Adaptace děl Roberta E. Howarda - Adaptations of works by Robert E. Howard

Profilová fotografie Arnolda Schwarzeneggera
Arnold Schwarzenegger hrál ve dvou Howardových filmech, dalším Howardově inspirovaném filmu, a má hrát ve čtvrtém.

Práce Robert E. Howard (1906—1936) byly upraveny do více médií, z nichž nejznámější je Conan filmy v hlavní roli Arnold Schwarzenegger. Kromě filmů o Conanovi byly zahrnuty i další úpravy Kull dobyvatel (1997) a Solomon Kane (2009). V televizi série antologie Thriller (1961) vedl adaptace epizodou založenou na povídce „Holubi z pekla“. Převážná část adaptací však byla založena na Conanovi se dvěma animovanými a jednou živou akční sérií. Bylo upraveno několik zvukových dramat, od profesionálních zvukových knih a her až po LibriVox záznamy děl ve veřejné doméně. Počítačové hry se od Conana zaměřily na Conana Conan: Hall of Volta (1984) a pokračování MMO Age of Conan: Hyborian Adventures (2008). První stolní roleplayingová hra založená na Howardových pracích byla TSR “Conan Unchained! „(1984) pro jejich hru Pokročilé Dungeons & Dragons. První adaptace komiksu byla v Mexiku Cuentos de abuelito - La reina de la Costa Negra # 8 (1952). Howard-příbuzné komiksy pokračovaly být vydáván k současnosti. Howard je trvalou inspirací a vlivem na heavy metalová hudba. Několik kapel přizpůsobilo Howardova díla skladbám nebo celým albům. Britská metalová skupina Bal-Sagoth je pojmenována po Howardově příběhu „The Gods of Bal-Sagoth“.

Film

Howardova díla byla založena na pěti filmech: Barbar Conan (1982),[1] Conan Ničitel (1984),[2] oba hrají Arnold Schwarzenegger; Kull dobyvatel (1997), v hlavní roli Kevin Sorbo; Solomon Kane (2010); a Barbar Conan (2011) v hlavní roli Jason Momoa. Další film, Červená Sonja (1985), byl založen na postavě vytvořené Roy Thomas a Barry Windsor-Smith kteří zase postavili postavu na spojení různých Howardových postav. Scénář třetího filmu Conana s názvem King Conan: Crown of Iron, napsal v roce 2002 autor John Milius. Tento film měl znovu hrát Arnolda Schwarzeneggera jako staršího Conana, nyní krále Aquilonie, vedle jeho dospělého syna. The Wachowští byly označeny jako zájem o produkci scénáře, ale tyto plány byly zrušeny, když se Schwarzenegger stal guvernérem Kalifornie v roce 2003.[3] Samotného Howarda hrál Vincent D'Onofrio v životopisném filmu z roku 1996 Celý svět, na základě knih Ten, kdo šel sám a Den cizince napsal Novalyne Price Ellis.[4]

Několik dalších filmů je ve vývoji. Conan: Červené nehty, animovaná verze „přímo na DVD“Červené nehty „bylo oznámeno v roce 2005. Ron Perlman byl obsazen jako Conan Cree léto jako Valeria.[5] Peter Berg byla podepsána v roce 2008 jako režisérka filmu založeného na a nazvaném Bran Mak Morn.[6] Supi, založený na novele „The Vultures of Wahpeton“, která byla vyhlášena v roce 2006 a její vydání se očekává v roce 2011.[potřebuje aktualizaci ][Citace je zapotřebí ]

V roce 2003 proběhla krátká filmová adaptace Howardovy povídky „Casonettova poslední píseň“ v režii Brenda Dau a Derek M. Koch, byl uváděn jako oficiální výběr Filmový festival H. P. Lovecrafta.[7][8]

Televize

První Howardova adaptace nesouvisela s Conanem, i když všechny následující příklady byly. Howardův krátký hororový příběh „Holubi z pekla“ byl pro televizi upraven jako epizoda série antologie Thriller vysílání v roce 1961.[9]

