Písmeno Amarna EA 75 - Amarna letter EA 75


EA 161, Lícní
(mírně rozostřený)

Písmeno Amarna EA 75s názvem: „Politický chaos“[1] je krátký až středně dlouhý dopis od uživatele Rib-Hadda, který napsal největší počet Amarna dopisy v subkorpus, od městský stát z Byblos; Byblos obsahoval Staroegyptský kolonie a byla srovnána s několika sousedními městy.

EA 75 je poškozený a na něm chybí několik řádků Dolní, lícováa části koncovek řádků a začátky, ale téma dopisu je rozsáhlé - vysvětluje konflikt s 'Apiru /Habiru a také hlavní státy Velkého krále v regionu (Hatti (Hattusa ) a Mitanni ).

Po krátké chvíli Úvod do faraóna, úzké úžiny městského státu spolu souvisejí. Majetky se prodávají Yarimuta zůstat naživu a Habiru válčení vedlo obyvatele města k tomu, aby řídili každodenní život: „... Moje pole je„ manželka bez manžela “, postrádající kultivaci.“[2]

The Amarna dopisy, asi 300, počítáno do EA 382, ​​je z poloviny 14. století před naším letopočtem, asi 1360 př. N. L a o 30–35 let později, korespondence. Počáteční soubor dopisů byl nalezen v Achnatone město Akhetaten, v podlaze Kancelář faraonovy korespondence; další byly později nalezeny a přidány k tělo písmen.

Poznámka: u dopisu chybí dva řádky Dolní, lícová. Také na konci dopisu, ale poslední věty jsou vytvářeny na levém okraji tabletu, částečně poškozené. (viz zde: [1] )

Písmeno EA 75 (viz také zde - (Avers & Reverse atd.): [2] ), je číslován C 4757 (12191), z Muzeum v Káhiře.


Klínové písmo a akkadština

Klínové písmo[3] EA 75 a Akkadština[4] text.

Lícní (viz zde: [3] )

Odstavec Ia

(Řádek 1) - [ Diš ]-Ri -IB -inzerát -Da [ iq -bi ]–.–.–.–(.. (m) (muž)Rib-Hadda .. Mluvení ! )
(2)—[ A ]-na EN -šu lugal - / - ["kur-kur lugal gal "] –.– (Lord-his .. King (of) Lands!)
(3)—dnin ša iri [ GUB -Los Angeles ]–.–.–.–.–.–( --///-- Paní "která z" Městský státByblos (Gubla ) --//-- )
(4)—ti -rámus kal -ga A -[-na lugal EN -IA ] –.– (... „Prohlásit“ (Vědět) Síla (Síla) Pro (To) Lord-mine!, ...)
(5)—A -na GÌRI -MEŠ -//- EN -IA dutu -IA –.– (.. at Feet (S) - // - Lord-mine BůhSun-mine, ..)
(6)—7(diš )-šu 7diš -A -an dopoledne -qú -ut {{ [?? lu -ú ??]}} —.— (7 (krát a) 7krát, .. - / - „Skláním se!“ („Oslovuji vás“?))

Odstavec Ib

(7)—[ i -]-de lugal EN -li -//- i -nu -[ ma .. ]—/—( .. Znát,.. King Lord- (li) - // - Nyní (Nyní, v tuto chvíli) ...)
(8)—šal -ma -na iriGUB -Los Angeles géme -ka –. –. – .– (.. „je mírumilovný“ MěstoGubla .. "Služebná" - vaše)
(9)—je -tu da -ri -to u4 -kàm -meš–.–.–.–( .. Od navždy - „čas“! )

Odstavec Ic

(10)—ša -ni -tam ga -kal nu -kúr ša erìn-GAZ -MEŠ –. – .– (Avšak „(válčení)“ „které z“ ARMÁDA'Apiru (Habiru ) ... )

Akkadština

Lícní (viz zde: [4] )

Odstavec Ia

(Řádek 1) - [ Diš ]-Rib-Hadda [ qabû ]
(2)—[ A ]-na Bēlu-šu lugal [kur-kur (mâtâti) lugal gal ]
(3)—dnin ša iri [ GUB -Los Angeles ]
(4)—idû[5] kal -ga (= dannu) A[na lugal EN -IA ]
(5)—Ana GÌRI -MEŠ (šêpê) - // - Beli-IA dutu -IA
(6)—7(diš )-šu 7diš -A -an maqātu [?? lu -ú  ??]

Odstavec Ib

(7)—[ i ]-dû[6] lugal EN -li -//- inü [ ma .. ]
(8)—šalāmu iriGUBLos Angeles géme -ka
(9)—jetu dAr u4 -kàm -meš

Odstavec Ic

(10)—šanitam ga -kal nukurtu ša erìn -GAZ -MEŠ


The Habiru /„Apiru

OblastiHabiruActivityInAmarnaLettersLBIIA.svg

Zmínka o Habiru ukazuje konflikt času, jako převzetí městské státy nebo regiony podle Habiru. Mapa ukazuje různá města a regiony a jejich příslušná jednání s Habiru. (Existují pouze 3 písmena od Labaya z Šakmu /Shechem.) Další nejbližší zmínka o Habiru je z jeruzalémských dopisů Abdi-Heba, přímo na jih v Jeruzalém, písmena EA 286, 287, 288, 289, a EA 290.

Pravopisy pro Habiru v dopisech Amarna

Viz také

externí odkazy

Hansonův dopis 75

Reference

  1. ^ Moran, William L. 1987, 1992. Dopisy Amarna. EA 75, „Politický chaos“, str. 145-146.
  2. ^ EA 75, domovská stránka společnosti Hanson
  3. ^ CDLI strana
  4. ^ EA 75, domovská stránka společnosti Hanson
  5. ^ Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Glosář, str. 119-145, idû, str. 127.
  6. ^ Parpola, 197 l, idû, mnoho významů: vědět; oznámit; uznat; informovat, hlásat; Často se používá k oslovení faraona (nebo správce)
  • Moran, William L. Dopisy Amarna. Johns Hopkins University Press, 1987, 1992. (měkká, ISBN  0-8018-6715-0)
  • Parpola, 197 l. Standardní Babylonian Epos o Gilgamešovi, Parpola, Simo, Projekt neoasyrského textového korpusu, c 1997, Tablet I thru Tablet XII, Index of Names, Sign List, and Glossary- (str. 119–145), 165 stran.