Alexandru Hrisoverghi - Alexandru Hrisoverghi
Alexandru Hrisoverghi | |
|---|---|
| narozený | 27. února 1811 Iaşi |
| Zemřel | 9. března 1837 (ve věku 26) Iaşi |
| obsazení | básník, překladatel, voják |
| Národnost | Moldavský |
| Doba | 1834–1837 |
| Žánr | lyrická poezie |
| Literární hnutí | Romantismus |
Alexandru Hrisoverghi (27. února 1811 - 9. března 1837) byl a Moldavský Rumunský jazyk básník a překladatel, jehož tvorbu ovlivnil Romantismus. Autor několika lyrický díla, byl především známý pro jeho vztah s politickými a intelektuálními osobnostmi, jako je Mihail Kogălniceanu, Costache Negruzzi, Vasile Cârlova, a Grigore Crupenschi.
Životopis
Narozen v Iaşi, Hrisoverghi byl členem boyar kategorie: druhá z Vornic Jeho čtyři synové, Neculai Hrisoverghi, vystopovali jeho původ řecký Phanariotes kteří byli přítomni v Moldávii během vlády princ Dimitrie Cantemir.[1] Jeho matkou byla Elena Ruset, členka Rodina Rosetti.[2] Podle jeho přítele a životopisce Mihail Kogălniceanu „Hrisoverghi nebyl na tento marný vznešený původ absolutně pyšný; měl dostatečné osobní zásluhy, aniž by od rodičů potřeboval další“.[3] Neculai Hrisoverghi zemřel v roce 1818.[3]
Dětství a mládí Alexandru Hrisoverghiho se shodovalo s Řecká válka za nezávislost, během kterého Filiki Eteria vojska z Alexander Ypsilantis okupovanou Moldávii a Valašsko; Hrisoverghiové se uchýlili dovnitř Imperial Russian - vládl Besarábie.[1] Bylo to uvnitř Kišiněv že začal studovat a byl vyučován Starořečtina učitelem jménem Constantin, než se v roce 1824 vrátil do rodného města.[1] Po návštěvě Ortodoxní školu v Iaşi, zapsal se do a Francouzský jazyk internátní škola v čele s profesorem Moutonem, zatímco je vyučován Starořecká literatura od řeckého učitele jménem Franguli.[1] Podle Kogălniceanu: „Jeho vzdělání bylo povrchní, ale nebyla to jeho vina, ale spíše nedostatek vzdělávacích institucí, který v té době zažíval v Moldávii.“[3]
V důsledku Rusko-turecká válka v letech 1828–1829, Moldávie a Valašsko byly okupovány Ruskem a brzy poté začaly podléhat Regulamentul Organic režim. To zejména umožnilo vytvoření a Moldavské milice síly, ke které se mladí lidé knížectví po roce 1830 ve velkém počtu připojili.[1] Hrisoverghi byl jedním z nich, ale v roce 1832 se stáhl, po pouhých dvou letech služby - nespokojený s vojenským životem, byl také jediným poskytovatelem své rodiny poté, co zemřeli dva jeho bratři.[3] V té době se stal vášnivým čtenářem André Chénier a další francouzští romantici, zatímco vede a Český životní styl a stal se známý pro jeho záležitosti se ženami.[3] Údajně to byl pohledný člověk a předmět komplimentů žen ve vyšší společnosti.[1]
Do té doby Hrisoverghi vykazoval příznaky neznámé nemoci,[1] který se nejprve projevil jako ledvinové koliky.[3] Protože lékaři doporučovali cvičení a čerstvý vzduch, odešel do Osmanská říše na návštěvě Rumelia na cestě do Edirne.[1] Podle Kogălniceanu: „Patriarchální život Bulhaři, jejich zvyky tak odlišné od zvyků jiných, civilizovanějších a tedy běžnějších národů, nádherný výhled na Balkán stále plný suvenýrů z ruských vítězství [ve válce 1828-1829], veškerá ta primitivní povaha zanechala v jeho paměti živé stopy a probudila v něm poetického génia. “[3]