V 90. letech byl Conan adaptován do dvou animovaných seriálů. První, Conan dobrodruh debutoval v roce 1992 jako syndikovaná série vytvořil Jetlag Productions, Graz Entertainment a Sunbow Productions.[10] Druhá animovaná série, Conan a mladí válečníci, vyrobila společnost Sunbow pro Televize CBS zvedl z nitek spiknutí v první sérii a byl propuštěn v roce 1993. Druhá série nebyla úspěšná a trvala pouze 13 epizod.[11]

Živě hraná syndikovaná série s názvem Conan dobrodruh, byla vydána v roce 1997. Seriál hrál Ralf Möller jako Conan s dějovými prvky ze Schwarzeneggerových filmů, i když pro televizní diváky zmírněn; byla vyrobena jedna 22 epizodová sezóna.[4]

Zvukové drama

Austin, Texas, se sídlem rozhlasové drama rekreační soubor, dále jen Přehrávače rádia Violet Crown, vydali četné rozhlasové adaptace Howardovy „Námořník Steve Costigan "příběhy. Ty byly upraveny Howardovým životopiscem Mark Finn, který také hrál roli Steva Costigana.[12][13]

LibriVox hostí několik audioknih public domain Howardových příběhů, kromě Conana také některé příběhy Breckinridge Elkins a Solomon Kane.[poznámka 1]

Novozélandská nezisková audio dramatická skupina Broken Sea Audio Productions nahráli několik inscenací souvisejících s Howardem, včetně dramatického čtení filmu Queen of the Black Coast a Červené nehty stejně jako plně obsazená audio dramatická verze hry Hodina draka. V únoru 2009 však Paradox Entertainment využila novozélandské autorské zákony, aby zabránila další produkci BrokenSea.[13][14]

Oficiální audioknihy Del Rey Books jsou propuštěni uživatelem Tantor Media. Tyto zahrnují Kull: Exile of Atlantis číst Todd McLaren, Savage Tales of Solomon Kane (2010) číst Paul Boehmer a Hororové příběhy Roberta E. Howarda číst Robertson Dean.[13][15]

V Německu probíhá německá zvuková dramatizace "Holubi z pekla" (jako „Tauben aus der Hölle“) byla vydána vydavatelstvím Titania-Medien na začátku roku 2011. Vydání zvukové dramatizace „The Horror from the Mound“ (jako „Der Grabhügel“) je naplánováno na březen 2012 , následovaná dramatizací filmu „Black Talons“ (jako „Schwarze Krallen“) v listopadu 2012.

Počítačové hry

První počítačová hra Conana byla Conan: Hall of Volta (1984), vydané Datasoft pro Apple II a Commodore 64.[16] Poté následovalo Conan: Tajemství času (1991). Tato hra byla vydána uživatelem Mindscape, Inc. pro Zábavní systém Nintendo, a Commodore 64 přístav podle Systém 3.[17] Ve stejném roce byla vydána další hra Conan; Conan: Cimmerian (1991) vyvinul Synergický software a propuštěn Virgin Interactive pro Amiga a DOS počítače. Byla to hra ve stylu roleplayingu založená spíše na Schwarzeneggerových filmech než na původním Howardově materiálu.[18]

Na začátku 21. století byly vydány dvě akční hry z pohledu třetí osoby založené na Conanovi. První, Conan (2004), autor TDK Mediaactive pro Okna a konzoly, byla vydána pouze v Evropě.[17] Druhý, také volal Conan (2007), autor THQ a Nihilistický pro PlayStation 3 a Xbox 360, měl širší vydání.[19]

