát chodit po sedmi římských kopcích, aby odstranil duchy.

- Hra Kevina P. Joyce „Když je kočka pryč“ volně vychází z hry „Mostellaria“ a přenáší příběh z Atén do současného Nantucketu.

Reference

  • Plautus, Lano a jiné hry, přeložil E. F. Watling, Penguin, London, 1964, ISBN  0-14-044136-0.