Po návratu do Moldávie v roce 1834 vydal Alexandru Hrisoverghi své debutové dílo, Ruinelor Cetăţii Neamţu nebo Oda ruinelor Cetăţii Neamţu, an óda které byly podněcovány zprávami, které obyvatelé Târgu Neamţ plánovali zbořit nedaleký středověký komplex a použít ho jako zdroj stavebního materiálu (vidět Pevnost Neamţ ).[1] Je to konečné sloka začal slovy:
O, fraţilor moldoveni, bătrâni, tineri, de-a valmă, | O, moldavští bratří, starí i mladí, |
Ruinelor Cetăţii Neamţu měl okamžité odvolání, přesvědčování princ Mihail Sturdza blokovat demoliční projekty Târgu Neamţ a také popularizovat historické uchování po celé Moldávii.[1]
V následujících letech vedla Hrisovergi romantický poměr s Catincou Beldimanovou, manželkou Vornic Nicolae Dimachi (sám amatérský básník).[2] Podle Kogălniceanu (který nezmiňoval její jméno): „Byla to mladá, krásná žena s živou představivostí, která udržovala naživu všechny iluze svého dětství a která rezonovala ohnivými slovy mladého básníka a odpověděla mu: milujte mě, buďte požehnáni; udělejte si zářivé jméno mezi lidmi, abyste mě mohli pokrýt svou slávou. Hrisoverghi v ní našel ideální hrdinku, o které dříve četl v dílech Byron, Dumas a ti z mnoha romanopisců; získal duši, aby pochopil svou vlastní duši, srdce pro své srdce, hvězdu pro svůj horizont. Zapomněl tak na všechno ostatní, slávu, vyznamenání, budoucnost, aby mohl žít pro svou milovanou osobu “.[3] Kogălniceanu poznamenal, že všechna Hrisoverghiho díla po tomto okamžiku, jeho básně i překlad Dumase Antony, svědčí inspirace, kterou Hrisoverghi dostal od předmětu své náklonnosti.[3] Antony byl poprvé posmrtně publikován Bukurešť tiskařský lis z Ion Heliade Rădulescu, a představoval předmluvu Costache Negruzzi.[3]
Také v roce 1834 přivítal Hrisoverghi příchod princ Mihail Sturdza, jehož prostřednictvím Osmanská říše zasvěcen konec roku Phanariote pravidla a napsal báseň na počest Sturdzy (Oda pentru venirea î. s. domnului stăpânitor).[3] Po tomto okamžiku se také rozhodl znovu získat milici (srpen 1834), kde sloužil jako pobočník do Hatman.[1] Na konci prosince ho Sturdza přivítal ve svém osobním personálu, kde působil jako knížecí pobočník a byl povýšen Kapitán v lednu 1836.[3]
V únoru, poté, co byl přítomen na a maškarní ples v Iaşi odešel na misi do Pribeşti cestování přes a vánice —To přispělo k následnému zhoršení jeho zdraví.[1] Lékaři mu doporučili vyhledat pomoc rakouský specializovaní lékaři v Vídeň, který ho nakonec nasměroval k termální lázně v Dvě Sicílie, na Ischia.[3] Tato léčba nezlepšila jeho stav a po svém návratu do Moldávie Hrisoverghi nikdy neopustil postel.[3] Následující rok byl v neustálých bolestech a zemřel 26 let a byl pohřben v kostele Sfântul Nicolae din Deal v Iasi.[3] Jeho pohřbu se zúčastnila velká skupina důstojníků a mladých civilistů.[3] The pitva údajně odhalil, že Hrisoverghi zemřel na komplikace z tabes dorsalis,[3] kterému léku času se přisuzovalo tuberkulóza.[4]
V souvislosti s jeho smrtí Gheorghe Sion později tvrdila, že Hrisoverghi byla těžce zraněna po skoku z okna, když ji její manžel zachytil v náručí své milenky; jeho soupeř ho údajně vzal do péče.[5] Tento účet, který pravděpodobně odkazoval na Catinca Beldiman a jejího manžela,[2] byl pochyboval o George Călinescu, který poznamenal, že mohl být zcela vypůjčen Antony.[5]