The Masivně multiplayerová online hra na hrdiny (MMORPG) Age of Conan: Hyborian Adventures byl rozvinutý norská společnost Funcom a vydáno v roce 2008 Eidos Interactive na PC.[19] Hra obdržela „obecně příznivé recenze“ podle Metakritický, s metascore 80.[20] Seth Schiesel, psaní pro The New York Times, cítil, že vývoji hry by prospělo několik dalších měsíců výroby. Dále však uvedl, že hra měla „přinejmenším potenciál stát se nejlepší novou masivně multiplayerovou hrou od World of Warcraft“.[21]

Hry na hrdiny

v stolní hry na hrdiny, první Howardova adaptace byla opět Conanovým majetkem. V roce 1984 TSR vydal dva filmové spojovací moduly pro Pokročilé Dungeons & Dragons: Conan Unchained! (podle David Cook ) a Conan Against Darkness! (podle Ken Rolston ).[22] Byly tak úspěšné, že TSR vydalo samostatnou hru, Conan Hra na hrdiny, v roce 1985, následovaný třemi moduly: Conan Buccaneer (Kim Eastland), Conan žoldák (Eastland) a Conan Triumphant (William Carlson).[22] TSR také vydala tři Nekonečné hledání knihy: Conan Undaunted (podle James M. Ward ), Conan a proroctví (podle Roger E. Moore ) a Conan Outlaw (Moore).[22]

V roce 1986 Steve Jackson Games vydala své GURPS generický systém a o dva roky později, v roce 1988, získal licenci na hru na hraní rolí Conana. V témže roce byla jeho první publikací Conan sólové dobrodružství Conan: Beyond Thunder River, napsaný W. G. Armintroutem. Stejně jako u hry TSR se ukázalo, že je to natolik populární, že vyšlo SJ Games GURPS Conan, napsaný Curtisem Scottem a poprvé publikovaný v roce 1989, základní soubor pravidel představující a GURPS samostatný samostatný doplněk. Také v roce 1989 společnost SJ Games pokračovala ve vydávání sólových dobrodružství s tituly, které dokončily řadu, která začala v roce 1988 Conan: Beyond Thunder River: Conan: Moon of Blood (Armintrout, 1989), Conan: The Wyrmslayer (Armintrout, 1989) a Conan a královna Černého pobřeží (Robert Traynor, 1989).[23]

Po získání licence Conan v roce 2003 britský redaktor Publishing Mongoose propuštěn Conan: Hra na hrdiny v lednu 2004, hra hlavně napsaná Ian Sturrock.[24] O několik měsíců později, v srpnu 2004, vyšla aktualizovaná „Atlantean Edition“ a nakonec v září 2007 uzřelo světlo světa druhé a poslední vydání hry.[25] Tato hra používala Systém d20 pod Otevřít herní licenci. Pro tuto hru bylo vydáno několik doplňků.[16]

Pinnacle Entertainment Group propuštěn Savage World of Solomon Kane v roce 2007, autor: Paul Wade-Williams a Shane Lacy Hensley. Tato hra byla založena na společnosti Savage Worlds herní systém.

Ostatní hry

V jiných hrách vydala společnost Comic Images Sběratelská karetní hra Conan (2006) navrhl Jason Robinette. Fantasy letové hry uvolnil Age of Conan (2009) strategická desková hra zobrazující válčení mezi hyborskými národy.

Komiksy

Viz také: Conan (komiks) a Solomon Kane (komiks)

Prvním adaptací komiksu příběhu Howarda byla funkce La reina de la Costa Negra (převzato z původního příběhu Conana, Queen of the Black Coast ) v názvu mexické antologie miniaturní velikosti Cuentos de Abuelito # 8 (1952) publikoval Corporacion Editorial Mexicana, SA.[26] V sérii najdete hlavní postavy, Conana a Bêlit, ačkoli Conan je líčen spíše jako blonďatá než černovlasá.[27] Vydání 8 až 12 upravila původní Howardův příběh, zatímco následující čísla obsahovala originální materiál. Tato funkce běžela téměř v každém vydání Cuentos de Abuelito nahoru přes číslo 61.[28] „Samostatný ve velikosti digestu La reina de la Costa Negra série byla vydána Ediciones Mexicanas Asocidas v letech 1958-1959, která trvala nejméně jedenáct čísel. V letech 1965-66 Ediciones Joma zveřejnil standardní velikost La reina de la Costa Negra komiks, který běžel po dobu nejméně 53 čísel.[26]

Byla vydána první anglická komiksová adaptace příběhu Howarda Star Studded Comics # 14 (prosinec 1968), který upravil „Gods of the North“ (jinak známý jako Conanův příběh)Frostova dcera ").[29]

Howard i H.P. Lovecraft byl obrovský vliv pro Mike Mignola a jeho Hellboy série.[30]

Hudba

Vzdálená fotografie kapely na jevišti
Italská metalová skupina „Domine“ na festivalu Heineken Jammin '2007. Kapela je jednou z několika, která vydala skladby inspirované Howardem.

Howard je trvalou inspirací a vlivem na těžký kov.[31] Domine album Císař Černých run (2003) zahrnuje Conanem inspirovanou „sadu Aquilonia“.[32] Italská metalová kapela Rosae Crucis vydala koncepční album Červi Země (2003), který je zcela založen na Howardově příběhu Bran Mak Morn se stejným názvem.[32] Železný meč album Návrat válečníka (2004) zahrnuje „Nemedian Chronicles“ a „Way of the Barbarian“.[33] Řecká metalová kapela Bojovník je Age of Chaos (2005) obsahuje dvě skladby inspirované Conanem, „Sloní věž“ a „Cromův meč“.[32] Manilla Road nahráli několik skladeb souvisejících s Howardem na několika albech, včetně skladby „Queen of the Black Coast“ (Kov, 1982); „Cesta králů“ a „Hodina draka“ (Otevřete brány 1985); "Knihy Skelos" (Soudy chaosu, 2001); a trilogii založenou na „The Frost Giant's Daughter“ - „Riddle of Steel“, „Behind the Veil“ a „When Giants Fall“ (Brány ohně, 2005).[33] Francouzská kapela Šílený Minstrel podobně vydali několik skladeb na různých albech, vše založeno na Howardově poezii, včetně „The Gates of Nineveh“ a „The Riders of Babylon“ (Padlá města, 2001); „Black Chant Imperial“, „To a Woman“ a „Which Will Werterly Willerlyly Understood“ (Prelude To Hate, 2003).[33]

Britská metalová skupina Bal-Sagoth je pojmenována po Howardově příběhu „Bohové Bal-Sagothu“.[34] Bal-Sagoth nemají žádné jednotlivé skladby založené na Howardově díle, ale místo toho do své hudby začleňují Howardianská témata. Zpěvák a spisovatel Byron Roberts řekl: „Howard a Lovecraft byli pro mě silnou inspirací, když jsem přicházel s konceptem a tematickým základem pro tuto kapelu. Chtěl jsem vytvořit písně, které byly naplněny temnou podstatou pulpové fantasy 30. let, kterou tak moc miluji a vytvořil svůj vlastní barokní fantasy svět, ve kterém by se odehrávaly všechny písně kapely. A na počest těch klasických literárních děl a toho vytrvalého, často zhoubného žánru jsem se rozhodl nazvat kapelu Bal-Sagoth. “[35]

Jevištní show

Na základě úspěchu filmu z roku 1982 Universal vytvořil živou akční show, Conan Adventures: A Sword and Sorcery Spectacular, která probíhala od roku 1983 do roku 1993 v Universal Studios Hollywood. 20minutové představení za cenu 5 milionů dolarů představovalo akční scény provedené na hudbu, kterou složil Basil Poledouris.[36][37] Vrcholem přehlídky byla pyrotechnika, lasery a výška 18 stop (5,5 m) animatronic drak, který dýchal oheň.[38][39]

V roce 2013 měla v australské Tasmánii premiéru první dramatická divadelní verze hry „Barbar Conan“ - Hra založená na příbězích Roberta E. Howarda. Hra, kterou představil Stephen Beckett Productions, představovala čtyři Howardovy postavy - Conana, Valerii, Zorathuse a Tascelu - a zahrnovala živé boje s meči.