Kniha jeho sebraných děl byla vydána v roce 1843 a obsahovala i jeho chvalozpěv různým potentátům své doby.[2] Většina jeho básní byla ponechána v neleštěných fázích, včetně jedné, kterou složil na smrtelné posteli:[3]
Gata a lasa viaţa, plâng, suspin nemângăiat, | Připraven se rozloučit se životem, brečím, nepříjemně vzlykám |
Dědictví
Kogălniceanu, který definoval Hrisoverghiho názory jako „liberální a v rovnováze s dobou “, zaznamenal vliv, který uplatňuje André Chénier na jeho stylu a vytvořil paralely mezi životy obou autorů (včetně jejich ambivalentních postojů k vojenskému životu).[3] Kromě toho autorovi připisoval, že v moldavské literatuře zavedl národní zaměření, které podle něj zaostávalo za tématem Valašsko v tomto ohledu (i když uznává, že Hrisoverghiho básně by se občas hodily pod moderní standardy).[3] Básník Vasile Alecsandri, jehož kariéra začala krátce poté, co Hrisoverghi zemřel, ohlédl se za obdobím v úvodu ke spisům svého přítele Negruzziho: „Rozvoj myšlenek a očištění literárního vkusu byly velmi trpce upozorňovány na vládní represivní systém a popud spisovatelé odlomili křídla a narazili na veřejnou lhostejnost, jako by to bylo ve skále. Staří lidé by četli jen životy svatých; a mladí by nečetli vůbec nic, pohrdali rumunskými knihami a mezi těmi mladými jen Alexandru Hrisoverghi a Costache Negruzzi: rari nantes v gurgite vasto poklepal by jim na čelo a řekl, jako Chénier v hodině své smrti: Et pourtant je sens que j'ai quelque si vybral là ["A přesto mám pocit, že tu něco je"]! ".[6]
V pozdějších obdobích zaujali literární kritici rezervovanější postoje, pokud jde o příspěvek Hrisoverghiho k Rumunská literatura. Během meziválečné období, Paul Zarifopol vyjádřil nesouhlas s Hrisoverghim a mnoha jeho současníky (včetně Ienăchiţă a Iancu Văcărescu, Vasile Cârlova, Gheorghe Asachi a Ion Heliade Rădulescu ).[7] Zatímco chválil Kogălniceanu za zřízení vlivné školy v literární kritika, poznamenal, že důraz, který kladl na „národní specifičnost“, ho vedl k nadhodnocení hodnoty básníků, jako je Hrisoverghi.[7] Psaní o deset let později, George Călinescu poznamenal to Ruinelor Cetăţii Neamţu byla „hanebná replika Cârlovy Ruinurile Târgoviştii".[5] Zdůraznil také šovinismus nenávist k ženám přítomný v několika textech od Hrisoverghiho, které definoval jako „[které mají] zbloudilé impulsy romantických vtipů a představují směšné invektivy“.[8] V tomto ohledu uvedl sloka:
Te hlizeşti, nelegiuito, a jeho přátelé chiar joc de mine, | Ty se chichotáš, zlá žena, a dokonce se mi vysmíváš, |
Kromě jeho překladu Dumasova románu je Alexandru Hrisoverghi známý pro básně Chéniera (ke kterým zejména přidal své vlastní verše), Friedrich Schiller (pravděpodobně prostřednictvím Francouzský jazyk překlad), Alphonse de Lamartine, a Victor Hugo.[2] Je hlavní postavou v románu z roku 1943 Theodor Râşcanu (Fermecătorul Hrisoverghi).[2]
Poznámky
Reference
- (v rumunštině) Vasile Alecsandri, Constantin Negruzzi (wikisource)
- George Călinescu, Istoria literaturii române. Kompendiu, Editura Minerva, Bukurešť, 1983
- (v rumunštině) Florin Faifer, "Trubadurul", v Convorbiri Literare (vyvoláno 11. června 2007)
- (v rumunštině) Mihail Kogălniceanu, Viaţa lui A. Hrisoverghi (wikisource)
- (v rumunštině) Paul Zarifopol, Poezia românească in epoca lui Asachi and Eliade (wikisource)