V roce 1985 Yngwie Malmsteen Rising Force natočila své první video na scéně Conanova dobrodružství, s využitím pyrotechniky a dalších efektů, stejně jako přidání některých svých vlastních. Video bylo k singlu „Uvidím světlo“ z jejich alba “Pochodovat ".[39]

Poznámky pod čarou

Poznámky

  1. ^ Všechny nahrávky LibriVox najdete na LibriVox.org a měla by být k dispozici dne Wikimedia Commons. Všechny nahrávky LibriVox jsou public domain.

Reference

  1. ^ Sammon (2007, s. 97–108)
  2. ^ Sammon (2007 108–117)
  3. ^ Sammon (2007, str. 122)
  4. ^ A b Sammon (2007, str. 120)
  5. ^ Swordplay Entertainment
  6. ^ McKenzie (2008)
  7. ^ „Casonettova poslední píseň“ na IMDB
  8. ^ Filmový festival H. P. Lovecrafta
  9. ^ Finn (2006, str. 158)
  10. ^ Sammon (2007 117, 121)
  11. ^ Sammon (2007, s. 121–122)
  12. ^ Finn (2006, zadní kryt)
  13. ^ A b C Thom, Herman & Woods (Zvuk)
  14. ^ Willis (2009)
  15. ^ Tantor Media
  16. ^ A b Sammon (2007, str. 163)
  17. ^ A b Sammon (2007, str. 166)
  18. ^ Sammon (2007 163, 166)
  19. ^ A b Sammon (2007, s. 166–167)
  20. ^ Metakritický
  21. ^ Schiesel (2008)
  22. ^ A b C Sammon (2007, str. 117)
  23. ^ Sammon (2007, s. 162–163)
  24. ^ Ian Sturrock, Paul Tucker, Harvey Barker a Vincent Darlage, Conan: Hra na hrdiny, Mongoose Publishing, Swindon (Anglie), 1. vydání: leden 2004, obálka Chris Quilliams, mapa Jesús Barony, vnitřní ilustrace Andrew J. Hepworth, Warren Mahy, Danilo Moretti, Chris Quilliams, Jason Rosenstock, Chad Sergesketter, Ronald Smith, Vebjorn Strommen a Alejandro Villén Real, vázaná kniha, 352 stran, ISBN  1-904577-69-5
  25. ^ Ian Sturrock, Paul Tucker, Harvey Barker, Vincent Darlage a Gareth Hanrahan, Conan: The Roleplaying Game - druhé vydání, Mongoose Publishing, Swindon (Anglie), 2. vydání: září 2007, obálka Chris Quilliams, mapa Clayton Bunce, vnitřní ilustrace Andrew J. Hepworth, Warren Mahy, Danilo Moretti, Chris Quilliams, Jason Rosenstock, Chad Sergesketter, Ronald Smith, Vebjorn Strommen a Alejandro Villén Real, vázaná kniha, 1,4 x 8,3 x 10,8 palce, 424 stran, ISBN  978-1905850068
  26. ^ A b Shanks (2013, str. 5)
  27. ^ Lord (1976, str. 333)
  28. ^ Shanks (2013, s. 4–5)
  29. ^ Herman (2006, str. 506)
  30. ^ Weiner a kol. (2006)
  31. ^ Hall (2007, s. 4–5)
  32. ^ A b C Hall (2007, str. 5)
  33. ^ A b C Hall (2007, str. 6)
  34. ^ Hall (2007, s. 8–9)
  35. ^ Hall (2007, str. 9)
  36. ^ Koppl & Poledouris (2009)
  37. ^ Sammon (2007 114, 117)
  38. ^ Universal Studios (1983)
  39. ^ A b Moleski (1985)

Zdroje